‎MARTIALIS (Marcus Valerius) - [MARTIAL] - VOLLAND (Denis, trad. de).‎
‎Epigrammes latines et françoises [sic] de Martial.‎

‎ A Paphos [Paris], de l'Imprimerie du Dieu des Amours, s.d. [1807]. 2 vol. in-8 (208 x 128 mm) de 3 ff. bl., 3 ff. n.fol., 335 pp. et 1 f. bl. ; 1 f. bl., 2 ff. n.fol., 339 pp. et 1 f. bl. Reliures uniformes de l'époque de demi-veau brun, filet à froid encadrant les plats, doubles caissons d'encadrement dorés, filets ovoïdaux dorés, fleurons dorés, jeu de filets verticaux dorés, pièces de titre et de tomaison de maroquin ébène, titre doré, tomaison dorés, toutes tranches marbrées.‎

Reference : 9597

‎ Tome troisième et dernier ici manquant. Texte en latin, avec traduction française en regard des 10 (sur 15) Livres que comportent l'ouvrage de Martial. Le canon formel institué par Martial dans ses «Épigrammes» - genre dont il est l'initiateur - servit de modèle stylistique à de nombreux poètes du Moyen Âge, de la Renaissance et même de l’époque moderne. Martial est ainsi l’auteur de nombreuses épigrammes, souvent flatteuses, publiées sans doute dans le but de s’attirer les bonnes grâces de ses dédicataires. On en compte 1500 réparties sur 15 livres: en effet, à partir de 84 (sous Domitien) et jusqu’à sa mort (vers 104), ses épigrammes lui gagnèrent sa bonne renommée. Souvent obscènes, elles portent un regard particulier sur toutes les couches de la société romaine et s’attaquent à toutes sortes de personnages. Graesse IV, Trésor de livres rares et précieux, p. 426 - Quérard V, La France littéraire, p. 570 puis II, p. 270 - Brunet III, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, 1491. Frottements épars affectant les reliures. Petit manque affectant les pièces de titre et de tomaison du premier volume. Coiffes arasées. Rousseurs éparses dans le texte. Du reste, bonne condition. ‎