‎OVIDE - RENOUARD (Nicolas, trad. de).‎
‎Les Métamorphoses d'Ovide traduites en prose françoise [sic] et de nouveau soigneusement reveües [sic] & corrigées avec XV Discours contenant les explications morales des fables. [a été relié à la suite] Le Jugement de Pâris [a été relié à la suite] XV Discours sur les Métamorphoses contenans [sic] l'explication morale des Fables.‎

‎ A Paris, chez Nicolas et Jean de la Coste Frères, 1658 [puis :] A Paris, pour l'autheur [sic] par les héritiers d'Abel L'Angelier, 1621 - [puis :] A Paris, pour l'autheur [sic] par les héritiers d'Abel L'Angelier, 1621. 3 ouvrages préparés pour une reliure réunis en un fort vol. au format pt in-8 (182 x 122 mm) de 1 page de titre gravée n.fol., 16 ff. n.fol., 669 pp. et 7 ff. n.fol. ; 50 pp. ; 1 f. bl., 254 pp. et 5 ff. n.fol., l'ensemble, en attente de reliure.‎

Reference : 31026

‎ L'exemplaire s'ouvre sur un superbe titre-frontispice allégorique gravé et renferme en outre un portrait-frontispice gravé figurant Ovide ainsi que 16 superbes planches gravées.Quelques rares d'entre-elles sont signées Jaspar [Gaspard] Isaac dans la plaque. ''Edition qui mérite d'être citée en raison des figures dont elle est ornée''. Gaspard Isaac ''produisit des eaux-fortes dans le style de Wierix. Il paraît avoir occupé une place importante dans le monde de la gravure, particulièrement avec ses alliances avec les artistes les plus célèbres. Il a gravé des figures de saints, des portraits et des planches pour les libraires, notamment les illustrations des Métamorphoses d'Ovide''. (in Bénézit). Peu commune et délicate édition renfermant l'estimée traduction de Renouard. ''Renouard, avocat au Conseil privé et historiographe de Louis XIII est surtout connu comme mythographe et traducteur des Métamorphoses d'Ovide''. Les Métamorphoses constituent un long poème épique, dont la composition débuta probablement en l'an 1. Ovide s'attache ici à décrire la naissance et l'histoire du monde gréco-romain jusqu'à l'époque de l'empereur Auguste. Au coeur de cet ouvrage, Ovide met en scène des centaines de fables, cela, depuis le Chaos originel jusqu'à l'apothéose d' Auguste César. Toutes les qualités d'Ovide, verve naturelle, art du développement, effets de surprise, adresse dans les transitions, élégance et légèreté de touche se retrouvent dans les Métamorphoses mais avec un dosage particulier afin de correspondre à la durée du poème. Ainsi Ovide recherche le pittoresque avec bonheur et pousse parfois jusqu'à un réalisme brutal. Brunet IV, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, 285 - Bénézit V, Dictionnaire des peintres, p. 729.L'exemplaire a été ancienne préparé pour recevoir une reliure ; dont il n'a jamais été pourvu. Cerne claire en marge supérieure de quelques feuillets. Présence de quelques claires rousseurs ou petites tâches dans le corps d'ouvrage. ‎