‎LAMENNAIS (Félicité Robert de, trad. de).‎
‎L'Imitation de Jésus-Christ.‎

‎De Imitatione Christi libri quatuor in graecum versi interprete P. G. Mayr, S. S. Quinta editio [L’Imitation de Jésus-Christ] [Texte en grec, introduction en latin]‎

‎Parisiis, Apud Firminum Didot Bibliopolam 1824 In-18 14 x 9 cm. Reliure de l’époque pleine basane havane, dos lisse orné de petits fers encadrés de roulettes dorés, pièce de titre maroquin grenat, plats encadrés de roulette dorée, tranches jaspées, 331 pp. Bon exemplaire.‎

‎On attribue l'un des livres de dévotion chrétienne les plus connus, L'Imitation de Jésus-Christ, à Thomas A. Kempis (nom latinisé utilisé en français), soit Thomas Hemerken (1380-1471), moine néerlandais. Son traducteur, Georg Mayr (1564-1623), était un père jésuite bavarois. Bon état d’occasion ‎

‎L’Imitation de Jésus-Christ [Réimpression de à Paris, chez Nicolas Gasse, Au Mont S. Hilaire près la Cours d’Albret, 1626] [2 volumes]‎

‎Paris, L. Curmer, impr. Chromolithographie de Lemercier. Typographie de J. Claye. à Paris 1857 2 volumes. In-4 28 x 18,5 cm. Brochés, couvertures violine, XII-399- XIV-143-51-16 pp. Vol. I : Gravures ornementales polychromes, texte encadré à l’identique - Vol. II : Bandeau, lettrines ornées et illustrations en noir. Couvertures poussiéreuses, dos d’usage avec accrocs et pliures, Intérieur frais.‎

‎Contenu : Vol. I : Préface (L. Curmer) - L’Imitation de Jésus-Christ - Table - Vol. II : Appendice à l’Imitation de Jésus-Christ - Notice de M. Jules Janin - Auteurs présumés de l’Imitation (Abbé Delaunay) - Histoire de l’Imitation (Ferdinand Denis) - Catalogue bibliographique - Index des manuscrits - Grande danse macabre. Bon état d’occasion ‎

‎Appendice à L'IMITATION DE JESUS-CHRIST, Suivi de Auteurs présumés de l'Imitation par M. l'Abbé Delaunay.Histoire de l'ornementation des manuscrits par M. Ferdinand Denis. Catalogue bibliographique indiquant les manuscrits reproduits dans l'Imitation et l‎

‎L. Curmer Paris 1858 In-4 ( 275 X 200 mm ) de 143-51-[8 ffnch]-16 pages, plein maroquin rouge, dos à nerfs janséniste, double filet doré parcourant les coupes et les coiffes, tranches rouges avec semis de croix dorées, contreplats encadrés de même maroquin et décorés d'une dentelle dorée. Belle publication entièrement montée sur onglets. Ce beau livre est illustré de 4 photographies hors-texte, de lettrines et d'ornementations. MAGNIFIQUE EXEMPLAIRE fort bien relié.‎

‎Les Quatre livres de l'Imitation de Jesus-Christ. Traduits en vers, par J. Desmarets.‎

‎Imprimés au Chasteau de Richelieu, A Paris, Pierre Le Petit, Henry Le Gras,, 1654. Petit in-8 (139 x 85 mm) de (8)-211-(5) pp. (sig. ã4, A-O8, feuillet blanc L8).[DESMARETS DE SAINT-SORLIN (Jean)]. Le Combat spirituel ou de la perfection de la vie chrétienne, traduction faite en vers par J. Desmarets. Imprimés au Chasteau de Richelieu, A Paris, Pierre Le Petit, Henry Le Gras, 1654. Petit in-8 de (8)-57 pp. (A-C8, D5).Les deux pièces reliées en 1 vol. petit in-8, maroquin rouge, dos lisse orné, encadrement de roulettes dorées sur les plats, filet doré sur les coupes, dentelle intérieure, tranches dorées (relié vers 1810). ‎

‎Réunion très rare des traductions versifiées de Jean Desmarets de Saint-Sorlin de Imitatio Christi et Il combattimento spirituale du père Lorenzo Scupoli sorties des presses du château de Richelieu en Poitou sous la même adresse bibliographique : Imprimés, au Chasteau de Richelieu, à Paris, chez Pierre Le Petit, imprimeur ordinaire du roy ruë S. Jacques à la Croix d'or. Et chez Henry Le Gras, au troisiesme pillier de la grande salle du Palais, à L. couronnée. 1654.Édition originale des deux traductions françaises par Jean Desmarets de Saint-Sorlin. 1. Les Quatre livres de l'Imitation de Jesus-Christ précédé de l'« advertissement » dans lequel le traducteur fait allusion à la version en vers de Pierre Corneille. 2. Il combattimento spirituale du père Lorenzo Scupoli (1530-1610), théatin italien, publié à Venise en 1589 eut un succès et une influence considérables.Après "Les Morales d'Épictète" premier livre imprimé l'année précédente au château de Richelieu (1653), ces deux impressions tirées probablement à très petit nombre sont exécutées avec des caractères minuscules appelés "caractères d’argent" : « d'une finesse précieuse, (ils) ont servi aux poésies de Desmarets, en 1654, et composaient le fonds de l'imprimerie du château de Richelieu, venaient du fonds de Jeannon, imprimeur des Huguenots, à Sedan » (Du Roure). « Cette imprimerie fut créée à l'initiative du cardinal de Richelieu, mais on ne connaît aucune impression qui y fut faite avant la mort du ministre de Louis XIII en 1642. [...] Les premières impressions furent probablement faites sous l'impulsion d'Alphonse-Louis Duplessis, frère du cardinal, mort en 1653. La responsabilité éditoriale était assurée par Jean Desmarets de Saint-Sorlin, poète et auteur dramatique. Fidèle du cardinal, il contribua à la création de l'Académie française dont il fut un des premiers membres. Il s'était retiré à Richelieu à la mort du cardinal et aurait été l'intendant du frère de celui-ci. L'exécution typographique fut confiée à Étienne Migon, imprimeur du Roi, dont le nom et la fonction apparaissent sur la page de titre de la première impression. Professeur ès mathématiques, imprimeur bénéficiant d'une protection particulière de Louis XIII, il a imprimé à Paris un seul livre, Le Maréchal des batailles, en 1647 » (Bibliothèque de Chantilly, Imprimeries privées françaises, 2002, nº 11).Provenance : Rémy Judith (ex-libris gravé) avec ex-dono manuscrit daté 1840 en regard du titre : « Propriété de Judith. Donné à Judith par Mlle Louis Lenoble en témoignage d'amitié (août 1840) provenant de la bibliothèque de Mr. Hérisson », Charles-Claude-François Hérisson (1762-1840) juge à Chartres, historien, biographe et bibliographe (pas dans le Catalogue des livres composant la bibliothèque de Feu M. C. F. Hérisson, 14 avril 1841).Charmant exemplaire relié vers 1810 en maroquin rouge.Delaveau & Sordet, Édition et diffusion de l'Imitation de Jésus-Christ, n°295 ; Brunet, II, 634 ; Tchemerzine, II, p. 830 (Imitation cité sans en avoir vu d'exemplaire) ; Du Roure, Analecta Biblion, II, 254 (réimpression de 1680) ; Renouard, Imprimeurs parisiens au XVIIe siècle, p. 320. ‎

‎L'Imitation de Jésus-Christ. Traduite & paraphrasée en Vers François par P. Corneille.‎

‎A Paris, Chez André Soubron, 1659. In-12 de (16)-551-(9) pp., maroquin noir, dos orné à nerfs, double encadrement de filets dorés sur les plats, écoinçons, tranches dorées (reliure de l'époque). ‎

‎Édition complète des quatre livres composant L'Imitation, imprimée une première fois à Rouen en 1656. Pierre Corneille a publié sa traduction partie par partie. Les deux premiers livres furent d'abord publiés séparément en 1651. Édition partagée avec Robert II Ballard, Pierre Rocolet et Antoine III de Sommaville.Titre-frontispice hors-texte qui porte Les Quatre Livres de l'Imitation de Jesus-Christ Traduits et Paraphrasez en vers françois par P. Corneille et 4 figures in-texte par François Chauveau. Ex-libris manuscrit sur la garde supérieure Davide Fiche 1799. Bel exemplaire en maroquin noir à la Du Seuil. Petites épidermures sur le plat supérieur. Brunet, III, 422 ; Delaveau & Yann Sordet, Édition et diffusion de l'Imitation de Jésus-Christ (1470-1800), 330. ‎