Write to the booksellers
GERSTACKER (Friedrich) - GANDON (Adolphe, ill. de).
Scènes de la vie californienne.
Genève, Imprimerie de Jules-G. Fick, 1859. Un vol. in-8 (228 x 148 mm) de 260 pp. et 2 ff. n.fol. Reliure de l'époque de plein cartonngae anthracite, plats ornés d'un large décor romantique à froid dans le goût de Boutigny, comportant un important entrelacs de filets à froid, filets gras et maigres à froid encadrant les plats, dos lisse, titre doré.
Reference : 11847
Edition originale rare (seul un exemplaire au CCfr). Elle s'agrémente - et ext complète - de ses 6 délicates eaux-fortes gravées à pleine-page et tirées sur Chine appliqué, signées de Gandon (lesquelles ne figuraient pas dans la première édition allemande). ''Adolphe Gandon fut l'élève de Diday puis s'établit en Suisse où il passa le reste de sa vie. Il occupe une place marquante dans l'art suisse''. (in Bénézit). ''Unique traduction française des Californische Skizzen, parues en 1856 à l'adresse de Leipzig. Elle accorde une large place à la description des moeurs et coutumes de Californie. Friedrich Gerstäcker (1816-1872) est presque un inconnu en France, alors que dans le monde germanique il fut celui qui fit connaître les Etats-Unis dans les pays de langue allemande: c'est en 1837 que ce Hambourgeois de naissance effectua son premier voyage en Amérique où il mena une vie itinérante en exerçant quantité de petits métiers ni plus ni moins bien traité que la plupart des émigrants européens qui suivaient alors le même chemin. Il revint en Allemagne en 1843 après avoir parcouru le pays en tous sens, de la frontière canadienne au Texas, et de l'Arkansas à la Louisiane. Il repartit en Amérique en 1849, visita notamment la Californie, avant de découvrir l'Amérique du Sud et Tahiti. 'Ses expériences lui fournirent la matière de relations personnelles, de romans d'aventures et le conduisirent également à traduire plusieurs écrivains américains (Melville, Farnham, Bill Truck, etc.)''. California local history, 15823 - Sabin 27188 (ne citant qu'une édition de 1860) - Bénézit IV, Dictionnaire des peintres, p. 604 - Osterwalder I, Dictionnaire des illustrateurs, p. 402. Légers frottements affectant les plats. Inégales mais claires rousseurs dans le texte. Du reste, belle condition.
Bookseller's contact details
Babel Librairie
M. Mathieu Salzgeber
3, Rue André Saigne
24000 Périgueux
France
06.84.15.59.05
Payment mode
Sale conditions
Conformes aux usages de la profession.
5 book(s) with the same title
Scènes de la vie californienne.. Traduites de l'allemand par Gustave Revilliod
Genève, Imprimerie de Jules-Guillaume Fick, 1859 in-8, 260-[4] pp., avec 6 planches gravées à l'eau-forte par A. Gandon, sur Chine appliqué, toile gaufrée aubergine, dos lisse, encadrements à froid sur les plats (reliure de l'éditeur). Bon exemplaire.
Unique traduction française des Californische Skizzen, parues en 1856 à l'adresse de Leipzig. Friedrich Gerstäcker (1816-1872) est presque un inconnu en France, alors que dans le monde germanique il fut celui qui fit connaître les Etats-Unis dans les pays de langue allemande : c'est en 1837 que ce Hambourgeois de naissance effectua son premier voyage en Amérique où il mena une vie itinérante en exerçant quantité de petits métiers ni plus ni moins bien traité que la plupart des émigrants européens qui suivaient alors le même chemin. Il revint en Allemagne en 1843 après avoir parcouru le pays en tous sens, de la frontière canadienne au Texas, et de l'Arkansas à la Louisiane. Il repartit en Amérique en 1849, visita notamment la Californie, avant de découvrir l'Amérique du Sud et Tahiti. Ses expériences lui fournirent la matière de relations personnelles, de romans d'aventures et le conduisirent également à traduire plusieurs écrivains américains (Melville, Farnham, Bill Truck, etc.).Un seul exemplaire au CCF (BnF). Sabin 27 188 (avec la date de 1860). - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT
Scènes de la vie californienne. Traduites de l'allemand par Gustave Revilliod
Génève Jules-Guillaume Fick 1859 in-8, maroquin fauve, percaline marron estampée à froid du cartonnage d'éditeur rapportée au centre des plats, dos lisse, non rogné [Rel. moderne], dos passé, rouss
260 pp. et 2 ff.n.ch.Howes 3995. California local history, 15823. Cowan, I, 96 ; II, 234. Graff, 1541. Voir Sabin 27188 (qui ne cite que la seconde édition de 1860).Édition originale de la traduction française, enrichie de 6 belles eaux-fortes, tirées sur papier de Chine appliqué qui ne figurent pas dans l'édition originale allemande (Leipzig, 1856).C'est une description de moeurs et coutumes en Californie (combat de taureaux ; une nuit dans une maison de jeu à San-Francisco ; le mexicain aux mines de Californie… Les planches décrivent la vie en Californie du temps des mines d'or. Observateur attentif, Gerstäcker a écrit de nombreux livres sur la Californie, dont la plupart a été traduite en anglais par la suite
SCENES DE LA VIE CALIFORNIENNE ET ESQUISSES DE MOEURS TRANSATLANTIQUES. Traduites par M Amdée Pichot et ses collaborateurs de la Revue Britannique.
Paris Reinwald et Cie 1873. In-12 broché XV 243pp. Rousseurs par endroits. Un agréable roman d'aventures. (378)
EXTRAIT DE LA NOUVELLE REVUE - LA VENGEANCE DE JIM HOCKSON, SCENES DE LA VIE CALIFORNIENNE
PARIS, BOULEVARD POISSONIERE. 1881. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. Paginé de 414 à 437 . Ce fascicule ne contient pas d'illustrations. Une page photocopié. Livré sans couverture.. . . . Classification Dewey : 70.4-Journalisme, chronique
Tome huitième. Deuxième livraison. LES DEUX DEESSES par DEROULEDE. Classification Dewey : 70.4-Journalisme, chronique
Scènes de la vie californienne et esquisses de moeurs transatlantiques. Traduites par M. Amédée Pichot et ses collaborateurs de la Revue Britannique.
Paris, C. Reinwald 1873, 180x115mm, XV- 243pages, relié percaline, titre au dos doré, quelques rousseurs.
1 ff. de pub.,
