‎‎
‎Odes d'Anacréon traduites en vers français par S.. D...‎

‎Odes d'Anacréon, traduites en vers français par Weissier Descombes.‎

‎Paris, Compère jeune, Aimé André, Ponthieu - 1827 - xxxij et 150 pages. 2 ex-libris.Reliure plein veau de l'époque. Dos lisse richement orné à froid et ores. Plats ornés à froid encadrement de filets dorés. Tranches dorées. Roulette dorée sur les coupes. Dentelle dorée bordant les contreplats. Rousseurs. Bel exemplaire. Bon état. format in-16°(11x7).‎

‎"Odes d' Anacréon, traduites en vers français par Veissier-Descombes"‎

‎Paris Compère jeune 1827‎

‎Pleine basane AUX ARMES! du temps rouge cerise, richement estampée, tr. peintes, jeu de fleurons au dos et plats, magnifique état.‎

‎ODES D'ANACREON traduites en vers français par Veissier-Descombes ‎

‎ 1827 un volume, reliure d'époque romantique polychrome plein maroquin vert foncé in-32 (full morocco 32mo - A book that is up to 5 tall.), dos à nerfs (spine with raised bands) décoré or (gilt decoration) filets or (gilt line)- compartiments or à fleurons de couleurs peints à l'huile (compartment with floweret paints in colours) - titre frappé or (gilt title) - pièce de titre sur fond noir (label of title) avec filet or (label of title with gilt line) , plats décorés or (gilt decoration on the cover) et à la peinture de couleurs, décor rocaille or avec vase central doré et guirlandes de fleurs , fleurs dans le vase et noiseaux exotiques peints en couleurs dans un encadrement à double filets or, coins en bronze doré travaillés et gravés motif fleurs , fine restauration au niveau de la charnière du quatrième plat, fermoir central bronze doré orné de motifs fleuris , petit accident quasiment invisible au niveau de la fermeture mais aisément restaurable, tête lisse (top edge smooth), toutes tranches lisses (all smooth edges), ex-libris J.V. au tampon encreur bleu, sans illustration (no illustration) excepté une marque de l'imprimeur gravée sur bois (engraving wood) en noir en bas de la page de titre), très rares et légères rousseurs (rare and light redness marks), 244 pages, 1827 Paris Compère jeune Editeur, ‎

‎texte grec et sa traduction en regard - en bon état genéral malgré les petits défauts signalés (good condition in spite of the smalls defects indicated). ‎

‎Odes d'Anacréon et Poésies de Sapho. Traduites en vers français par Veissier des Combes.‎

‎Suivies de plusieurs piéces anacréontiques de Bion, Théocrite, etc. et des imitations qui en ont été faites par les poètes français les plus célèbres, Nouvelle édition, 1 vol. in-8 reliure demi-chagrin marron, dos à 5 nerfs orné, Benjamin Duprat, Paris, 1839, XVI-316 pp.‎

‎Etat satisfaisant (rel. frottée avec petits accrocs, anc. restauration discrète en page de titre, second feuillet un peu sali, plusieurs annotations anciennes) pour cette jolie édition des odes, avec le texte grec original et la traduction française en regard.‎

‎Odes d'Anacréon et poésies de Sapho, traduites en vers français par Veïssier de Combes professeur au collège royal de Henri IV, suivies de plusieurs pièces anacréontiques de Bion, Théocrite, etc.; et des imitations qui en ont été faites par les poètes français les plus célèbres. Nouvelle édition, accompagnée du texte grec, collationné sur les meilleures éditions. Paris. Benjamin Duprat, libraire de la société asiatique de Londres. 1839.‎

‎Vol. gd. in 8° relié demi chagrin brun, dos à cinq nerfs, motifs végétaux entre les nerfs. Initiales en bas du dos; coins un peu usés. XVI-316pp.‎

‎Belle impression grecque avec le texte français en regard. Quelques rousseurs, surtout en début et fin de volume.‎