‎[MACARTNEY] [ATLAS]‎
‎Atlas de Macartney‎

‎Atlas de Macartney - Voyage dans l'intérieur de la Chine et en Tartarie, fait dans les années 1792,1793 et 1794, par Lord Macartney, Ambassadeur du Roi d'Angleterre auprès de l'Empereur de Chine; Rédigé sur les papiers de Lord Macartney, sur ceux du Commodore Erasme Gower, et des autres Personnes attachées à l'Ambassade; Par Sir Georges Staunton, de la Société Royale de Londres, Secrétaire de l'Ambassade d'Angleterre, et Ministre plénipotentiaire auprès de l'Empereur de Chine; Traduit de l'anglais, avec des notes, par J. Castera.‎

‎A Paris, Chez F. Buisson, Imprimeur-Libraire, An XII (1804). 1 volume in-4, reliure ancienne demi-basane, plats cartonnés fortement frottés, intérieur propre, comportant une collection de 37 Planches et 4 Cartes dessinées à Londres, et gravées en taille-douce par Tardieu l'aîné, bon état.‎

‎Atlas seul, sans les 5 volumes de texte. Only the atlas of maps and prints, without the 5 volumes of text.‎

‎Voyage dans l'intérieur de la Chine et en Tartarie, fait dans les années 1792,1793 et 1794, par Lord Macartney, Ambassadeur du Roi d'Angleterre auprès de l'Empereur de Chine; Rédigé sur les papiers de Lord Macartney, sur ceux du Commodore Erasme Gower, et des autres Personnes attachées à l'Ambassade; Par Sir Georges Staunton, de la Société Royale de Londres, Secrétaire de l'Ambassade d'Angleterre, et Ministre plénipotentiaire auprès de l'Empereur de Chine; Traduit de l'anglais, avec des notes, par J. Castera. 5 volumes de texte et 1 Atlas in quarto‎

‎A Paris, Chez F. Buisson, Imprimeur-Libraire, An XII (1804). 5 volumes de texte, reliure plein veau, plats ornés de liserés, dos ornés, très beaux exemplaires et 1 volume d'atlas in quarto, reliure ancienne plein veau, comportant une collection de 37 Planches et 4 Cartes dessinées à Londres, et gravées en taille-douce par Tardieu l'aîné, excellent état. REMISE POSSIBLE POUR ACHAT DIRECT - DISCOUNT OFFERED FOR DIRECT SALE - PLEASE CONTACT THE BOOKSELLER FOR MORE INFORMATION‎

‎Voyage dans l'intérieur de la Chine et en Tartarie, fait dans les années 1792,1793 et 1794, par Lord Macartney, Ambassadeur du Roi d'Angleterre auprès de l'Empereur de Chine; Rédigé sur les papiers de Lord Macartney, sur ceux du Commodore Erasme Gower, et des autres Personnes attachées à l'Ambassade; Par Sir Georges Staunton, de la Société Royale de Londres, Secrétaire de l'Ambassade d'Angleterre, et Ministre plénipotentiaire auprès de l'Empereur de Chine; Traduit de l'anglais, avec des notes, par J. Castera. 5 volumes de texte et 1 Atlas in quarto.‎

‎A Paris, Chez F. Buisson, Imprimeur-Libraire, An XII (1804). 5 volumes de texte, reliure plein veau, plats ornés de liserés, dos ornés, très beaux exemplaires et 1 volume d'atlas in quarto, reliure moderne demi-maroquin à coins, plats cartonnés marbrés, comportant une collection de 37 Planches et 4 Cartes dessinées à Londres, et gravées en taille-douce par Tardieu l'aîné, excellent état.‎

‎Bel ensemble de ces volumes relatant l'Ambassade de Macartney en Chine. Observations et Descriptions faites pendant le séjour de l'Auteur dans le Palais Impérial de Yuen-Min-Yuen, et en traversant l'Empire Chinois, de Péking à Canton. Please inquire before ordering. Discount possible with direct order.‎

‎Voyage en Chine et en Tartarie, à la suite de l’ambassade de Lord Macartney, par M. Holmes, sergent-major de sa garde ; Auquel on a joint les Vues, Costumes, etc., de la Chine, par M. W. Alexandre, les Planches de l’Atlas original de cette Ambassade, omises dans la traduction française, et leur Explication… Edition originale de ce recueil de premières traductions françaises relatives à l’ambassade de Lord Macartney en Chine.‎

‎Bel exemplaire conservé tel que paru, broché et grand de marges car non rogné. Paris, Delance et Lesueur, 1805. 2 tomes en 2 volumes in-8 de I/ (2) ff., xlv pp., 171 pp., 25 gravures hors-texte dont 1 carte dépliante de Macao ; II/ (2) ff., 188 pp., 27 gravures dont 1 plan dépliant de la salle d’audience. Conservés brochés et non rognés, tels que parus, étiquettes de titre en tête des dos. Brochure de l’époque. 215 x 137 mm.‎

‎Édition originale de ce recueil de premières traductions françaises relatives à l’ambassade de Lord Macartney en Chine. Il a été établi par l’orientaliste Louis Langlès, qui l’a fait précéder d’observations personnelles sur le pays (Cordier, Sinica, IV, col. 2387-2388). La fermeture progressive de la Chine depuis le début du XVIIIe siècle, où seul Canton restait ouvert aux Européens, amena l’Angleterre à envoyer en Chine une ambassade pour obtenir de pouvoir exercer plus librement son commerce, notamment celui du thé. Cette ambassade, placée sous la direction de Lord Macartney, fit un long trajet par mer, par Madère, les Canaries, le Cap-Vert, Rio de Janeiro, puis, après avoir doublé le cap de Bonne-Espérance, par Java, Sumatra, le long de la Cochinchine et de la Chine jusqu’à l’embouchure du Yang-Tse-Kiang. Lord Macartney rejoignit alors Pékin puis la résidence d’été de l’empereur au Jehol. Holmes faisait partie de la garde qui accompagna Macartney dans son ambassade. La présente édition est illustrée d’un plan dépliant de Macao et de 51 planches hors texte sous serpente gravées par S. Simon d’après les dessins de William Alexander dont 1 plan dépliant de la salle d’audience et des cours adjacentes au Yuen-Ming-Yuen. Bel exemplaire conservé tel que paru, broché et grand de marges car non rogné.‎

‎Voyage en Chine et en Tartarie, à la suite de l'ambassade de Lord Macartney, par M. Holmes, sergent-major de sa garde; auquel on a joint les Vues, Costumes, etc., de la Chine, par M. W. Alexandre, les Planches de l'Atlas original de cette Ambassade, omises dans la traduction française, et leur Explication. Ouvrage traduit de l'anglais (…) revu et publié avec des Observations sur les relations politiques et commerciales de l'Angleterre et de la France avec la Chine, et quelques Notes, par L. Langlès ‎

‎Paris De l'Imprimerie de Delance et Lesueur An XIII. - 1805 2 parties en 1 volume in-8 demi-bas. fauve, dos à petits nerfs rehaussés de point., pièce de titre noire [Rel. du XIXe siècle], qq. rouss ‎

‎1) 2 ff.n.ch., xlv et 171 pp., 1 plan de Macao replié et 24 planches hors texte (dont une repliée). - 2) 2 ff.n.ch., 188 pp., planches 25 à 51.Cordier, "Sinica", 2387. Édition originale de la traduction française.Elle est ornée d'1 plan de Macao et 51 planches hors texte, très jolies, gravées par S. Simon d'après les dessins de William Alexander. Ces planches furent d'abord publiées en Angleterre sous le titre de "Views, costums and manners of China" (1798). On avait imprimé la même année le "Journal" de Samuel Holmes, ouvrage tiré à très petit nombre.Holmes faisait partie de la garde qui accompagnait Macartney dans son ambassade en Chine et en Tartarie. "Il tint un journal exact de tout ce qui se passa sous ses yeux et dans la sphère de ses connoissances. Ce récit simple et sans apprêts porte à chaque page le cachet de l'authenticité ; sa lecture prouve que tous les objets et tous les événemens ont été décrits aussitôt après l'impression reçue, et conformément à cette impression" [extrait de la préface de l'éditeur anglais].Indispensable complément à la relation de Macartney, recherché pour la belle suite de gravures d'après Alexander ‎