Write to the booksellers
LA FONTAINE (Jean de)
Les Bambous ; Fables de la Fontaine
FORT-DE-FRANCE, Martinique, Librairie de Frédéric Thomas, Rue Saint-Denis, 1869 In 8 en demie basane miel, dos plat, pièce de titre bleue frappé or « Les bambous », quelques piqures intérieur. Imprimé à Nevers mais vendu au Fort-de-France en Martinique dans le Librairie de Frédéric Thomas.
Reference : 3066
Une intéressante transposition des fables de la fontaine en Créole, publié pour la première fois à la Martinique en 1846. Augmentée et réécrite sur les papiers laissés par l’auteur, Monsieur Marbot commissaire de la Marine.
Bookseller's contact details
L'Oeil de Mercure
M. Bernard Le Borgne
9, rue Maître Albert
75005 Paris
France
01 43 54 48 77
Payment mode
Sale conditions
Tous nos ouvrages sont garantis collationnés complets, sauf mention contraire. Tous les documents présentés sont des originaux. En tant qu'expert agréé du CNES (Chambre Nationale des Experts Spécialisés), nous garantissons l'authenticité de tous les documents présentés.
5 book(s) with the same title
LES BAMBOUS. Fables de LA FONTAINE travesties en patois martiniquais.
J. Peyronnet Et Cie, Editeurs Paris 1931 In-8 ( 230 X 145 mm ) de 246 pages, broché sous couverture imprimée. 50 fables de Jean de La Fontaine travesties en patois créole par François Marbot ( Un vieux commandeur ), avec leur traduction française en regard. Portrait de J.de Magallon en fronrispice. Edition revue & augmentée d'une notice littéraire & d'une traduction française par Louis Jaham-Desrivaux. Bel exemplaire.
Les Bambous. Fables de La Fontaine travesties en patois créole par un vieux commandeur
Paris Peyronnet 2002 1 vol. broché gr. in-8, broché, 319 pp. Réédition de cet ouvrage paru initialement en 1846 et qui consiste en une adaptation créole des fables de La Fontaine. Né en 1817 à la Martinique, l'auteur François Achille Marbot fit toute sa carrière aux Antilles en qualité de commissaire de la Marine. Son ouvrage, souvent réédité, prévaut par la qualité de son adaptation tant à la culture qu'à la langue créole. Très bon état.
Les Bambous. Fables de La Fontaine travesties en patois créole par un vieux commandeur. 4e pousse [= 4e édition]
Aix-en-Provence A. Makaire s.d. [1885] in-8 broché sous couverture imprimée et illustrée de l'éditeur
2 ff.n.ch., XIX pp., 2 ff.n.ch., 134 pp., portrait-frontispice gravé à l'eau-forte par Jules de Magallon.Absent de Rochambeau. C'est en 1846 à l'adresse de Fort-de-France que parut pour la première fois ce recueil de fables imitées de La Fontaine, et rédigées en créole martiniquais. François-Achille Marbot (1817-1866), parent du célèbre général Marcellin Marbot, était par ailleurs commissaire de la marine. Il mourut en poste à Saint-Denis de la Réunion
ANONYME - Adaptation en patois créole par un vieux Commandeur
Reference : 108856
(1976)
Les Bambous. Fables de La Fontaine travesties en patois créole par un vieux Commandeur
1976 Editions Casterman - 1976 - In-8, broché - 235 p.
Bon état - Couverture ternie - Coins légèrement émoussés - Tout petit acco au milieu du dos
Les BAMBOUS. Fables de La Fontaine travesties en "Patois Créole", par un vieux Commandeur (François-Achille Marbot).
Makaire Aix-en-Provence 1885 1 vol. In-8 de 2 ff.n.ch. XIX 2 ff.n.ch. 134 pp., demi-chagrin de l'époque, dos à nerfs fileté.
Quatrième édition enrichie d'une notice biographique de l’auteur, donnant une transcription des fables en patois créole de la Martinique. Portrait de l’auteur en frontispice, gravé par J. de Magallon. Ouvrage publié en s'inspirant des notes de l'auteur décédé en 1866, la première datant de 1846. Très bon exemplaire avec envoi autographe signé.
