‎Edition, introduction et notes par Claude-Gilbert Dubois‎
‎L'Isle des Hermaphrodites‎

‎Description de l'isle des hermaphrodites nouvellement découverte, contenant les moeurs, les coutumes et les ordonnances des habitans de cette isle, comme aussi le discours de Jacophile à Limne, avec quelques autres pièces curieuses. Pour servir de supplément au Journal de Henri III.‎

‎Cologne, héritiers de Herman Demen, [Bruxelles, Foppens], 1724 ; in-8 ; plein veau glacé caramel, dos à nerfs orné, armes du marquis Jacques de La Cour de Balleroy en tête et en pied, roulette décorative dorée sur les coupes, tranches rouges (reliure de l'époque) ; (4) ff. (frontispice, titre imprimé en rouge et noir, Avis au lecteur, table), 352 pp.‎

‎Le dos est aux armes de Jacques, marquis de La Cour, seigneur de Manneville et de Balleroy en Normandie, maître des requêtes, décédé en 1725 (attribution d'après O.H.R., 1244-1245).Ex-libris gravé du célèbre bibliographe Georges Vicaire, représenté en cuisinier.Seconde édition. L'auteur, Thomas Artus, dont la vie est mal connue, a laissé plusieurs ouvrages ou traductions érudites. La première édition, parue en 1605 sous le titre "Les hermaphrodites" lui a assuré une célébrité qui dure encore ; il faut dire que cette satire contre les désordres de la cour de Henri III est fort bien écrite au point qu'elle a pu être comparée à la Satyre Ménippée. "Pour échapper aux maux qui désolent son pays, un Français voyage longuement. À son retour, lorsque la France est en paix avec l'Espagne, il arrive dans une île flottante, ballotée par la tempête comme la France par la guerre civile. Il passe en revue la religion, la justice, les lois militaires, la police de l'île. Les cérémonies de Bacchus, de Cupidon, de Vénus doivent être continuellement et religieusement observées, toute autre religion bannie à perpétuité. Dans la description du palais, que voit-il ? Dans un décor libertin, dans une atmosphère moite et odorante, des personnages fardés, efféminés, minaudant ; sur un lit de parade, Hermaphroditus, un roi-femme ou bien un homme-reine, qu'enduit de fards, d'onguents, de poudres, tout un monde empressé de courtisans : c'est bien le palais du dernier des Valois, d'Henri III et de ses mignons. Ce libelle eut une vogue extraordinaire. On le présenta à Henri IV qui défendit qu'on inquiétât l'auteur, [faisant conscience de fâcher un homme pour avoir dit la vérité]" (d'après J. Balteau, in "Dictionnaire de biographie française"). (Gay-Lemmonyer, I-866 et II-464)Bel exemplaire avec juste les coiffes usées et deux coins très légèrement usés, les pièces de titre sont légèrement passées. ‎

‎Description de l'Isle des Hermaphrodites, nouvellement découverte. Contenant les Moeurs, les Coutumes & les Ordonnances des Habitans de cette Isle, comme aussi le "Discours de Jacophile à Limme", avec quelques autres pièces curieuses. Pour servir de Supplément au Journal de Henri III.‎

‎A Cologne. Chez les Héritiers de Herman Demen. 1724. 98 x 170 mm. Reliure d'époque en plein veau blond, encadrements de filets dorés sur les plats, dos à fleurons dorés, pièce de titre en maroquin rouge. 352 pages. Gravure en frontispice. Exemplaire rogné. Reliure raide et usagée. Exemplaire modeste mais convenable.‎

‎"L'Isle des Hermaphrodites" est considérée comme la première anti-utopie de langue française. Elle a paru en 1605. Versins, p. 66. Cioranescu, 64556.‎

‎Description de l'Isle des Hermaphrodites, nouvellement découverte, contenant les Moeurs, les Coutumes & les Ordonnances des Habitans de cette Isle, comme aussi le Discours de Jacophile à Limme, avec quelques autres pièces curieuses. Pour servir de supplement au Journal de Henri III‎

‎ 1724 Cologne, Chez les héritiers de Herman Demen, 1724, in-12 de 1 frontispice gravé et (6)-352 pp., reliure de l'époque de plein veau brun, dos à nerfs orné de fers dorés, pièce de titre de maroquin rouge, bel exemplaire‎

‎Description de l'isle des Hermaphrodites, nouvellement découverte, contenant les Mœurs, les Coutumes et les Ordonnances des Habitans de cette isle, comme aussi le Discours de Jacophile à Limne, avec quelques autres pièces curieuses.‎

‎Cologne : héritiers de Herman Demen, 1724 In-8, (6)-352 pages. Veau de l'époque, dos à nerfs orné.‎

‎Charnières fendues, coiffes arrasées, coins émoussés. Cet ouvrage sert de supplément au Journal de Henri III. Le frontispice représente un hermaphrodite, portant l'inscription : "Je ne suis ni male ni femelle..."."Tableau satirique de la cour de France et des mignons d'Henri III, ce pamphlet ne fut publié qu'en 1605. Voyageant comme le Gulliver de Swift, le narrateur arrive dans une île flottante, ballottée par la tempête, où Hermaphroditus, roi-femme ou homme-reine, règne sur une cour dépravée. Le code qui la régit, apologie de tous les vices et de tous les crimes, n'est pas sans évoquer les oeuvres du marquis de Sade. En tête de cette édition, le portrait d'un seigneur à la mode du temps." (BNF, Catalogue Utopie, p. 146). Barbier I, 893 ; Quérard IX, 439.‎

‎Description de l'isle des hermaphrodites. Nouvellement decouverte, concernant les moeurs, les coutumes & les ordonnances des habitans de cette isle, Comme aussi le Discours de Jacophile à Limne, avec quelques autres pièces curieuses‎

‎chez les héritiers de Herman Demen [François Foppens], Cologne [Bruxelles] 1724, (8) 352pp., relié.‎

‎Seconde édition, l'Edition originale de 1605 est extrêmement rare. Illustrée d'un frontispice représentant un hermaphrodite, avec l'incription 'Je ne suis ni male ni femelle...'. Reliure en pleine basane d'époque usagée. Dos à nerfs orné. Il manque la pièce de titre. Légères mouillures en marge en fin d'ouvrage. Considérée comme la première anti-utopie française, ce voyage d'un français lassé des maux de son pays dans une île où vivent des personnages efféminés, fardés, adonnés aux fêtes et aux plaisirs est une satire des désordres de la cour d'Henri III, lui-même figuré par le roi Hermaphroditus, roi femme ou homme reine. L'ouvrage assura une notoriété considérable à son auteur, dont on sait peu de choses, sinon qu'il laissa plusieurs traductions érudites. L'oeuvre, qu'on compara à la Satyre ménipée, fut présentée à Henri IV, qui défendit qu'on inquiéta l'auteur. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎