‎paul FORT ‎
‎ IL Y A LA DES CRIS ‎

‎LES CRIS POPULAIRES DE MARSEILLE. Locutions, Apostrophes, Injures, Expressions proverbiales, Traits satiriques et Jeux du Peuple. Cris des Marchands de Rue - Préjugés.‎

‎Laffitte Reprints Marseille 1971 In-8 ( 230 X 155 mm ) de XI-294 pages, cartonnage de skivertex maroquiné chocolat à la bradel de l'éditeur. Illustrations hors-texte. Impression anastatique, tirée à 250 exemplaires, de l'édition Marseille, 1868. Très bel exemplaire.‎

‎LES CRIS POPULAIRES DE MARSEILLE. Locutions, Apostrophes, Injures, Expressions proverbiales, Traits satiriques et Jeux du Peuple. Cris des Marchands de Rue - Préjugés.‎

‎Marius Lebon Marseille 1868 Grand in-8 ( 230 X 160 mm ) de 294 pages, demi-chagrin bleu, dos lisse orné de filets à froid et de filets et roulettes dorés ( Reliure de l'époque ). Exemplaire N°204, un des 205 sur vélin d'Arches. Rare édition originale. Très bel exemplaire.‎

‎Les cris aigus des Petits Marchands rendent ces tableaux divertissants. Image populaire avec 20 bois gravés encadrés, légendés de distiques en flamand et en français.‎

‎Turnhout, P. J. Brépols n° 10, Turnhout, P. J. Brépols n° 10(vers 1810 - 1820) ; (32 x 39 cm.), Belle et rare image de Cris de la rue “Les cris des rues ont été traités de tout temps et dans tous les pays : très souvent ils portaient le nom des villes où avaient été publiées les planches reproduisant les cris des colporteurs locaux. Ainsi, nous avons eu les Cris de Paris, de Londres, etc. Ces planches ont été dans la suite, sans qu’on tint compte de leur lieu d’origine, copiées par les imagiers de province (...) Ce que l’on vendait et ce que l’on achetait dans les rues, autrefois, est inimaginable...” Van Heurck et Boekenoogen Hist. de l’imagerie pop. flamande pp. 123-124.Ce sont ici les cris des marchands d’herbes potagères, poudre d’or et encre, rémouleur, marchands de tapis, d’oranges et de citrons, aiguilles, marmites, culottés : “Monsieur, aimez-vous le biau / je vends des culottes de piau”, paniers, parasols et parapluies, baromètres de Réaumur, couteaux, ciseaux, lunettes, tambours, violons, plumes pour écrire, images, lanterne magique...Belle épreuve à toutes marges, bois coloriés en rouge et jaune.‎

‎Dictionnaire de la langue des Cris. ‎

‎Montréal, C. O. Beauchemin & Valois, 1874. In-8 (21,1 cm) (6) feuillets, [v]-xx, 711, (3) pages, (page 709 mal numérotée 711). RELIÉ AVEC GRAMMAIRE DE LA LANGUE DES CRIS. Montréal, C. O. Beauchemin & Valois, 1874. In-8 (21,1 cm) (1) feuillet, iii, (1), 190 pages. Tableau général des verbes cris dépliant in-fine. Reliure de toile et bougran noir d’époque, dos muet. Cachet de la Maison St. Joachim, Edmonton, Alberta, au revers des plats et à la garde supérieure. Exemplaire frotté aux extrémités, petits accrocs aux coiffes. Soulignages et quelques annotations aux feuillets préliminaires, néammoins bel état général. Éditions originales des deux titres. Peel : 394-395. Pilling Algonquian : 282-283. Lande : 1270-1271. Gagnon I: 1896. Banks 35-36. Manque à Dionne.‎

‎Cris et petits métiers d'Espagne [Los Gritos de Madrid] Suite complète de 18 estampes de costumes‎

‎[Imprenta Real], [Madrid] s.d. (1809-1817), 23x28,8cm, relié.‎

‎Édition originale de cette suite complète en 18 planches numérotées en taille-douce rehaussées en couleur, sur papier vergé "J. Honig & Zoonen" représentant 72 marchands accompagnés d'une légende en dessous de chaque personnage. Premier tirage, les suivantsprésenteront les figures numérotées individuellement et entourées d'une bordure. Reliure en demi maroquin terre de Sienne à coins, dos lisse, titre estampé à l'or dans la longueur, plats de papier oeil de chat, gardes et contreplats de papier peigné, premier plat de la couverture d'attente conservé, tête dorée. Rarissime et plus ancienne suite d'estampes connue représentant des marchands ambulants et colporteurs d'Espagne. Chaque figure est accompagnée de la profession ou la réclame criée par le vendeur en dialecte castillan. La tradition des collections de costumes, très populaire dans d'autres pays européens comme la France ou l'Angleterre, a commencé tardivement en Espagne.Comme remarque Karen F. Beall : « Le thème des vendeurs ne semble pas avoir attiré l'attention des artistes espagnols avant 1800 environ, sauf de manière incidente. Une série de cris de Valence [Madrid] composée de dix-huit planches comportant chacune quatre images est l'une des plus anciennes. [...] les légendes sont difficiles à déchiffrer car elles sont non seulement écrites en dialecte mais orthographiées de manière à donner la même importance que celle que le vendeur donnait aux paroles lorsqu'il les criait ou les chantait. Cette tentative d'exactitude doit être reconnue, même si elle rend les interprétations difficiles ». Notre très rare série est l'oeuvre de Miguel Gamborino, célèbre graveur et illustrateur dont l'une des oeuvres inspira Goya pour son Tres de Mayo. Les occupationssont nombreuses et vont des poissonniers aux vendeurs de fruits et de sucreries, en passant par les vendeurs d'articles ménagers (chaises, pots, paillassons, charbon...). Certaines sont humoristiques, comme le vendeur de plantes en pot qui s'écrie : "Et si j'avais un balcon !" (si yo tubiera balcon). Outre l'attention portée à la transcription phonétique des cris de colporteurs, les figures délicatement rehaussées en couleur frappent par leur réalisme : « Mais les attitudes, postures et gestes offrent une vraisemblance bien supérieure à celle atteinte jusqu'alors, une annonce des coutumes romantiques qui culminera dans Les Espagnols peints par eux-mêmes et dans Les vendeurs de Madrid, d'Eusebio Zarza » (Valeriano Bozal, La formacion del costumbrismo en la estampa popular española del siglo XVIII). Superbe ensemble d'une exceptionnelle rareté, véritable témoignage historique de la vie populaire madrilène au début du XIXe siècle. Exemplaires à la Biblioteca Nacional de España et au Metropolitan Museum de New York, un exemplaire rogné et reconstitué à la Bibliothèque Nationale de France. Provenance : bibliothèque de Marcel Lecomte (tampon ML sur la couverture d'attente). Karen F. Beall, Kaufrufe und Strassenhändler: eine Bibliographie, 291-293 :attribution erronée à José Ribelles y Helip ; Colas 1933, I, 507, 1335 ; Brunet 1810, II, p. 1760. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎