‎[EXPÉDITION D'ÉGYPTE]. ‎
‎Copies of original letters from the army of General Bonaparte in Egypt,. intercepted by the fleet under the command of Admiral Lord Nelson. Part the first [- the second / - the thord]. With an English translation. The ninth [- Fifth / - Sixth] edition.‎

‎Londres, J. Wright, 1798 - 1800, 3 tomes en un fort fort vol. in-8, [2] ff. n. ch., xxiii pp., 248 pp., [2] ff. n. ch., [2] ff. n. ch., xxxi pp., 236 pp., 4 pp., [2] ff. n. ch., xx pp., 182 pp., avec un fac-similé dépliant, surcharges manuscrites au crayon de bois, demi-veau fauve à coins, dos lisse orné de filets dorés et de guirlandes à froid, pièce de titre cerise, guirlande à froid sur les plats, tranches mouchetées (reliure moderne). Rousseurs, déchirure latérale au f. 247-48 de la première partie.‎

Reference : 238587

‎Bien complet des trois parties dont la dernière porte le titre "Copies of original letters from the French Army in Egypt. Consisting of those letters to the french government, intercepted by the british fleet in the Mediterranean, which have been published here by authority".Il s'agit de la publication des lettres interceptées par la flotte anglaise pendant la campagne de l'Armée d'Orient en Égypte : c'est que la victoire de Nelson à Aboukir avait permis aux Anglais d'intercepter la plupart des bâtiments expédiés en France par Bonaparte, et de s'emparer du courrier expédié par les militaires français. La chancellerie britannique n'hésita pas à publier une partie de ces lettres à fins de propagande : il s'agissait de montrer à l'Europe dans quel état misérable se trouvaient les troupes françaises en Égypte. Chaque pièce publiée figure d'abord dans sa teneur originale (donc en français pour la plupart), puis en traduction anglaise. A noter, une très intéressante proclamation de Grégoire V, patriarche oecuménique de Constantinople, adressée au clergé et aux fidèles Grecs. De Meulenaere, Égypte, pp. 49-51. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎