‎XENOPHON, [COURIER (Paul-Louis)].‎
‎Du Commandement de la cavalerie, et de l'équitation :. deux livres de Xénophon, traduits par un officier d'artillerie à cheval.‎

‎Paris, Antoine-Augustin Renouard, Périsse et Compère, Grand [Imprimerie de J.-M. Eberhart], s.d. (1812), 2 parties en un vol. in-8, [2] ff. n. ch., iv pp., 88 pp. [traduction française], 2 ff. vierges, titre, 111 pp. [texte grec et notes], dérelié. ‎

Reference : 238428

‎Édition originale tirée à 1000 exemplaires, de cette excellente version, tant du texte établi sur manuscrit que de la traduction, dus à l'érudition de Paul-Louis Courier. Quoique la dédicace soit datée : "Portici, le 1er décembre 1807", Quérard et Barbier datent cette édition de 1812, c'est-à-dire du retour de Courier à Paris après son séjour italien (1809-1812) ; et Clouzot de 1813.Le traducteur a réuni ici les deux traités d'équitation de Xénophon, les seuls de l'Antiquité grecque à nous être parvenus intégralement, Hipparkikos (Hipparque) et Peri hippikês. Dans De l'Équitation, il décrit la relation qui existe entre le cheval et son cavalier, pierre de touche des traités d'équitation qui suivirent. Son intérêt se porte principalement sur le cheval de guerre. Il y fait référence aux parades. Cinq chapitres concernent précisément l'équitation, les autres portent sur l'achat des chevaux, le dressage des poulains, thème qu'il aborde brièvement, suggérant d'en confier le soin à un professionnel, les soins et des instructions destinées aux palefreniers. Dans le dernier chapitre, il décrit l'armement du cavalier. - L'Hipparque ou Le commandant de cavalerie est consacré aux fonctions du commandant de cavalerie, et constitue plus un manuel de technique militaire et un guide pour ceux qui envisagent de poursuivre une carrière politique. À Athènes, le commandement de la cavalerie était attribué à deux généraux qui étaient élus tous les ans par l'Ecclésia, l'assemblée du peuple citoyen, pour occuper ce poste prestigieux, à la fois militaire et politique. Clouzot, p. 76. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎