‎MARX (Karl), ENGELS (Friedrich).‎
‎Bibliothèque socialiste internationale publiée sous la direction d'Alfred Bonnet, III-IV-V. Le Capital. Critique de l'économie politique.. Avec une préface de Friedrich Engels. I. Livre II : Le procès de circulation du capital. - II.-III. Livre III : Le procès d'ensemble de la production capitaliste. Traduit à l'Institut des sciences sociales de Bruxelles par Julian Borchardt et Hippolyte Vanderrydt‎

‎Paris, V. Giard & E. Brière, 1900 - 1902 3 forts vol. in-8, [2] ff. n. ch., XXII pp., 591 pp. ; [2] ff. n. ch., XXIV pp., 521 pp., 16 pp. de catalogue Giard & Brière ; [2] ff. n. ch., [496] pp. mal chiffrées 596, demi-chagrin cerise, dos à nerfs ornés de filets dorés, tranches mouchetées, couvertures conservées (reliure de l'époque). Léger accroc en coiffe inférieure du vol. II, coins abîmés.‎

Reference : 232951

‎Édition originale de la traduction française des livres II et III du Capital. Pour comprendre l'absence du livre I dans cette publication, il faut se souvenir des conditions dans lesquelles cette oeuvre majeure vit le jour : à la mort de Marx en 1883, seul le livre I était paru (en 1867 pour l'originale allemande, au tirage de 1000 exemplaires ; en août 1873 - mai 1875 pour l'excellente version française de Jules Roy, à laquelle Marx lui-même a personnellement et activement collaboré). Par la suite, les brouillons de l'auteur ont été utilisés et retravaillés par Engels pour publier les livres II et III, parus respectivement en 1885 et 1894 dans leur texte allemand. C'est ce texte de Engels qui fait l'objet de la présente traduction ; la séparation d'avec le livre I que les interprètes n'ont pas jugé bon de retraduire se justifie à la fois éditorialement et scientifiquement : seul le livre I peut être considéré comme l'oeuvre de Marx (et c'est d'ailleurs le seul à être utilisé par les économistes, qui y voient avec raison l'aboutissement de l'école classique, et le dépassement des paradoxes ricardiens) ; les livres II et III sont trop le reflet des conceptions de Engels (et notamment le matérialisme dialectique) pour être sans examen rigoureux attribués tel quel au théoricien.Ex-libris manuscrit Pierre Quesnay, demeurant 85, boulevard du Port-Royal à Paris. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎