‎WILLIAMS (Hélène-Maria)‎
‎Lettres écrites de France, à une amie en Angleterre. pendant l'année 1790. Contenant l'histoire des malheurs de M. du F***. Traduit de l'Anglais, par M..‎

‎Paris, Imprimerie de Garnéry, 1791 in-8, [2] ff. n. ch., 200 pp., broché sous couverture d'attente de papier rose. Dos défraîchi.‎

Reference : 224847

‎Première traduction française des Letters written in France in the summer 1790 (Dublin, Burnet, Wogan & Byrne, 1791).Témoignage de première main que cette correspondance de la romancière anglaise Helen Maria Williams (1762-1827), en rupture avec son pays d'origine, et qui passa la majeure partie de sa vie en France (notre texte couvre son premier séjour, qui tourne autour de la Fête de la Fédération en juillet 1790) ; elle avait, comme beaucoup au départ, embrassé les idées nouvelles, avant d'être également la victime de la politique de 1793 (elle fut emprisonnée comme amie des Brissotins). Elle demeura en France après sa libération, et fut naturalisée en 1818, ayant rédigé plusieurs autres témoignages sur les événements de la période.Martin & Walter, 33 885. Fierro, 1497. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎