Write to the booksellers
MURATORI (Ludovico Antonio)
Relation des missions du Paraguai. traduite de l'italien de M. Muratori
Paris, Société catholique des bons livres, 1826 in-12, [2] ff. n. ch., 302 pp., broché sous couverture imprimée. Manque angulaire de papier sur la première couverture.
Reference : 223729
Nouvelle édition, à destination du public pieux de la Restauration. C'est en 1754 que parut la première traduction française, donnée par Félix-Esprit de Lourmel (1726-1761), du Cristianesimo felice nelle missioni de' Padri della Compagnia di Gesù nel Paraguai (Venise, 1743-1749). Le grand intérêt de cet ouvrage est que, pour une fois, il n'émane pas d'un Jésuite, mais du grand érudit italien fondateur d'une historiographie renouvelée, et a un caractère d'impartialité plus prononcé, même si une de ces principales sources est la correspondance du père Gaetano Cattaneo (1696-1733), présentée en fin de volume. On a en effet beaucoup écrit sur l'entreprise "totale" des missions indiennes des Jésuites dans cette partie du monde, et les textes émanant de la Compagnie ont tendance à les présenter comme un véritable Paradis sur terre, interprétation qui a été curieusement reprise sans sourciller tout au long du XIXe siècle par l'historiographie cléricale, et a même influencé les oeuvres de fiction inspirées par l'aventure, que ce soit la pièce "Das Heilige Experiment" de Fritz Hochwälder (1942) ou le récent film de Laurent Jaffé "Mission" (1986).Sabin 51 419 (pour l'édition de 1754) ; 54 420 (éditions du XIXe siècle). - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT
Bookseller's contact details
Librairie Historique Fabrice Teissèdre
M. Fabrice Teissèdre
lecurieux@teissedre-librairie.fr
06 46 54 64 48
Payment mode
Sale conditions
Les conditions d'achat sont celles en usage dans la librairie ancienne. Les commandes seront traitées par ordre d'arrivée et donneront lieu à une réponse de notre part en particulier quant à la disponibilité des ouvrages. Les envois se feront en recommandé et assuré à la charge du client.
4 book(s) with the same title
RELATION DES MISSIONS DU PARAGUAI, traduite de l’italien de M. MURATORI (sic)
Société catholique des Bons Livres, Paris, 1826.
Un volume in-16° (11, 5 x 16, 7 cm), dem!-reliure cuir vert foncé, dos à 4 nerfs, titre en lettres dorées dans un des caissons. L’ouvrage compte 302 pages.Il est consacré à la création et au développement de l’Etat créé ex-nihilo (une sorte d’état théocratique) par les Jésuites vers la moitié du 16ème siècle. Il s’agit plus précidément des méthodes que les Jésuite utilisèrent pour la colonisation des indiens Guaranis.Ces méthodes et cette colonisation furent connus en France vers le milieu du 18ème siècle (grâce en pariculier aux LETTRES EDIFIANTES ET CURIEUSES DE LA COMPAGNIE De JESUS et grâce aussi au présent ouvrage de MURATORI; on sait même que VOLTAIRE situe un des épisodes de son CANDIDE au “Royaume des Réductions”... Du reste, ces Missions jésuites ou “Réductions “ ne furent pas considérées à l’époque, comme des exemples de colonisation brutales et radicales. On a même pu parler à leur sujet d’ ”Utopies”. Mais cette sorte d’état jésuite prit fin avec l’expulsion des Jésuites par les Portugais - à qui les Espagnols avaient cédé le Paraguay-, en 1767. Il faut se rappeler l’hostilité croissante à cette époque, d’une grande partie de l’opinion contre les Jésuites (en 1773, le Pape CLEMENT XIV supprime la compagnie Jésuite partout dans dans le monde; elle réapparaitra en 1814, sous Pie VII). La traduction de cet ouvrage en français fut assurée en son temps par F.E. De Lourmel . Edition originale en français, ouvrage rare et en TRES BON ETAT
Lodovico Antonio Muratori (1672-1750) - traduit de l'italien, par le père de Lourmel
Reference : 45824
(1826)
Relation des Missions du Paraguai, traduite de l'Italien de M. Muratori
1826 PARIS, Sté Catholique des Bons Livres, 1826 - In-12 Carré - Reliure plein veau de l'époque (petit accroc & traces de vers sur 20 pages en queue) - Dos lisse orné - 302 pages - en dehors du défaut mentionné très frais intérieurement - envoi rapide et soigné
Ces relations décrivent la tentative d'implantation des Jésuites au Paraguay. - ATTENTION: Colis recommandé uniquement sur demande (parcel recommended on request). Si vous désirez un remboursement équivalent au montant de votre achat, en cas de perte détérioration ou spoliation, demandez-nous expressément un envoi en recommandé ( if you wish a repayment equivalent to the amount of your purchase, in case of loss - deterioration or despoliation, ask us expressly for a sending recommended)- Conditions de vente : Les frais de port sont affichés à titre Indicatifs (pour un livre) Nous pouvons être amené à vous contacter pour vous signaler le - Conditions of sale : The shipping costs are displayed as an indication (for one book) We may need to contact you to inform you of the cost of the additional shipping depending on the weight and the number of books- Possibilité d'envoi par Mondial-Relay - Réception en boutique sur rendez-vous. Librairie G. PORCHEROT - SP.Rance - 0681233148
Relation des missions du Paraguai. Traduite de l’italien de M. Muratori.
Paris, Amédée Saintin et Thomine 1838, 170x100mm, 301pages, reliure basane avec titre, filets et ornementations dorés au dos. Etiquette de cotation sur le bas du dos. Cachet de bibliothèque sur page de titre. Bon état.
Relation des Missions du Paraguai. Traduite de l’italien de M. Muratori.
Paris, Société catholiques des bons livres 1827, 170x100mm, 302pages, relié demi basanne, titre au dos doré, plats papier marbré, reliure de l’époque, quelques rousseurs, autrement bon état.
