Write to the booksellers
[CHARLES IER D'ANGLETERRE ]
????? ????????. Le Portrait du Roy de la Grand'Bretagne.. Durant sa solitude et ses souffrances
Rouen, Jean Berthelin, 1649 in-12, [26] ff. n. ch. (titre, dédicace à Charles II, préface, table), [390] pp. mal chiffrées 398 (il y a saut de chiffrage de 326 à 335), un f. n. ch., avec un frontispice à double page, vélin souple, tranches rouges (reliure de l'époque). Quelques mouillures claires supra-paginales.
Reference : 221916
Première traduction française de ????? ????????. The Pourtraiture of His Sacred Majestie in His Solitudes and Sufferings. Cette autobiographie supposée de Charles Ier d'Angleterre parut pour la première fois le 9 février 1649, soit dix jours seulement après la décapitation du roi, et en compta pas moins de 17 éditions en quelques mois. Son attribution exacte a fait couler beaucoup d'encre, mais on peut désormais s'accorder sur les points suivants : bien que l'ouvrage soit présenté comme exclusivement écrit par le roi, il a été nettement remanié par ses conseillers. Selon Trevor-Roper, il faut "aborder [ce texte] comme un texte collaboratif, une œuvre de propagande royaliste, à plusieurs voix, ayant un but politique précis : redéfinir l'image de Charles Ier et l'élever au rang de martyr".En tout cas, le livre parvint à renverser totalement l'image négative de Charles Ier. À ce titre, il convient d'insister sur l'habileté du frontispice double, spécialement composé pour suggérer martyre et sainteté : les paysages à la gauche montrent un palmier alourdi et un rocher ballotté par le vent et les vagues, emblématiques de la ténacité du monarque. Le rai de lumière descendant du paradis à travers l’œil du roi illustre sa vision de la sainte couronne du martyr, tandis qu'il rejette la Couronne royale terrestre et le pouvoir matériel (représenté par la carte du monde sur laquelle il marche), montrant ainsi qu'il sait que c'est par la couronne d'épines que le martyr pourra aspirer à la véritable couronne.Barbier II, 43 (avec une attribution à l'évêque John Gauden, 1603-1662, qui n'est plus reprise telle quelle aujourd'hui).Ex-libris manuscrits de A. Poulain et Judith Lamy. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT
Bookseller's contact details
Librairie Historique Fabrice Teissèdre
M. Fabrice Teissèdre
lecurieux@teissedre-librairie.fr
06 46 54 64 48
Payment mode
Sale conditions
Les conditions d'achat sont celles en usage dans la librairie ancienne. Les commandes seront traitées par ordre d'arrivée et donneront lieu à une réponse de notre part en particulier quant à la disponibilité des ouvrages. Les envois se feront en recommandé et assuré à la charge du client.
1 book(s) with the same title
Le portrait du Roy de la Grand’Bretagne. Durant sa solitude et ses souffrances.
1649 Rouen. Jean Berthelin. 1649. 1 volume in-12, plein vélin ivoire frotté, dos lisse avec titre manuscrit effacé. (52) pp. ; 398 pp. ; (1) f.
Première édition française illustrée d’1 double frontispice, partiellement doublé, de ce « portrait royal », autobiographie présumée de Charles 1er revendiquée par Gauden, évêque d’Exeter.Traduction française de Cailloué revue par Porée, qui en signe également l’épitre. La version anglaise est parue à Londres le 9 février 1649, 10 jours après l’exécution du roi par le Parlement d’Angleterre pour haute trahison. Cet ouvrage, qui vise à réhabiliter l’image du roi Charles 1er après sa décapitation, rencontrera un tel succès qu’il participera grandement au culte du « roi martyr » jusqu’à sa canonisation par l’Eglise d’Angleterre en 1660.Petite tache p.260, déchirure marginale p.385, page de titre courte de marge. Mention manuscrite à l'encre 23866 en bas de la page de titre. Barbier II, 43.
