‎BRANDES (Ernst)‎
‎Considérations politiques sur la Révolution Françoise.. Traduites de l'allemand par M. de ***. Revues et augmentées de notes par MM. Dup..‎

‎Paris, Gattey, 1791 petit in-8, titre, 228 pp., demi-chagrin fauve, dos lisse muet, double filet à froid sur les plats, tranches mouchetées (reliure moderne). ‎

Reference : 221304

‎Première traduction française, très rare, des Politische Betrachtungen über die französiche Revolution (Jena, Mauke, 1790). La même année 1791, l'imprimeur Laurent en donna une autre version.Le juriste hanovrien Ernst Brandes (1758-1810) fit partie des premiers théoriciens contre-révolutionnaires, dans un sens monarchien, mais, en dépit de traductions précoces, sa pensée eut, dans ce domaine, beaucoup moins de retentissement que celle de Burke (qu'il connaissait personnellement depuis 1785 et cite d'ailleurs abondamment). C'est dommage, car il diffère de l'écrivain irlandais sur deux points essentiels : il admet la nécessité d'un grand changement dans la Constitution française ; il pense inévitable que ce changement se traduise par une "révolution".Il avait aussi écrit contre l'émergence encore embryonnaire des revendications des femmes (Über die Weiber, 1787).Martin & Walter, 5041. Cf. Godechot, La Contre-Révolution (seconde édition, 1984), pp. 119-124. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎