‎[FOLARD (Jean-Charles de)], POLYBE ‎
‎Histoire de Polybe. nouvellement traduite du grec par dom Vincent Thuillier, Bénédictin de la Congrégation de Saint Maur. Avec un commentaire, ou un corps de science militaire, enrichi de notes critiques et historiques, où toutes les grandes parties de la guerre, soit pour l'offensive, soit pour la défensive, sont expliquées, démontrées, & représentées en figures. Ouvrage très-utile non seulement aux officiers généraux, mais même à tous ceux qui suivent le parti des armes. Par M. de Folard (...)‎

‎Paris, Pierre Gandouin, Julien-Michel Gandouin, Pierre-François Giffart, 1727-1730 6 vol. + 1 vol. de supplément in-4, avec quelques figures dans le texte, des vignettes en-tête et 127 planches hors texte (un portrait-frontispice, 3 cartes à double page, et 123 vues), veau brun marbré, dos à nerfs fleuronnés, tranches rouges (reliure de l'époque). Epidermures (parfois fortes) et petites galeries vers sur les plats, pièces de tomaison frottées. Quelques mouillures angulaires.‎

Reference : 220742

‎Edition originale de cette excellente et superbe édition de Polybe, dans la version du Mauriste Dom Thuillier.L'ouvrage marque une étape dans la théorisation de l'art militaire : en effet, sous couvert de donner une nouvelle version de l'historien grec, Jean-Charles de Folard (1669-1752) voulait exprimer ses idées en suivant pas à pas le texte de Polybe. Il avait projeté ce travail dès 1709, année où il fut fait prisonnier suite à la bataille de Malplaquet ; mais il lui fallut s'adjoindre le concours du bénédictin janséniste Vincent Thuillier pour la traduction proprement dite. Les deux hommes travaillèrent ensemble chez Bernard de Montfaucon de 1720 à 1727. Par suite évidemment de l'opposition des Jésuites, l'oeuvre eut du mal à paraître, et il s'écoula trois ans entre la parution du premier volume (27 mai 1727) et le sixième (1730). Mais alors, vint pour le chevalier un peu famélique une grande renommée ; éclatèrent aussi beaucoup de controverses, qui occupèrent les théoriciens jusqu'aux années 1770, tant les vues du chevalier, pleines de lucidité, étaient en avance sur leur temps en matière de stratégie et de tactique. En dépit du déni du rôle de l'artillerie, sa conception de l'offensive à outrance, avec exploitation maxima des résultats est très moderne et annonce la pratique de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècles.I. [4] ff. n. ch. (faux-titre et titre, dédicace à Claude Le Blanc), lxxiv pp. (Préface et Vie de Polybe), lxxx pp. (Traité de la colonne), 286 pp., avec 41 planches hors-texte (un portrait-frontispice du dédicataire, une carte et 39 planches de batailles, d'évolutions et de matériel poliorcétique). - II. xlij pp., 510 pp., avec 36 planches hors texte. - III. xlij pp., [5] ff. n. ch., 434 pp., avec 17 planches hors texte (dont une carte). - IV. xlviij pp., 482 pp., un f. n. ch. d'errata, avec 21 planches hors texte (dont une carte). - V. xxxviij pp., 77 pp., pp. lxxviii-lxxix, puis 78-508, avec 9 planches hors texte. - VI. c pp., 558 pp., un f. n. ch. de privilège, avec 3 planches dépliantes hors texte.Brunet IV, 791.On joint, dans la même reliure, un Supplément paru dans l'édition de 1759 à Amsterdam :- Supplément à l'histoire de Polybe, avec le commentaire militaire de monsieur le chevalier de Folard (...). Nouvelle édition. A Amsterdam, chez Chatelain et fils, 1759, XII-273 pp., titre-frontispice et 9 planches hors-texte. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎