‎LINGARD (John)‎
‎Histoire d'Angleterre. depuis la première invasion des Romains, traduite de l'anglais sur la deuxième édition, par M. le chevalier de Roujoux (...)‎

‎Paris, Carié de La Charie [puis :] Parent-Desbarres [puis : ] A. Auffray, 1825-1831 16 vol. in-8, demi-basane bleue, dos lisses ornés de filets, guirlandes et fleurons dorés, coins en vélin, tranches marbrées (reliure de l'époque). Frottis sur les plats. Accroc au dos du tome 15.‎

Reference : 180862

‎Edition originale de la traduction française, donnée par Prudence-Guillaume de Roujoux. En dépit des confusions bibliographiques, la série est bien complète dans cette sortie, et se termine par deux volumes de compléments (Les Antiquités de l'Eglise anglo-saxonne, mises sous le nom de Preuves de l'histoire d'Angleterre, au volume XV ; et les opuscules de controverse avec les ministres anglicans sur l'Histoire, au volume XVI). Ce n'est qu'ultérieurement que l'on rajoutera une Continuation, donnée par Marlès, et qui contient la suite des événements après la Révolution de 1688.Cette histoire controversée était parue en anglais en 1819, et elle suscita immédiatement une immense opposition en Angleterre même : c'est que la finalité de John Lingard (1771-1851), issu d'une vieille famille de recusants, et lui-même ordonné prêtre catholique, était de démontrer que la Réforme et ses suites avaient été une calamité pour le Royaume. I. XXVII-587 pp. - II. [4]-573 pp., avec un tableau généalogique hors-texte. - III. [4]-551 pp. - IV. [4]-527 pp., avec un tableau généalogique en guise de frontispice. - V. [4]-543 pp. - VI. [4]-580 pp., avec un tableau généalogique en frontispice. - VII. [4]-584 pp. - VIII. [4]-632 pp. - IX. [4]-519 pp. - X. [4]-VII-560 pp. - XI. [4]-539 pp. - XII. [4]-458 pp. - XIII. [4]-417 pp. - XIV. [4]-334 pp. - XV. Preuves de l'histoire d'Angleterre (XII-V-626 pp., avec une carte dépliante hors-texte). - XVI. Justification de l'histoire d'Angleterre (415 pp.).Exemplaire de Michel-Marie de Pomereu (1860-1937) (château du Héron), avec vignette ex-libris contrecollée sur les premières gardes. Il fut député, puis sénateur de la Seine-Inférieure, après avoir été maire du Héron. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎