‎HAFTMANN WERNER ‎
‎ MARC CHAGALL ‎

‎DAPHNIS & CHLOÉ. Lithographies originales de Marc Chagall (Paris, Tériade, 1961).‎

‎Paris, Tériade, 1961. 2 volumes in-folio (420 x 322 mm) sous couvertures imprimées, reliures décorées de Paul Bonet, chemises et étuis. 42 LITHOGRAPHIES EN COULEURS dont le frontispice, 25 à pleine page et 16 à double page. Édition à 270 exemplaires sur Vélin d'Arches, celui-ci bien numéroté et signé à l'encre par Marc Chagall. Note historique et bibliographique : L’affection de Tériade pour Daphnis et Chloé est toute particulière puisque l’histoire se déroule sur son île natale, Lesbos. Marc Chagall lui apparaît naturellement comme l’illustrateur approprié pour cette pastorale et en restituer le plus fidèlement l’ambiance. La genèse du travail s’étala sur dix ans : Chagall, dont le souci fut d’abord d’intérioriser l’œuvre de Longus, voyagea en Grèce avec sa femme, une première fois pour réaliser les premières gouaches en 1952, puis une seconde fois en 1954, pour "corriger" ses impressions, et s’assurer que les œuvres reproduisaient l’expérience émotionnelle de ces paysages. Les lithographies sont exécutées sur quatre années à partir de 1957. Chagall, qui travaille avec Charles Sorlier aux Ateliers Mourlot, utilise 25 couleurs, et donc autant de pierres lithographiques, d’où la lenteur du processus, qui s’achève en 1961. Les teintes éclatantes et profondes et leurs multiples variations retranscrivent la lumière baignant les paysages parcourus, et donnent aux images leur force poétique. Correspondant aux épisodes de l’œuvre antique, elles constituent une œuvre indépendante, considérée comme l’un des sommets de l'illustration de Marc Chagall. - L'éditeur : Tériade est l’un des grands éditeurs du XXe siècle ; aux côtés de Skira, il fut le directeur artistique de l’importante revue Minotaure de 1932 à 1936, avant de fonder en 1937 les éditions Verve. Entre 1943 et 1975, il publie 27 livres illustrés, tous des monuments de l’histoire de l’art, dont : Jazz de Matisse (1947), Le Chant des Morts (1948) de Reverdy et Picasso (1948) et Paris sans fin de Giacometti (1969). La collaboration entre Chagall et Tériade donna naissance à cinq livres : Les Âmes Mortes (1948), les Fables (1952), la Bible (1956), Daphnis et Chloé (1961) et le Cirque (1967). "La beauté des nuits, cette qualité de bleu, qui n’appartient qu’aux rivages de la mer inspiratrice des Dieux, trouvent dans la palette du peintre une puissante traduction. Une certaine ingénuité de Chagall convient à ces mœurs pastorales." (Chapon, p. 234). Références : Moulot, II, n° 308-349. -- P. Cramer, Marc Chagall. Catalogue raisonné des livres illustrés, 1995, n° 46. -- Fr. Chapon, Le Peintre et le Livre, 1987, p. 219, p. 234-235. -- Ch. Sorlier, Chagall. Le livre des livres, 1990, p. 86. -- Garvey, S. 44. -- U. Gauss, Marc Chagall, The Lithographs, Hatje, 1998, p. 139. Informations supplémentaires sur demande personnalisée uniquement. Suivez moi sur Instagram : https://www.instagram.com/patjeudy/ PRIX SUR DEMANDE —— ENGLISH DESCRIPTION : Marc CHAGALL - Longus. DAPHNIS & CHLOE. Paris, Teriade, 1961. 2 folio volumes (420 x 322 mm) in two outstanding decorated bindings by Paul Bonet, untrimmed, folders, slipcases. 42 COLOR LITHOGRAPHS including the frontispiece 25 full-page and 16 double-page. Edition of 270 copies on Vélin d'Arches, this one numbered and signed in ink by Marc Chagall to the colophon. Références : Moulot, II, n° 308-349. -- P. Cramer, Marc Chagall. Catalogue raisonné des livres illustrés, 1995, n° 46. -- Fr. Chapon, Le Peintre et le Livre, 1987, p. 219, p. 234-235. -- Ch. Sorlier, Chagall. Le livre des livres, 1990, p. 86. -- Garvey, S. 44. -- U. Gauss, Marc Chagall, The Lithographs, Hatje, 1998, p. 139. Follow me on Instagram : https://www.instagram.com/patjeudy/ ‎

‎Superbe exemplaire du chef-d'œuvre lithographié de Marc Chagall, dans de somptueuses reliures décorées de Paul Bonet.‎

‎VITRAUX POUR JÉRUSALEM (THE JERUSALEM WINDOWS). DELUXE EDITION SIGNED BY MARC CHAGALL.‎

‎Monte Carlo André Sauret, 1963. Vol. in-folio (36 x 27 cm) en feuilles sous couverture illustrée rempliée, coffret toilé titré or du nom de l'artiste et de l'ouvrage. 7 LITHOGRAPHIES ORIGINALES EN HORS-TEXTE DONT 3 EN COULEURS. 36 LITHOGRAPHIES EN COULEURS, parfois en 20 couleurs, reproduisant les états des maquettes l'artiste pour les vitraux des 12 tribus d'Israël. L'ensemble a été mis sur pierre par Charles Sorlier tiré par Mourlot dans ses ateliers et sous la supervision de Chagall. TIRAGE 270 EXEMPLAIRES SUR VÉLIN D'ARCHES. L' EXEMPLAIRE EST NUMÉROTÉ AU COMPOSTEUR ET SIGNÉ AU CRAYON PAR MARC CHAGALL À LA JUSTIFICATION (N° 165). Photographies supplémentaires de l'ouvrage sur simple demande. Références : Mourlot 366-72 ; Cramer Chagall Les Livres Illustrés n° 55. 3 ORIGINAL LITHOGRAPHS IN COLOR (M.365 and M.366), 4 ORIGINAL LITHOGRAPHS IN BLACK and 36 LITHOGRAPHS IN COLOR AFTER MARC CHAGALL BY CHARLES SORLIER. Text and notes by Jean Leymarie. The 36 preparatory color designs, some in 20 colors, were transferred to stones by Charles Sorlier under the direction of Marc Chagall and printed by Mourlot as the 7 original lithos. Deluxe edition this one is numbered 165 of 250 sur grand velin d'arches, signed by artist and publisher (total edition includes 20 copies in Roman numerals). sheets (unfolded): 354 by 540 mm. Overall: 387 by 295 by 50 mm. (Mourlot 366-72; Cramer Books 55) Presentation : In 1960, Marc Chagall was asked by the Hadassah Medical Center in Jerusalem to create twelve designs in stained glass for its new synagogue. Inspired by his lifelong study of the Bible, Chagall realised these designs on the theme of Moses' blessing of the Twelve Tribes of Israel. As a result of Judaism's injunction against depicting human beings, the works instead feature animals, flowers, trees and Jewish symbols. Each window design is dominated by a specific colour, contains a blessing. Many considered these windows Chagall's crowning achievement, and the artist himself confessed: 'they have completely transformed my vision, they gave me a great shock, made me reflect. I don't know how I shall paint from now on, but I believe something is taking place.' In 1961, prior to their installation in the synagogue, the twelve windows were exhibited in the Louvre and New York's MoMA, where they had the greatest success. The official dedication ceremony of the newly decorated synagogue took place on 6 February 1962. The present work contains Chagall's sketches and studies for the windows. The colourful lithographs offer an insight into the making of these exceptional works of art and provide the Biblical quotations they were designed to illustrate. More pictures on request.‎

‎Parfait état. Photographies supplémentaires de l'ouvrage sur simple demande. (Références : Mourlot 366-72 ; Cramer Chagall Les Livres Illustrés n° 55). Et suivez moi sur Instagram : https://www.instagram.com/patjeudy/ - And follow me on Instagram : https://www.instagram.com/patjeudy/ ‎

‎HOMMAGE A MARC CHAGALL. Numéro spécial de la Revue XXè siècle.‎

‎ Paris, Xxème siècle 1969. In-4, 132 pp, reliure éditeur, pleine toile rouge à la Bradel, titre en lettres dorées sur le premier plat et en long sur le dos, <wbien complet de sa jaquette illustrée. ‎

‎Bel exemplaire bien complet de la lithographie originale en couleurs de Marc Chagall spécialement exécutée par l'artiste pour ce numéro , 24 planches en couleurs et 200 reproductions en noir.Extrait du sommaire : Quelques propos de Marc Chagall. - Marc Chagall et l'amour du cosmos par Mircia Eliade. - Le Maître de l'Imaginaire par Camille Bourniquel - Le Message biblique de Marc Chagall : - Le Cantique des Cantiques de la couleur par San Lazzaro. - Du souvenir au mythe par Dora Vallier - Les Années russes par Manuel Gasser. - Quand Chagall écoute la voix des anges par Charles Marq. - Les Tapisseries de Jérusalem par Maurice Cauchy. - Chagall et les Poètes par J.J. Lévêque. - Chagall graveur par Robert Marteau - Chagall et le théâtre pr Denis Milau - Au pays d'Alice par Gilbert Lascaux. - Marc Chagall méditerranéen par André Verdet. - Sculptures et céramiques de Marc Chagall par Jacques Tirion. Photos sur demande.‎

‎DERRIÈRE LE MIROIR n° 198 - MARC CHAGALL - TIRAGE DE LUXE NUMÉROTÉ. 3 Lithographies originales (1972).‎

‎Paris, Maeght éditeur, 1972. In-folio (380 x 280 mm) en feuilles, 30 pages sous couverture illustrée, chemise et étui éditeur rose avec étiquette titrée sur le front. - 3 LITHOGRAPHIES ORIGINALES EN COULEURS DE MARC CHAGALL : la couverture, "Pantomime", une pleine page , "Jour de Printemps" et une double-page "Après l'Hiver" (38 x 55,8 cm). Texte de Louis Aragon "Chagall l'admirable" en édition originale. - 1 DES 150 EXEMPLAIRES DE TÊTE SUR VÉLIN DE RIVES. Complet et à l'état de neuf. TIRAGE ORIGINAL. Références: Sorlier-Mourlot Chagall: Les lithographies n° 649-650-651 - P. Cramer: Chagall Les livres illustrés n° 91. Photographies supplémentaires sur demande. —— ENGLISH DESCRIPTION: DERRIERE LE MIROIR (Behind The Mirror) No. 198 - DE LUXE COPY ON VELIN DE RIVES (WOVE PAPER). Paris, Maeght, 1972. In-folio (380 x 280 mm) in loose sheets, 30 pages under illustrated cover, publisher's folder and slipcase with titled label on the front. - 3 ORIGINAL COLOR LITHOGRAPHS BY MARC CHAGALL: the cover, "Pantomime", a full page, "Spring Day" and a double-page "After Winter" (38 x 55.8 cm). Text by Louis Aragon "Chagall l'admirable" published here for the first time. - 1 OF 150 HEAD DELUXE COPY PRINTED ON VÉLIN DE RIVES. Complete and in perfect condition, as new. ORIGINAL PRINT. References: Sorlier-Mourlot Chagall: Lithographs n° 649-650-651 - P. Cramer: Chagall Illustrated books n° 91. More pictures on request. ‎

‎Complet et en parfait état. TIRAGE ORIGINAL. Complete and in perfect condition. ORIGINAL PRINT. Sorlier-Mourlot Chagall: Les lithographies n° 649-650-651 - P. Cramer: Chagall Les livres illustrés n° 91.‎

‎Revue XXe siècle.- N° XXVI (26), Mai 1966 : Quatre thèmes : Chagall, portes dAfriques, la ville, 1907-1917, couverture de Marc Chagall, lithographies originales de Marc Chagall et Maria Elena Vieira da Silva.‎

‎Paris, 1966. Revue XXe siècle, Cahiers dart publiés sous la direction de Gualtieri di San Lazzaro. N° 26, numéro de la Nouvelle série. In-4 relié plein cartonnage de l'éditeur (32 x 24,6 cm). Textes de Camille Bourniquel, R. J. Moulin, Pieyre de Mandiargues, Patrick Waldberg, J. Bousquet, Dore Ashton, Pierre Courthion, J. Sima. Couverture de Marc Chagall, lithographies originales de Marc Chagall et Maria Elena Vieira da Silva.- Quadrichromies de Chagall, Greco, Vieira da Silva, John Martin, Moser, Picasso, Braque, Delaunay, Kandinsky, Bazaine. Ex-libris sur la page du sommaire. Très bel état.‎