‎DUHAUT-CILLY (Auguste Bernard).‎
‎Viaggio intorno al globo principalemente alla California ed alle isole Sandwich negli anni 1826, 1827, 1828, e 1829. Traduzione dal francesca nell'italiano di Carlo Botta.‎

‎Turin, Fontana, 1841. 1841 1 vol. in-8 en deux parties (205 x 132 mm) de : Tome I. 1 frontispice ; XVI (faux titre, titre, avant propos) ; 296 pp. (dont table) ; Tome II. 392 pp. (dont faux titre, titre et table) ; 3 planches. (rousseurs). Demi-basane racinée dépoque, plats recouverts de papier marbré beige, dos lisse orné et titré.‎

Reference : 5713

‎Édition originale, très rare, de cette relation de voyage due à Auguste Bernard Duhaut-Cilly (1790-1849) traduite en italien par Paolo Emilio Botta. Cette très importante édition contient des observations inédites et de grande importance ainsi qu'un vocabulaire italien-hawaïen très complet (pp. 360-365). Né à Saint-Malo, Duhaut-Cilly fait carrière en tant que négociant français. Après des escales aux Canaries, aux îles du cap vert et sur la côte brésilienne, il remonte les côtes du Pacifique et arrive à Yerba Buena en 1827. Au cours des deux années suivantes, il visite la plupart des missions, presidios et pueblos de l'Alta California. A lépoque, aucun autre voyageur n'avait visité autant d'établissements californiens, et son récit est le meilleur compte rendu contemporain de la région. Exemplaire bien conservé dans sa reliure dépoque de cet ouvrage très important pour l'histoire de la Californie et de Hawaii, complet des 4 planches requises avec des vues d'Anaroura, de Monterey, de San Louis-Rey, et de Ross. 1 vol. 8vo in two parts (205 x 132 mm) with : Volume I. 1 frontispiece; XVI (false title, title, foreword); 296 pp. (including table); Volume II. 392 pp. (including false title, title and table); 3 plates (foxing). Contemporary half shagreened basane, boards covered with beige marbled paper, smooth spine decorated and titled. Very rare first edition of this travel report by Auguste Bernard Duhaut-Cilly (1790-1849), translated into Italian by Paolo Emilio Botta. This very important edition contains previously unpublished observations of great importance, as well as a comprehensive Italian-Hawaiian vocabulary (pp. 360-365). Born in Saint-Malo, Duhaut-Cilly made his career as a French merchant. After stopovers in the Canary Islands, the Cape Verde Islands and the Brazilian coast, he headed up the Pacific coast, arriving in Yerba Buena in 1827. Over the next two years, he visited most of the missions, presidios and pueblos of Alta California. At the time, no other traveler had visited so many Californian settlements, and his account is the best contemporary account of the region. A well-preserved copy in its original binding of this very important work on the history of California and Hawaii, complete with the 4 required plates with views of Anaroura, Monterey, San Louis-Rey, and Ross.‎