‎LE ROUGE (Georges-Louis).‎
‎Histoire détaillée des isles de Jersey et Guernesey.‎

‎Paris, Delaguette, Duchesne, 1757. 1757 1 vol. petit in-12° (172 x 103 mm) de : [1] f. (titre) ; IV (préface) ; [1] f. (dénombrement des feux) ; 180 pp.(dont table) ; [3] pp. (approbation, privilège) ; 2 cartes dépliantes ; 2 bois gravés. (Petite déchirure à la grande carte, déchirure à la p. 123, traces de colle en bordure de la grande carte, rares rousseurs, exemplaire frais). Pleine basane, dos à nerfs orné de fleurons dans un médaillon de fleurs de lys, tranches rouge, signet vert. (Défauts d'usage aux coiffes et aux coins).‎

Reference : 4960

‎Première édition française traduite de langlais par Georges-Louis Le Rouge, (E.O.: An Account of the Isle of Jersey, Philip Falle, London, 1694). Cartographe, graveur, architecte et ingénieur géographe, Georges-Louis Le Rouge est lauteur d'atlas, de cartes et de plans de bataille. Dans sa traduction, Le Rouge reste fidèle à tout ce que Falle dit du Gouvernement Militaire, de la Juridiction Civile, de lAssemblée des Etats ainsi que des Droits et Privilèges. Lillustration se compose de 2 cartes dépliantes, la première représente larchipel des îles anglo-normandes: Jersey, Guernesey, Alderney (ou Aurigny) et la seconde, Jersey en gros plan. De cette seconde carte, Le Rouge précise quelle : parait sans contredit la meilleure jusquà présent tant dans celle-ci : les falaises ou roches à pic y sont distinctement marquées. Ainsi que 2 bois gravés aux pp. 57 et 59 montrant, en fonction de linclinaison de Jersey et Guernesey, la meilleure exposition pour les terres agricoles. Provenance: Théodore Le Cerf (tampon ex-libris et ex-libris manuscrit). De la société des antiquaires de Normandie, Le Cerf sintéresse aux anglos-normandes et est lauteur de : L'Archipel des îles Normandes, Jersey, Guernesey, Auregny, Sark et dépendances, institutions communales, judiciaires, féodales de ces îles (Paris, 1863). Louvrage de Le Rouge est une de ses sources majeures. Exemplaire dune intéressante provenance conservé dans sa reliure dépoque. 1 vol. small 12mo (172 x 103 mm) of : [1] f. (title) ; IV (preface) ; [1] f. (count of fires) ; 180 pp. (including table) ; [3] pp. (approval, privilege); 2 folding maps; 2 woodcuts. (Small tear to large map with trace of yellowed adhesive, tear to p. 123, traces of glue at edge of large map, rare foxing, fresh copy). Full basane, spine ribbed and decorated with fleurons in a medallion of fleur-de-lys, red edges, green bookmark. (Defects of use to the headpieces and the corners). First French edition translated from English by Georges-Louis Le Rouge, (E.O.: "An Account of the Isle of Jersey", Philip Falle, London, 1694). Cartographer, engraver, architect and geographer, Georges-Louis Le Rouge is the author of atlases, maps and battle plans. In his translation, Le Rouge remains faithful to all that Falle says about the Military Government, the Civil Jurisdiction, the Assembly of the States as well as the Rights and Privileges. The illustration consists of 2 folding maps, the first one representing the archipelago of the Channel Islands: Jersey, Guernsey, Alderney (or Aurigny) and the second one, Jersey in close-up. Of this second map, Le Rouge specifies that it: "appears to be without question the best so far" (translated from French) as in this one: "the cliffs or sheer rocks are distinctly marked there" (translated from French). As well as 2 woodcuts on pp. 57 and 59 showing, according to the inclination of Jersey and Guernsey, the best exposure for the agricultural lands. Provenance: Théodore Le Cerf (ex-libris stamp and manuscript ex-libris). From the Society of Antiquaries of Normandy, Le Cerf is interested in the Anglo-Normans and is the author of: "L'Archipel des îles Normandes, Jersey, Guernsey, Auregny, Sark et dépendances, institutions communales, judiciaires, féodales de ces îles" (Paris, 1863). The work of Le Rouge is one of his major sources. A copy of an interesting provenance preserved in its original binding.‎