‎JOHANNE LEUSDEN.‎
‎Novum Testamentum.‎

‎Amsterdam, Van Somers, 1688. 1688 1 vol. In° 16 (120 x 70 mm) de : [8] ff. (titre, avis au lecteur, tables); 703pp; [1] p. (avis dimprimeur). Plein veau d'époque, dos à nerfs ornés de fleurons, tranches jaspées rouges.‎

Reference : 4422

‎Édition grecque du Nouveau Testament due à Johannes Leusden (1624-1699), célèbre orientaliste hollandais et calviniste, professeur de théologie et d'hébreu à Utrecht. Dun format portatif à visée pratique, ce Nouveau Testament est entièrement rédigé en grec à lexception du titre, bilingue grec/latin, ainsi que de la préface et de lavis à limprimeur qui sont en latin uniquement. Né à Utrecht et ayant étudié à Amsterdam, Leusden est l'un des plus grands spécialistes des textes bibliques de son époque. Auteur de nombreux ouvrages, il écrit abondamment sur la philologie hébraïque dont: Philologus Hebraeus (1656), Philologus Hebraeo-Mixtus (1663) ou encore Philologus Hebraeo-Graecus (1670). En 1661, il publie sa Biblia Hebraica, la première édition de la Bible hébraïque avec des versets numérotés. Toutefois, Les copieuses annotation de Leudsen jointes à cette dernière lui valent dêtre la cible de vives critiques des membres du clergé en son temps et plus tard. En effet, L'encyclopédie catholique de 1913 rejettera les notes de Leusden. Outre ses ajouts au texte qui ne firent pas lunanimité au sein du clergé, le travail de Leusden sur les textes bibliques nen demeure pas moins conséquente et dun intérêt notable pour la théologie et lhistoire des religions. Cette numérotation initiée dans sa Biblia Hebraica est dailleurs reprise pour ce Novum Testamenti (1688), en grec. Bel exemplaire de ce Nouveau Testament en grec, fruit du travail de Johannes Leusden. 1 vol. 16-to (120 x 70 mm) of : [8] ff. (title, notice to the reader, tables) ; 703pp ; [1] p. (printer's notice). Full contemporary calf, spine ribbed and decorated with fleurons, red speckled edges. Greek edition of the New Testament by Johannes Leusden (1624-1699), a famous Dutch orientalist and Calvinist, professor of theology and Hebrew in Utrecht. In a portable format for practical purposes, this New Testament is written entirely in Greek except for the title, which is bilingual Greek/Latin, and the preface and notice to the printer, which are in Latin only. Born in Utrecht and educated in Amsterdam, Leusden was one of the greatest biblical scholars of his time. Author of numerous works, he wrote extensively on Hebrew philology including: Philologus Hebraeus (1656), Philologus Hebraeo-Mixtus (1663) or Philologus Hebraeo-Graecus (1670). In 1661, he published his Biblia Hebraica, the first edition of the Hebrew Bible with numbered verses. However, Leudsen's copious annotations attached to the latter made him the target of strong criticism from the clergy in his time and later. Indeed, the Catholic Encyclopedia of 1913 rejected Leusden's notes. In addition to his supplements to the text, which were not unanimously accepted by the clergy, Leusden's work on the biblical texts is nonetheless substantial and of notable interest for theology and the history of religions. This numbering initiated in his Biblia Hebraica is also used for this Novum Testamenti (1688), in Greek. A fine copy of this New Testament in Greek.‎