‎GRAY (Major William) & DOCHARD (S.-S.).‎
‎Voyage dans l'Afrique Occidentale, pendant les années 1818, 1819, 1820 et 1821, depuis la Riviere Gambie jusqu'au Niger en traversant les Etats de Woulli, Bondoo, Galam, Kasson, Kaarta et Foulidou ; traduit de l'anglais par Mme Charlotte Huguet.‎

‎Paris, Avril De Gastel - Ponthieu, 1826. 1826 1 vol. In-8° dAtlas seul (220 x 145 mm, manque les 2 vol. in-8°) de : [1] ff (titre) ; XVII (tableaux météorologiques) ; 1 carte dépliante ; 14 planches lithographiées. (Tâches éparses majoritairement en marge). Brochage éditeur jaune. (Légère usure aux coiffes, tâches).‎

Reference : 4351

‎Édition originale en français qui suit de près l'édition originale anglaise (1825) de cette relation dun voyage en Afrique occidentale, due à William Gray (1790-1849), officier et explorateur britannique. Accompagné du docteur John Dochard, William Gray est envoyé en Afrique occidentale afin dexplorer la région dest en ouest, prenant la suite de Mungo Park. Le motif principal de ce voyage était d'ouvrir des possibilités dexploitation des mines dor du Bambouk (actuelle région entre le Sénégal oriental et le Mali occidental) et la recherche dun passage vers Tombouctou. Partis de Gambie en 1818, William Gray et le docteur Dochard connaissent les pires difficultés pour traverser le Boundou (actuel Sénégal oriental). Ils entrent ainsi dans le Fouta-Djalon (actuelle Guinée) et y rencontrent les populations Foullahs et Mandingues mais les pluies et les Peuls les empêchent de poursuivre. Après la mort de Dochard, Gray revient en Angleterre sans résultats notables. Néanmoins, il fait publier ses notes et celles de Dochard en 1825 en Angleterre, puis la présente traduction en 1826 en France. Malgré léchec de la mission, cette relation de voyage est riche dinformations ethnographiques sur les populations de cette région. Latlas contient une carte de lAfrique occidentale et 14 planches lithographiées représentant des paysages, des villages de huttes, des portraits dhabitants, des masques, des déguisements rituels et de larchitecture comme la "Mosquée et place publique à Dramanet (Galam)". 1 vol. 8vo of Atlas alone (220 x 145 mm, lacking the 2 vol. in-8°) of : [1] ff (title); XVII (meteorological tables); 1 folding map; 14 lithographed plates. (Scattered stains mostly in margins). Yellow publisher's paperback (slight wear to headpieces, stains). First edition in French, closely following the original English edition (1825) of this account of a voyage to West Africa by William Gray (1790-1849), British officer and explorer. Accompanied by Dr John Dochard, William Gray was sent to West Africa to explore the region from east to west, following in Mungo Park's footsteps. The main reason for the trip was to open up possibilities for exploiting the gold mines of Bambouk (the area between eastern Senegal and western Mali today) and to find a passage to Timbuktu. Setting out from Gambia in 1818, William Gray and Dr Dochard encountered the greatest difficulties in crossing the Boundou (now eastern Senegal). They entered Fouta-Djalon (now Guinea) and encountered the Foullah and Mandingue populations, but the rains and the Peuls prevented them from continuing. After Dochard's death, Gray returned to England without any notable results. Nevertheless, he had his notes and those of Dochard published in England in 1825, followed by the present translation in France in 1826. Despite the failure of the mission, this travel report is rich in ethnographic information about the people of the region. The atlas contains a map of West Africa and 14 lithographed plates depicting landscapes, hut villages, portraits of inhabitants, masks, ritual disguises and architecture such as the "Mosque and public square at Dramanet (Galam)".‎