‎‎
‎L'Égypte de Murtadi fils du Gaphiphe, où il est traité des pyramides, du débordement du Nil, & des autres merveilles de cette province, selon les opinions & traditions des Arabes.‎

‎Paris, Thomas Jolly, 1666. Petit in-12 de (28) ff., 304 pp.; veau moucheté, dos à nerfs orné, coupes ornées (reliure de l'époque).‎

Reference : LBW-7527

‎Première édition française, et seule édition ancienne, traduite de l'arabe par Pierre Vattier. Médecin, Pierre Vattier s'intéressa aux ouvrages d'Avicenne et étudia l'arabe, au point qu'en 1658, il fut nommé professeur d'arabe au Collège de France. Il publia de nombreuses traduction de texte arabe, dont celle-ci d'après un manuscrit arabe conservé dans la bibliothèque du cardinal Mazarin. Son auteur, Murtadá ibn Hatim ibn al-Musallam Ibn al-ʿAfīf (1154-1237), était un juriste égyptien qui avait recueilli toutes sortes de traditions sur les merveilles de son pays, parmi lesquelles les plus connues sont les crues du Nil et les pyramides. Bel exemplaire. Boucher de La Richardie, IV, 343. — Brunet, VI, 28352. — Gay, 2165. — Ibrahim-Hilmy, II, 54.‎