Write to the booksellers
BRESSANI (Francesco Giuseppe).
Relation abrégée de quelques missions des pères de la compagnie de Jésus dans la Nouvelle-France.
Montréal, des presses à vapeur de John Lovell, 1852. In-8 de 336-(1) pp.; demi-chagrin rouge, dos à nerfs orné (reliure de l'époque).
Reference : LBW-6469
Première édition française, traduite de l'italien par le père Félix Martin. Elle est illustrée d'un frontispice, d'une grande carte dépliante de la Nouvelle-France levée par l'auteur, de 2 autres cartes dont 1 dépliante et l'autre dans le texte, de 8 planches dont une dépliante, et des illustrations dans le texte dont 2 à pleine page. Publié en italien en 1653, cette relation n'avait jamais été traduite en français avant 1852, malgré son intérêt. C'est la première synthèse sur les missions en italien et plus particulièrement chez les Hurons. Missionnaire jésuite en Nouvelle-France de 1642 à 1650, l'auteur fut chargé d'une mission auprès des Hurons mais fut capturé par les Iroquois près de Trois-Rivière, torturé puis vendu comme esclaves aux Hollandais. Après un bref voyage en Europe, il retourna au Canada et œuvra pour la paix entre Hurons et Iroquois. Bon exemplaire donné en prix par le collège des Jésuites de Vannes, avec le fer doré de l'école sur les plats et une vignette d'attribution datée de 1867. Mallet, 127. — Sabin, 7735. — Sommervogel, II, 133.
Bookseller's contact details
Librairie Le Bail
Didier Le Bail
13 rue Frédéric Sauton
75005 Paris
France
33 01 43 29 72 59
Payment mode
5 book(s) with the same title
Relation abrégée de quelques missions des pères de la Compagnie de Jésus dans la Nouvelle-France, traduit de l'italien et augmenté d'un avant-propos, de la biographie de l'auteur, et d'un grand nombre de notes et de gravures par le R.P. F. Martin
Montréal des presses à vapeur de John Lovell 1852 in-8 toile noire modeste de l'époque, dos lisse orné de filets dorés, tranches mouchetées
Titre gravé, titre imprimé, pp. [5] à 336, 10 planches hors texte(2 cartes repliées, 7 planches et un tableau replié), nombreuses figures comprises dans la pagination.Backer & Sommervogel II, 133. Carayon, 1401. Sabin 7735. McCoy 83. Bell 44. "Dictionnaire Biographique du Canada", I, 131-132. Édition originale de la traduction française, augmentée de cartes et planches.Importante relation jésuite du Canada, dont l'édition originale en italien, rarissime, était parue à Macerata en 1653. Outre les cartes et planches, que le Père Bressani regrettait de n'avoir pu insérer dans l'originale, cette édition présente pour la première fois le texte français de la précieuse relation du "Novem Belgium" par le Père Jogues, publiée pour la première fois en latin en 1644
Relation abrégée de quelques missions des Pères de la Compagnie de Jésus dans la Nouvelle-France, traduit de l'italien et augmenté d'un avant-propos, de la biographie de l'auteur et d'un grand nombre de notes et de gravures par le R.P. F. Martin
Montréal Des presses à vapeur de John Lovell 1852
in-8 illustré d'un titre gravé (fac-similé de l'édition de 1653), de 3 cartes dont 2 repliées, d'un tableau repliée, de 9 planches dont 7 hors-texte (7 scènes et 2 portraits) et de nombreuses vignettes, 336p. et l'errata ajouté (un demi feuillet). :: Première édition en français de ce texte paru d'abord en italien en 1653. Généreuse illustration en vignettes de scènes indiennes et de la faune... Bressani fut missionnaire chez les Hurons de 1642 à 1650. TPL 45. :: Reliure canadienne de l'époque, soignée, de L. et C. Hianveux, Haute-Ville, [Québec] (avec son timbre), demi-veau blond à coins, dos lisse orné, pièce de titre rouge. Coins légèrement frotté, charnières fendillées (fragile). Ex-libris typo de D. Martineau, prêtre; cachets humide de la Bibliothèque du Collège de Lévis, cote en queue. Bon exemplaire sans rousseurs.
(CLAQ, ALAC)
Phone number : 1 514 820 2324
Relation abrégée de quelques missions des Pères de la Compagnie de Jésus dans la Nouvelle-France, traduit de l'italien et augmenté d'un avant-propos, de la biographie de l'auteur et d'un grand nombre de notes et de gravures par le R.P. F. Martin
Montréal Des presses à vapeur de John Lovell 1852
in-8 illustré d'un titre gravé (fac-similé de l'édition de 1653), de 3 cartes dont 2 repliées, d'un tableau repliée, de 9 planches dont 7 hors-texte (7 scènes et 2 portraits) et de nombreuses vignettes, 336p. et l'errata ajouté (un demi feuillet). :: Première édition en français de ce texte paru d'abord en italien en 1653. Généreuse illustration en vignettes de scènes indiennes et de la faune... Bressani fut missionnaire chez les Hurons de 1642 à 1650. TPL 45. :: Cartonnage de l'époque, toile, tranches dorées. Cartonnage fatigué, déchirure à la carte repliée (page 50). Exemplaire déboité, avec ex-libris de Prix du Collège Ste-Marie à G. Desbarats, 1853 (Georges-Edouard Desbarats, 1838-1893, avocat et important éditeur, dont l'Opinion publique, le Canadian Illustrated News, etc) ; signé par le recteur Félix Martin (1804-1886), jésuite, fondateur du dit Collège alors qu'il était supérieur de l'Ordre à Montréal. On lui doit aussi des ouvrages sur Montcalm, Jean de Brébeuf et Chaumonot. :: Bien complet de l'errata ajouté.
(CLAQ, ALAC)
Phone number : 1 514 820 2324
Relation abrégée de quelques missions des Pères de la Compagnie de Jésus dans la Nouvelle-France, traduit de l'italien et augmenté d'un avant-propos, de la biographie de l'auteur et d'un grand nombre de notes et de gravures par le R.P. F. Martin
Montréal Des presses à vapeur de John Lovell 1852
in-8 illustré d'un titre gravé (fac-similé de l'édition de 1653), de 3 cartes sont 2 repliées, d'un tableau repliée, de 8 planches hors-texte (6 scènes et 2 portraits) et de nombreuses vignettes, 336p. et l'errata. :: Première édition en français de ce texte paru d'abord en italien en 1653). Généreuse illustration en vignettes de scènes indiennes et de la faune... Bressani fut missionnaire chez les Hurons de 1642 à 1650. TPL 45. :: Cartonnage de l'époque, toile. Exemplaire élagué de bibliothèque avec ex-libris, cote en queue, etc. avec 1 carte repliée en fac-similé (face à la page 50). Bon exemplaire de travail.
Relation abrégée de quelques missions des Pères de la Compagnie de Jésus dans la Nouvelle-France. Traduit de l'Italien et augmenté d'un avant-propos, de la biographie de l'auteur et d'un grand nombre de notes et de gravures par le R.P.F. Martin.
Montréal, Presses à vapeur John Lovell, 1852, in-8°, wood engraved title + 336 pp, orig.wrapper, sewn, with b/w illustrations and folding map h.t., wrappers slightly damaged with a marginal loss of paper, but a good uncut copy.
