‎PIBRAC, Guy Du Faur, seigneur de.‎
‎Pibracii tetrastica Gallica latine disticata. Les Quatrains françois du Sieur de Pibrac, traduits en autant de distiques latins, dédiéz à Monsieur Marin, par Nicolas Harbet.‎

‎Paris : aux dépens de l'auteur, 1666 In-4, portrait de Denis Marin, (8)-53 pages. Veau marbré de l'époque, dos à nerfs orné, décor à la Du Seuil sur les plats.‎

Reference : 24711

‎Edition bilingue. Provenance ancienne effacée sur le titre. Ex-libris Octave Chavaillon sur le premier contreplat. Habile restauration à la reliure. Première édition de cette traduction. Exemplaire réglé avec ex-dono authoris sur le titre, de la main de Nicolas Harbet, le traducteur.D’une ancienne famille parlementaire, Pibrac (1529-1584) étudia le droit sous Cujas et Alciat, et se rendit célèbre par ses talents d'orateur et son caractère au parlement de Toulouse. Il fut choisi par Charles IX pour être l'un de ses représentants au concile de Trente. En 1565, il devint avocat général au parlement de Paris, sur la demande du chancelier de L'Hospital, puis, en 1570, conseiller d’État. Il fut chancelier du duc d’Anjou, futur Henri III, en Pologne, puis de Marguerite de Navarre, pour laquelle il manifesta une passion amoureuse qui lui attira la défaveur de la princesse et les moqueries des courtisans. Pibrac acquit de son temps une grande réputation de poète par ses quatrains, dont la première édition parut à Paris en 1574. Les nombreuses éditions et réimpressions de ces Quatrains témoignent de leur grande notoriété jusqu'au XIXe siècle. Florent Chrestien, le premier, les a traduit en vers grecs et latins (1584), Augustin Prévost en vers latins (1584), Martin Opitz en vers allemands (1626), Pierre Dumoulin en prose grecque (1641). Nicolas Harbet (1610-1670), avocat au parlement de Bourgogne et secrétaire du roi, en donne ici une version en distiques latins, dédiée à son compatriote bourguignon Denis Marin de La Châtaigneraie, qui fut intendant des Finances de Louis XIV. ‎