‎"RABELAIS, François;"‎
‎Œuvres de Maître François Rabelais, suivies des remarques publiées en anglois par M. le Motteux, et traduites en françois par C. D. M. [César de Missy].‎

‎Paris, Bastien, 1798 3 volumes in-4 de (2) ff., XVI, 479 pp. - (2) ff., 634 pp. - (2) ff., 595 pp., veau raciné, roulette dorée d'encadrement, dos lisses ornés de caissons avec palettes et motifs dorés, pièces de titre et de tomaison de maroquin rouge et vert, coupes et bordures décorées, tranches dorées, (Lenoir avec son étiquette).‎

Reference : CLL-813

‎Premier tirage. Un portrait-frontispice de Rabelais et 75 - dont 4 dépliantes - planches hors texte gravées sur cuivre, le tout en tirage avant la lettre. Un des 250 exemplaires sur grand papier vélin au format in-4. Cette belle édition illustrée s'adressait, dès l'origine, aux bibliophiles, comme le montre L'Avis du libraire placé en tête du premier volume et qui indique le choix de proposer des grands papiers et de limiter le tirage. Au texte de Rabelais s'ajoutent les remarques du normand Pierre-Antoine Le Motteux, huguenot exilé à Londres, responsable, à la fin du XVIIe siècle, de la première traduction complète de Rabelais en langue anglaise. Ces remarques sont assez notables pour avoir servi de nouveau en 1830 de référence à un texte du grand médiéviste et philologue Francisque Michel dont le Rabelais analysé, qui plus est, prenait précisément comme point de départ les 76 gravures de la présente édition. Bel exemplaire dans de décoratives reliures signées de l'époque : elles portent l'étiquette de Lenoir, relieur à Lyon. Ramsden (French Bookbinders 1789-1848) le cite et situe son travail au tout début du XIXe siècle. Cohen, Guide de l'amateur de livres à gravures du XVIIIe siècle, 843. - Monglond, La France révolutionnaire et impériale, IV, 582-587. - Rahir, La Bibliothèque de l'amateur, 599.‎