‎"SENEQUE;"‎
‎L'Epistole di Seneca, ridotte nella lingua toscana, per il Doni.‎

‎Venise, Aurelio Pincio, 1549 In-12 de (8), 680 pp., (11) ff., vélin ivoire, dos à nerfs orné de caissons de fleurons dorés, roulette dorée sur les coupes, tranches dorées (reliure du XVIIe siècle).‎

Reference : CLL-70

‎Très rare édition originale en italien des Lettres du célèbre stoïcien. C'est l'éclat littéraire de la ville de Florence - incarné par Le Dante, Pétrarque ou bien encore Boccace - qui imposera au début du XVIe siècle le toscan comme la norme de l'italien moderne. Littérateur, bibliographe, polémiste, l'auteur de cette traduction, Anton Francesco Doni (1513-1574), entra jeune dans l'ordre des servites, avant d'être sécularisé comme simple prêtre. Incarnant une sorte de pauvre diable errant des lettres, il fut ami avec l'Arétin et Domenichi, avant de se brouiller avec eux. Vignette de titre, marque typographique au verso du titre et au recto du dernier feuillet, lettrines historiées, gravées sur bois. Très bel exemplaire en vélin doré ancien. La dorure du dos est particulièrement élégante.‎