‎MARINI (Giovanni-Ambrogio) et [A.-C.-Ph, comte de CAYLUS]‎
‎Le Caloandre fidèle,. Traduit de l'italien d'Ambrosio Marini.‎

‎Amsterdam, Westein et Smith, 1740. 3 volumes in-12, titre-VIIIpp.-436pp. - titre-375pp. - titre-419pp. - titres imprimés en rouge & noir. Reliures de l'époque veau fauve marbré, dos à nerfs, caissons doubles filets dorés ornés de médaillons et petits fers dorés, pièces de titre, tranches rouges.‎

Reference : 32054

‎Édition originale de la traduction du comte de Caylus. Le Caloandre est l'un des deux romans composés par Ambrosio Mariani (Gênes, vers 1594 - Venise, vers 1650). Il évoque les mœurs et les usages de l'ancienne chevalerie. Il parut anonymement, en deux parties, vers 1640. Scudéry en avait donné une première traduction française en 1668, incomplète selon la préface de la présente édition. Caloandre, fils de l'empereur de Constantinople Polyarte, épouse, après mille aventures, Léonilde, fille de Tigrinde, reine de Trébizonde. Polyarte et Tigrinde, qui s'étaient aimés dans leur enfance, se marient aussi ! Thomas Corneille a tiré de ce roman le sujet de son Timocrate, et La Calprenède l'a imité dans un des épisodes de sa Cléopâtre. - (Quérard V, p. 541). - Petites rousseurs sur les premiers feuillets du tome II, quelques cahiers très légèrement jaunis, bon état par ailleurs.‎