‎[BARRON (William)] et [Antoine-Marie CÉRISIER]‎
‎Histoire de la fondation des colonies des anciennes républiques. Adaptée à la dispute présente de la Grande Bretagne avec ses colonies américaines. Traduite de l'Anglais...‎

‎Utrecht, Van Schoonhoven, 1778. in-8, 4ff.n.ch.-247pp. Relié demi-basane bronze, dos lisse. (Reliure du XIX°s.).‎

Reference : 24818

‎Édition originale française, augmentée de quelques pièces inédites. Cet ouvrage, attribué à William Barron professeur à St.-Andrew, avait paru à Londres l'année précédente. Celui-ci se réfère aux mesures prises par les colonisateurs de l'Antiquité pour justifier les taxes imposées par l'Angleterre. Ardemment pro-anglais, il s'oppose à l'indépendance des États-Unis. L'on était alors au plus fort de la guerre d'indépendance. Antoine-Marie Cérisier (1749-1828), son traducteur, était en poste à La Haye. Dans ses notes additionnelles, il met en garde les Hollandais sur les risques d'une alliance avec les français dans le soutien des "insurgés". (Barbier II, col. 697 - Cioranescu I, 16456 (traduction supposée)). - Cachets sur le titre et sur le faux-titre. Quelques frottements à la reliure, charnière intérieure légèrement distendue.‎