‎COXE (William) [RAMOND de CARBONNIÈRES].‎
‎Lettres de M. William Coxe à M. W. Melmoth, sur l’état politique, civil et naturel de la Suisse. Traduite de l’anglois et augmentées des observations faites dans le même temps par le traducteur.‎

‎Paris, Belin, Paris, Belin1781 ; in-8, cartonnage papier marbr. rose muet, entièrement non rogné. VIII pp. (titre, dédicace à Mme. de Sérilly et préface), 326 pp., 1 f. privilège.ÉDITION ORIGINALE de la première partie des lettres de Coxe. Une seconde partie paraîtra au début de 1782. C’est ici le PREMIER TIRAGE qui ne porte pas, sur le titre, la mention première partie. William Coxe a voyagé en Suisse en 1766 et en 1779. La traduction est du pyrénéiste Ramond de Carbonnières, qui ajoute le récit de son propre voyage en Suisse à celui de Coxe, avec modération toutefois si l’on en croit sa préface : “j’userai sobrement de ce droit et ne m’écarterai pas de la route de M. Coxe ; mon intention est de terminer son tableau, et non de présenter celui de mon voyage. Ma traduction est libre...” Exemplaire à toutes marges dans un cartonnage d’attente.‎

Reference : 46405962

‎‎