‎[MACKENZIE (Henry)].‎
‎L’Homme sensible. Traduit de l’anglois par M. de St.-Ange.‎

‎Amsterdam et Paris, Pissot, Amsterdam et Paris, Pissot1775 ; in-12, broché, couv. muette papier peigne. XVI pp., 248 pp.ÉDITION ORIGINALE de la traduction de Ange-François FARIAU de SAINT-ANGE (Blois 1747 - Paris 1810). The Man of Feeling est le premier et le plus célèbre ouvrage du romancier écossais Henry Mackenzie (1745 - 1831). Il a été publié anonymement en 1771, avec un succès instantané. C’est l’histoire en épisodes décousus, d’un homme faible et naïf qui monte à Londres et devient la victime des roués qui exploitent sa candeur. Le traducteur semble ignorer le nom de l’auteur écossais, car il attribue l’ouvrage à un certain Brook. C’est aussi la première production de Saint Ange, un protégé de Turgot, réputé pour sa lourdeur d’esprit. Il a collaboré au Mercure de France de 1779 à 1790. Après la Révolution il a enseigné l’éloquence latine à la Faculté des Lettres à Paris. Élu à l’académie Française en 1810 il dira lors de son discours de réception “je fais violence en ce moment aux souffrances continuelles et intolérables qui m’avertissent que l’ombre de l’académicien que je remplace attend la mienne”. Trois mois plus tard il meurt des suites d’une chute alors qu’il se rendait à l’Institut. Mylne Martin 7535. Modeste exemplaire, sans doute extrait d’un volume relié à l’époque, broché au XIXe s.‎

Reference : 46405624

‎‎