‎GOLDSCHMIDT (Aldabert von).‎
‎Ghéa. Poème dramatique mis en français par Catulle Mendès.‎

‎Paris, Charpentier et Fasquelle, Paris, Charpentier et Fasquelle1893 ; in-8 broché, couverture rouge impr. 2 ff., portrait, 172 pp.ÉDITION ORIGINALE RARE de la version française, par Catulle MENDÈS, du vaste poème cosmogonique Ghéa du poète compositeur autrichien Aldabert von Goldschmidt (Vienne 1848 - Hacking 1906). Ami de Hugo Wolf et d’Anton Bruckner, il est l’auteur d’un oratorio Les sept péchés capitaux, le premier oratorio à utiliser l’orchestration et les techniques de Wagner. Goldschmidt a été l’élève de Franz Liszt. Il a en outre composé trois opéras et de nombreuses mélodies sur des poèmes de Goethe, Mörike, Byron, V. Hugo et Verlaine. Il a souvent séjourné à Paris au cours des années 1883-85. Alors qu’il préparait la représentation française des Sept péchés capitaux, il fréquenta Massenet, Lalo, Delibes et il fréquentait les cabarets la nuit en compagnie d’Erik Satie. De 1884 à 1889 il travailla au texte et à la musique de Gaea, un mystère musical en 3 parties, chacune en 3 actes. Pour la traduction de cette œuvre “d’une rare puissance d’imagination, d’une intuition extraordinaire des plus mystérieux symboles et d’un magnifique essor vers le sublime”, Catulle Mendès s’est fait aider par Marcel Schwob et Myriano Shapira. Portrait d’Aldabert von Goldschmidt gravé par Marcelin Desboutin.‎

Reference : 46405401

‎‎