‎QUENEAU (Raymond).‎
‎Correspondance adressées à Raymond Queneau, pour l’essentiel entre 1950 et 1952.‎

‎ 116 lettres, cartes ou billets adressés à Raymond Queneau. La plupart concernent Les Écrivains célèbres, un ouvrage collectif que Queneau a dirigé aux éditions Mazenod et pour lequel il a fait appel aux meilleurs spécialistes des auteurs concernés. Quelques lettres concernent ses travaux d'éditeur chez Gallimard, en particulier L'Histoire des littératures. 8 d'entre elles, dont la signature est mal lisible n'ont pas pu être attribuées.BEAUFRET (Jean). 1 L. S. dactyl. 1 août 1950 pour communiquer l'adresse de Heidegger en Allemagne. - DUPON-SOMMER (André). 1p. in-8 tapuscrite signée du 3 sept. 1950, en-tête. - ERNOUT (Alfred). 1 p. et 4 l. in-8 du 19 déc. 1950 manuscrite signée, en-tête du Collège de France. - DRAGUET (R.) 2 lettres tapuscrites signées sur feuilles in-4 à en-tête du Centre d’études orientales l’université de Louvain. 31 janv. et 7 fév. 1951. - DERMENGHEM (Émile). L. A. S. 1 p. in-8 du 21 sept. 1950 - DEMIÉVILLE (Paul). L. A. S. du 31 août 1950, 1 p. in-8 - D’EAUBONNE (Françoise). Lettre tapuscrite signée d’1 p. et 1/2 du 18 fév. 51. - CAILLÉ (Pierre F.) L. A. S. du 16 fev. 51, 1 p. in-8 - Bruno ? L. A. S. 1 p. in-8 du 12 janv. 51 à en-tête des études carmélitaines au sujet de la notice sur Saint Jean de la Croix. - BROCH (Hermann). Lettre tapuscrite signée sur papier avion, adresse, timbre. Datée de New Haven (Connecticut) le 5 déc. 50 - BOUCHER (Maurice). L. A. S. 1 p. in-8, en-tête de l’Institut d’Études Germaniques de la Faculté des lettres de Paris, 5 fev. 51. - BJURSTRÖM (C. G.) Lettre tapuscrite signée, 1 p. in-4, de Paris le 22 janv. 51 - BERRY (André). 2 L. A. S. d’une demi-page in-4 chacune, datées de Paris les 4 avril et 13 oct. 50. - BERNARD (Solange). 2 L. A. S. chacune d’1 p. in-4, datées du 22 mars et 23 mai [1952] - CAMP (Jean). 2 L. A. S. en tout 2 pp. et 1/2 in-8, en-têtes de la Faculté des Lettres d’Aix, datées des 5 et 9 janvier 1951. - BALLARD (Jean) L. A. S. de 2 pp. in-8 de Marseille le 29 mars (1951?), en-tête des Cahiers du Sud. - BAILLY (Éd.) L. A. S. d’1 p. et 4 l. in-4 du 13 janv. 1950, en-tête de l’Hôtel Palace à Alicante. - BARKAN (Pierre). 3 L. A. S. de 1951, en tout 6 pp. in-12 - ARBERRY (A. J.) 2 lettres tapuscrites signées datées de sept. 1950. 3 pp. in-8 - BARROS (Joao de). 3 L. A. S. datées de Lisbonne 1950. 3 pp. in-8 - BÉGUIN (Albert). 1 billet tapusc. signé du 9 août 50, en-tête de la revue Esprit. - DANIELOU (Jean). 2 L. A. S. de Paris et Jersey, sept. 50 et janv. 51, 2 pp. in-12 - BAYET (Jean). L. A. S. de janv. 51, 1 p. in-12, en-tête de la Fac. de lettres de Paris - BALTHASAR (Hans Urs von). Carte in-12 autogr. signée de Zurich. s. d. - DIAZ (José-Pedro). L. A. S. de fev. 51 - BANARD (Marc). 4 l. tapuscrites sign. de janv. 52 sur 1 f. in-12 - BAY (André). L. A. S. 1 p. in-12, en-tête de Stock - DURRY (Marcel). 2 L. A. S. de janv. et nov. 51. En-tête de la Fac. de Lettres de Paris. 2 pp. in-8 - DURRY (Marie-Jeanne). 1 L. A. S. de janv. 52. 1 p. in-8, en-tête de la Fac. de Lettres de Paris - DUMÉZIL (Georges). 4 L. A. S. de 1950-54. 3 d’une p. in-8, la quatrième d’1 p. et demie in-4. - FÉRET (Le Père H.-M.) Note a. s., avril 51; sur les évangélistes. - FEBVRE (Lucien). L. A. S., juin 51; sur Rabelais – FARÈS (Bishr). L. A. S. du Caire, 1 p. in-4; ne peut écrire la notice sur la littérature arabe, recommande le Père Abd el Jélil pour ce travail. - GUILLEMIN (Henri). L. dactyl. sign. 1 p. in-4 – GREENE (Graham). Billet dactyl. sign. de son secrétaire du 11 juil. 50 pour décliner l'offre. - GRACQ (Julien). 2 L. A. S. 1 p. in-12 chacune; 29 janv. 52, décline l'offre de faire une notice sur Hawthorne. 8 mars 52 accepte de faire une présentation sur Poe. - GARNETT (David). L. A. S. 1 p. et 4 l. in-4, le 19 mars 52; au sujet de sa notice sur Henry James.- GAUTIER (J. J.) L. A. S. du 15 nov. 50, 1 p. et demie in-12. - GHELDERODE (Michel). 4 L. dactyl. sign., en tout 4 pp. et demie in-4, août 42 – déc. 49; au sujet de la publication de ses œuvres à la NRF – GARÇON (Maurice). L. dactyl. sign. de 2 pp. in-8 du 8 juil. 50; ne peut écrire la notice sur Démosthène – FLACELIÈRE (R.) L. A. S. du 23 janv. 51, 1 p. in-12, accepte d'écrire sur Hérodote et Polybe. – HAGUENAUER (Charles). L. A. S. 17 déc. 1950 – HEIDEGGER (Martin). L. dactyl. signée, 30 août 1950: décline l'offre de faire un article sur Hölderlin, faute de temps et lui conseille de solliciter prof. Gadamer de l'Univ. de Heidelberg ou bien le prof. Boeckmann de la même université. - HENRIOT (Émile). 2 L. A. S. 3 août 50 et 27 oct. 51; accepte d'écrire une présentation de Chénier – HERBART (Pierre). 3 L. A. S. de Cabris 11 fév. 52, 16 mai 52 et 18 juin 52. Accepte la proposition «j'ai grand besoin d'argent». Au sujet de son texte sur Gide. - HERRAND (Marcel). L. dactyl. signée à en-tête du Théâtre des Mathurins. 19 fév. 52. Accepte la proposition. - HOUANG (François). L. A. S. 5 déc. 50. Regrette de ne pouvoir écrire un texte sur Tchouang-Tseu. - HUBAUX (Jean). 2 L. A. S. 4 pp. in-4, datée de Liège 24 nov. et 14 déc. 1950 à en-tête de l'Antiquité classique, revue belge. Accepte de présenter Tacite. - JASPERS (Karl). Carte dactyl. signée de Bâle le 3 août 50. Décline l'offre d'écrire un texte sur Nietzsche. - IERUNCA (Virgil). 2 L. A. S., 10 et 30 juin 52 au sujet des écrivains roumains. - JOLIVET (A.) L. A. S. 2 pp. in-8, en-tête Inst. d'Études Scandinaves de l'Univ. de Paris. Accepte de rédiger un chapitre sur les épopées scandinaves. - IONESCO (Eugène). L. A. S. 18 mars 52 pour accompagner son texte sur l'écrivain roumain Caragiale. - JOUVET (Louis). L. A. S. datées des Terres Rouges à Beau Recueil, 5 août 1950, remet à plus tard le Molière du comédien. - KANTERS (Robert). L. dactyl. signée, 7 fév. 51. «Je ne suis pas absolument sûr d'être le connaisseur n°1 de William Blake, comme vous l'insinuez gentiment. Mais je dois pouvoir faire l'étude que vous me demandez...» - KESSEL (Joseph). L. dactyl. signée 3 juin 52 au sujet d'un article sur Tolstoï. - KLOSSOWSKI (Pierre). L. A. S. de Villeparisis 3 août 50. Accepte d'écrire sur l'écrivain allemand Hamann, est absorbé par le De Trinitate de S. Augustin et propose à Q. de lire qq. pages de sa Roberte. - WILSON KNIGHT (George). 3 L. A. S. août 50 et fév. 51 au sujet d'un texte sur Byron. - KUENTZ (Charles). L. dactyl. signée du Caire 1952. Au sujet d'un article sur le poète arabe Abou Nouwas. - LAS VERGNAS (Raymond). L. dactyl. signée 3 fév. 1951 – LAZARD (Gilbert). L. A. S. 14 janv. 51 de Téhéran. Au sujet d'un article sur Omar Khayyam pour lequel il recommande Frédéric Max. - LEPLAE (Charles). L. A. S., Bruxelles 28 août 50; au sujet d'un article sur Li T'ai Po. - LIN YUTANG. L. A. S. Zurich 26 août 50; regrette de ne pas pouvoir écrire sur Lao Tseu. - LIN LI-WEI. L. dactyl. signée; École Nat. des Langues Orientales 28 janv. 51. Au sujet d'un article sur Kiu Yuang dont il négocie les honoraires. - NADAL (Octave). Billet autogr. 29 déc. 50. Accepte d'écrire un article sur Corneille. - MAC ORLAN (Pierre). 2 L. A. S. Saint-Cyr-sur-Morin 15 nov. 50. Accepte d'écrire un texte sur Villon plutôt que sur Defoe. 22 av. 51. «Voici mon texte sur Daniel Defoë...» - MALRAUX (André). 5 lettres ou billets autogr. ou dactyl. signés (1943 – 54) Au sujet d'un manuscrit dont l'auteur a demandé à être lu par Queneau. «Quelque chose comme la vie vue par une crémière imaginaire...» «Rien à faire, je suis hors d'état d'écrire...» «Hélas, que puis-je écrire sur Cervantès...» - MARCEL (Gabriel). Lettre d'un secrétaire de G. Marcel disant que celui-ci ne pourra écrire un texte sur Kierkegaard 2 sept. 51 – MARCEL (Luc-André). L. dactyl. sig. 10 janv. 51; accepte d'écrire un texte sur Grégoire de Narek. - MARTINEAU (Henri). L. A. S. à en-tête Le Divan, 3 août 50; accepte d'écrire un texte sur Stendhal. - MARY (André). 2 L. A. S. de Seyssins 12 juill. 50 et 28 avr. 51 au sujet de Guillaume de Lorris – MASSIGNON (Louis). 2 L. A. S. Collège de France. 28 juill. et 28 sept. 50 au sujet du soufin Mansour Al-Hallaj. - MACKIE (Dorothy D.) L. dactyl. signée. Oxford University Press 27 janv. 52. Pour informer R. Queneau du décès de F. O. Matthiessen (pressenti pour un article sur Henry James). - MARTIN DU GARD (Roger). L. A. S. 25 janv. 52. «je me sens tout à fait incapable de faire ce travail biographique et critique sur Gide.» - MAURIAC (François). Lettre d'un collaborateur du Figaro disant que F. Mauriac a quitté Paris et ne peut accepter de nouvelles collaborations. 11 juil. 50 – MAUROIS (André). L. A. S. Essendieras 31 août 50. Accepte d'écrire sur Swift. Lettre a. s. Neuilly 11 janv. 52 «je ne veux pas du tout vous refuser, car vous êtes Raymond Queneau. Voulez-vous que j'écrive le Proust? c'est lui qui me donnera le moins de travail puisque je viens de le relire encore...» - MAYDIEU (A. J.) billet dactyl. signé, 20 janv. 51. Accepte de faire la biographie de Saint Paul. - JEAN DE MENASCE (Fr. P.) L. dactyl. signée 19 janv. 51. Accepte d'écrire sur Firdousi. - MICHAUX (Henri). Billet autogr. signé. «Mon cher Queneau, je croyais que c'était entendu. Si (illisible) figure dans l'antho, j'accepte d'en faire partie...» - MIREAUX (Émile). L. A. S. 2 août 50. Accepte de rédiger un chapitre sur Homère «malgré la modicité des honoraires que je me permets de vous signaler sans insister.» - MONGLOND (André). L. dactyl. signée 17 fév. 51 et L. A. S. 3 mars 51. Désolé de ne pouvoir écrire un texte sur les préromantiques. - MOORE (Marianne). L. dactyl. signée de New York 12 nov. 50 et L. A. S. 26 août 54. Elle regrette de ne pouvoir écrire sur Sénèque pour la Galerie des Hommes célèbres, trop prise par sa traduction des fables de La Fontaine; remercie Queneau pour ses vœux et pour le panorama de Paris qu'il lui a envoyé. - MORA (Edith). 4 L. A. S. 1950-51 au sujet d'un texte sur Sapho. - MORAVIA (Alberto). L. dactyl. signée. Rome 15 fév. 51. Regrette de ne pas pouvoir écrire l'article sur Machiavel. - MUMFORD (Lewis) L. dactyl. signée, New York 2 janv. 52; au sujet d'un article sur Herman Melville. - NIMIER (Roger). 2 L. A. S. 12/11/50 et 21/12/50; «Entendu pour Boccace. C'est un bon jeune homme, et comme vous l'avez deviné, le je lisais au biberon. Vos «bâtons» sont très intéressants. Quant à la Cosmologie, elle réclame de longues études. L'abbé Delille était plus facile...» - PELLAT (Charles). L. A. S. Orange, sept. 50; accepte d'écrire un texte sur Al-Gahiz. - PERNOUD (Régine). 4 L. A. S., 1950-51; au sujet d'un article sur Rutebeuf. - PINTARD (René). billet a. s. 6 sept. 50, s'excuse de ne pouvoir contribuer. - POGNON (Edmond). L. dactyl. s. 19 juill. 50; accepte d'écrire sur le latin chrétien et sur Hrosvitha. - READ (Herbert Edward). L. dactyl. s. à en-tête des édit. Routeledge, 20 juil. 50. Ne peut écrire un nouveau texte sur Byron car il vient d'en faire un pour le British Council. Conseille de contacter Wilson Knight à l'univ. de Leeds. - RENOU (Louis). 3 l. dont 2 autogr. sept.-nov. 50. Au sujet de ses contributions à L'Histoire des littératures de Gallimard. - RIQUET (Michel, S. J.) L. dactyl. s., 6 sept. (50), regrette de ne pouvoir écrire un texte sur Saint Jean Chrysostome, et conseille de s'adresser au R. P. Daniélou ou à l'abbé Bardy. - ROLIN (Dominique). L. A. S. 19 déc. 50. «… je suis vraiment très fière et très émue que vous m'ayez choisie entre tous pour faire l'article de … Sei Shonnagon. C'est un insigne honneur que vous me faites! J'y serai plus sensible encore quand vous m'aurez dit en gros qui est cet écrivain célèbre. Vous n'avez pas songé que j'étais l'auteur le plus ignare que la terre porte, car je lis fort peu. Donc, dès que aurez éclairé ma lanterne, je me mettrai au travail...» - ROMAINS (Jules). L. dactyl. sign. 10 fév. 51. Regrette de ne pouvoir fournir un texte sur Rabelais. L. dactyl. s. 18 nov. 53. Au sujet d'un manuscrit de André Figueras, Longtemps encore avant le soir qu'il recommande à l'attention de Queneau. - ROSTAND (Jean). L. A. S. Ville d'Avray 30 juill. 50. Refus d'écrire sur La Bruyère. - ROTOURS (Robert des). L. A. S. 13 oct. 50. Décline l'offre d'écrire une notice sur Sseu-ma-Tsien. - NADAL (O.) 2 L. A. S. fevr. et mai 52 au sujet du texte sur Verlaine pour les Écrivains célèbres. - RUSK (Ralph L.) L. dactyl. sign. New York 16 août 50; au sujet d'un article sur Emerson.- SALACROU (Armand). 17 cartes postales autogr. et 3 c. p. vierges, 2 billets et 6 lettres tapusc. signées. 1951-53. 1 enveloppe et 1 note autogr. paraphée à en-tête de l'Académie Goncourt. - SANSONE (Mario). 3 L. A. S. datées de Bari, 1951; 5 pp. in-8. Sur Dante. - SARTRE (J. P.) L. A. S. 1 p. in-4 du 23 fév. 52 au sujet de sa notice sur Mallarmé. 1 lettre dactyl. sign. du 20 oct. 58 au sujet d'un appel pour le Congrès Mondial de la Paix à Vienne, joint 2 pp. tapusc. contenant cet appel auquel Sartre souhaite rallier Queneau. - SATO (Ryoichi) L. dactyl. sign. du 22 juil. 50, 1 p. in-4, au sujet des écrivains japonais. - SAULNIER (Verdun-L.) L. tapus. sign. du 5 janv. 51. 1 p. et 4 l. in-12, sur les écrivains de la Renaissance et 1 L. A. S. du 4 avr. 51 – SAURAT (Denis). L. dactyl. sign. du 5 août 50, 1 p. in-4, concernant sa notice sur Milton. - SHAPIOR (Karl). 1 p. in-8 tapus. sign. au sujet de Pope. - SCHMIDT (Albert-Marie). 1 lettre et 3 cartes autogr. sign., 1951; sur le baroque. - SOUSTELLE (Jacques). L. dactyl. sign. 1 p. in-4, 10 janv. 51; pour accompagner son texte sur les littératures anciennes de l'Amérique centrale et méridionale. - SPEIRS (John). L. dactyl. sign. du 12 janv. 51, 1 p. in-12; refuse la proposition d'écrire une notice sur Chaucer. - SIMENON (G.) L. A. S. du 16 mars 41, Château de Terre-Neuve en Vendée; note de 3 lignes sur un feuillet in-4 qui accompagnait des corrections. - SUPERVIELLE (Jules). 2 L. A. S. des 22 déc. 49 et 14 nov. 50. 1 p. in-4 et 1 p. in-8; au sujet de la demande de collaboration de Queneau et des auteurs retenus. - TCHEOU (Paul). L. A. S. du 5 août 50, 1 p. in-4; décline la proposition de collaborer aux Écrivains célèbres – TRAHARD (Pierre). L. A. S. du 31 janv. 51, 1 p. in-8; accepte d'écrire sur le siècle des Lumières. - TROYAT (H.) L. dactyl. signée de Paris le 25 janv. 52, 1 p. in-4; décline l'offre d'écrire sur Tolstoï – LUBINSKY (Curtis). L. dactyl. sign., 16 sept. 50, 1 p. in-8; au sujet de la collaboration de Fritz von Unruh pour une notice sur Hans Sachs. - VÉNÉZIS (Ilias). L. dactyl. sign. du 14 août 50, 1 p. in-4; accepte d'écrire sur Romain le Mélode. - VÉRY (Pierre). 2 L. A. S. d'1 p. in-4 chacune. 1er sept. 53 pour parler de ses lapins, 10 juin 54 pour recommander Jean Frapat qui souhaite soumettre un manuscrit à la NRF. - VIALATTE (Alexandre). 2 L. dactyl. sign. du 20 janv. et 24 juin 52 p. 3 pp. in-8. Au sujet de sa contribution sur Kafka. - VILMORIN (Louise de). De Verrières le 8 fev. 52, Hôpital américain 18 juin 52 et 22 fev. 54, 2 L. A. S. et 1 L. dactyl. sign.; au sujet de sa notice sur Nerval et de l'Anthologie des Poètes de la NRF – VIROLLEAUD (Charles). 3 L. A. S. avril 50-avril 51, en tout 5 pp. in-8; au sujet de la littérature du Moyen Orient. - VITTORINI (Elio). 4 L. A. S. en français. 21 fev. 52-28 août 54; dans la première lettre il recommande Sergio Solmi pour un travail critique de Leopardi, les suivantes concernent des transferts d'argent. - WAGNER (R. L.) 4 L. A. S. du 23 déc. 50 et 7 mars 52, 2 pp. in-8 – WAHL, 1 L. A. S. - WARNER (Rex). 2 L. A. S. sur Eschyle – WENDEL (F.) L. dactyl. sur Calvin. - WIKANDER (Stig). L. tapus. sign. juill. 50, sur Firdousi – WALKER (Roy). L. tapus. sign. 1 p. in-4, 1951; sur son article au sujet du Shakespeare paradox. - WILLIAMS (W. C.) L. A. S., juil. 50, 1 p. in-8; décline la proposition d'écrire sur Emerson. - WILLEMS (Paul). L. A. S. mars 52, 1 p. in-4; recommande Paul Boelants pour ce qui concerne la littérature flamande. - WILSON (Edmund). Note tapus. sign.; décline l'offre. - Et d'autres dont les auteurs n'ont pas été déchiffrés.‎

Reference : 46405176

‎‎