‎[HOFFMANN (François-Benoît)].‎
‎Lisistrata ou les Athéniennes, comédie en un acte et en prose, mêlée de vaudevilles, imitée d’Aristophane ; dont les représentations ont été suspendues par ordre...‎

‎Paris, Huet, Charon, impr. Ballard, Paris, Huet, Charon, impr. Ballardan X (1802) ; petit in-8, bradel percaline crème, pièce de titre en mar. noir, superlibris dor. sur le premier plat. (Cartonnage de la seconde moitié du XIXe s.) pp. III à XV, 42 pp.ÉDITION ORIGINALE rarissime de cette pièce qui fut interdite pour immoralité et valut à son auteur une foule d’injures et de critiques. F.-B. Hoffmann (Nancy 1760 - Paris 1828) était “l’un des meilleurs littérateurs et des critiques les plus spirituels de notre époque...” dit - Quérard IV, p. 115 - Barbier II, p. 306. La pièce originale d’Aristophane où Lysistrata et les femmes d’Athènes prennent le pouvoir et décrètent une grève du sexe pour mettre fin à la guerre avec Sparte, use du registre scabreux et grossier tout autant que cette adaptation d’Hoffmann. Elle a inspiré depuis de nombreuses oeuvres, au théâtre, au cinéma, à la télévision, dans la bande dessinée ou dans les arts plastiques. La grève du sexe a été employé par des militantes pacifistes dans plusieurs conflits modernes. Dans sa préface, l’auteur défend la pièce contre les attaques dont elle est l’objet, il tente de définir le néologisme d’immoralité que les critiques et la censure ont employé pour la qualifier. Suite à cette interdiction, une nouvelle adaptation sera donnée en 1817 par Scribe et Varner sous le titre Les comices d’Athènes ou les femmes orateurs, comédie-vaud.Exemplaire provenant de la bibliothèque de l’homme de loi Alfred Piat avec son monogramme A. I. T. P. surmontant la devise “Libro liber” frappé en or sur le plat du cartonnage - Meyer Noirel P1132-1133 décrit son ex-libris avec le même chiffre et la même devise. Relié sans le faux-titre.‎

Reference : 46404747

‎‎