Write to the booksellers
[DIDOT (Alfred-Firmin)] - NICOLAS DE DAMAS.
Vie de César. Fragment récemment découvert et publié pour la première fois en 1849. Nouvelle édition par N. Piccolos, D.M. accompagnée d’une traduction française par M. A. D....
Paris, Firmin Didot, Paris, Firmin Didot1850 ; in-8°, plein maroquin vert, encadrement filet doré, nerfs, caissons et ornements dorés, dentelle intérieure dorée, tranches dorées. (Smeers) 2 ff., VII p., (1 p.), 104 pp., 1 f.Edition bilingue. Texte grec donné par N. Piccolos et EDITION ORIGINALE de la traduction française par Alfred Didot.L’ouvrage est imprimé par la papa.“Je me proposais d’abord de ne donner que le texte seul de ce morceau d’histoire, suivi de quelques observations sur la totalité des fragments, dont on est redevable à Mr Ambroise Firmin Didot. Grâce à l’ancienne et constante amitié qui nous lie, j’ai appris que son jeune fils, M. Alfred Didot, avait traduit, pour l’avenir de cette honorable maison, où le culte du beau et de la littérature grecque semble se transmettre de génération en génération. M. Alfred Didot promet de marcher dignement sur les traces de ses pères. J’ai dû insister longtemps pour vaincre sa modestie timide, et lui persuader de me livrer son travail” (Piccolos. Préface). Le jeune Didot était modeste, en effet. Seules ses initiales figurent sur le titre. Somptueux exemplaire relié par Smeers.DIDOT (Alfred-Firmin)Fils d’Ambroise Didot (1790-1876), Alfred naquit en 1821. Il dirigea avec son cousin Paul les divers établissements d’imprimerie de la famille, et se spécialisa dans l’étude des langues anciennes. Il est l’auteur d’une traduction du grec, publiée d’abord chez son père, et reprise par Malassis douze ans plus tard.
Reference : 46403064
Bookseller's contact details
Librairie du Manoir de Pron
M. Gérard Oberlé
Manoir de Pron
58340 Montigny sur Canne
France
03 86 50 05 22
Payment mode
Sale conditions
Expédition à encaissement du règlement. Carte bancaire, chèque ou virement :<br />CIC, 33 rue Mogador 75009 Paris. 30066 10741 10741 00021907701 90<br />BIC : CMCIFRPP - IBAN : FR76 3006 6107 4100 0219 0770 190<br />
1 book(s) with the same title
Vie de César. Fragment récemment découvert et publié pour la première fois en 1849. Nouvelle édition par N. Piccolos, accompagnée d'une traduction française par M. A.D., et suivie d'observations sur tous les fragments du même auteur
Paris, Firmin Didot frères, 1850 in-8, [4]-VII-[5]-104 pp., texte grec et traduction française en regard, un f. n. ch. d'errata, demi-veau blond, dos lisse orné de filets et pointillés dorés, pièce de titre noire, tranches mouchetées (rel. de l'époque). Rousseurs, mais bon exemplaire.
Historien et philosophe d'expression grecque, Nicolas de Damas (né en 64 avant notre ère ; mort après 4) fut un proche du roi Hérode Ier le Grand, pour lequel il travailla comme secrétaire. Il avait laissé une œuvre abondante et variée, très utilisée par les écrivains postérieurs (dont Flavius Josèphe, qui le pilla en grande partie pour la rédaction de ses Antiquités judaïques), mais qui n'est plus connue de nos jours que par des fragments plus ou moins longs. Celui qui est présenté ici, d'après un manuscrit de la Bibliothèque de l'Escurial, est un récit de la conjuration contre César et des actions d'Octave après l'assassinat de son père adoptif.Quant à l'éditeur, le Bulgare Nicolas S. Piccolos (1792-1865), c'était un médecin helléniste, qui s'établit définitivement à Paris en 1839 et se lia d'amitié avec Sainte-Beuve, les frères Didot, Hase, Letronne, Philippe Le Bas, Victor Cousin, etc. Ses éditions d'auteurs grecs dénotent non seulement une grande et fine connaissance de la langue mais beaucoup de maîtrise dans la critique et les suggestions de corrections pour les passages corrompus. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT
