‎MISTRAL (Frédéric.)‎
‎Calendau. Pouèmo nouvèu. Traduction française en regard.‎

‎Calendau, pouèmo nouvèu. Traduction française en regard.‎

‎Frédéric MISTRAL Calendau, pouèmo nouvèu. Traduction française en regard. 1867, J. Roumanille, Avignon. 1 vol. in-8 relié de 537 pages, reliure demi chagrin noir, dos à 5 nerfs orné de caissons, filets, fleurons, du titre, frappés à l'or fin, tête dorée. Double filet doré bordant le dos sur les plats. Portrait de Mistral gravé en bistre par Gaillard d'après E. Hébert. Edition originale de ce grand poème provençal publié quelques années après le triomphe obtenu pour Mireille. La traduction française en prose est imprimée face au texte provençal. Envoi autographe signé de l'auteur en page de titre (encre estompée). Quelques rousseurs, un coin endommagé. Deux ex-libris, l'un de Albert Pascal, l'autre de LM avec la devise "Fais bien ce que tu fais". Bon‎

‎Calendau. Pouèmo nouvèu. Traduction française en regard.‎

‎Avignon, Roumanille, Avignon, Roumanille1867 ; in-8, demi-chagrin rouge, nerfs, fleurons dorés, tranches jaspées. (Reliure de l’époque) 537 pp. (1 p.) et un portrait hors-texte.ÉDITION ORIGINALE ornée d’un portrait de Mistral gravé par Gaillard d’après E. Hébert. Texte provençal et traduction française en face. Paru sept ans apès le triomphe de Mireille, Calendau est le deuxième grand poème provençal de Mistral. Il relate les aventures de Calendal, un marin pêcheur intrépide de la ville de Cassis. Joint : une CARTE POSTALE AUTOGRAPHE de Mistral montrant son portrait, datée de Maillane, novembre 1912 et adressée à Arsène Thévenot à Lhuitre dans l’Aube : “à l’ancien et vaillant Franc-tireur de la Défense nationale mes vifs remerciements et compliments pour ses “Souvenirs de l’année terrible”. Salut de mes 82 ans aux 85 d’Arsène Thèvenot.” Arsène Thevenot est une célébrité de la bibliothèque de l’Aube.‎

‎Calendau, pouèmo nouvèu - Traduction française en regard.‎

‎Avignon, J. Roumanille, 1867. 1 vol. in-8°, demi-maroquin turquoise avec coins, dos lisse orné de filets et de roulettes dorées, de motifs estampés à froid et de petits motifs mosaïqués de maroquin rouge, filets dorés sur les pats, tête dorée. Reliure postérieure non signée. Bel exemplaire, non rogné. Couv. impr. conservée. Dos légèrement insolé. Portrait de Mistral gravé en bistre par Gaillard d'après E. Hébert, 537 pp., (1) p.‎

‎Edition originale de ce grand poème provençal publié quelques années après le triomphe obtenu pour Mireille. La traduction française en prose est imprimée face au texte provençal. Bel exemplaire, très bien relié, truffé d'une lettre autographe signée de Mistral en provençal adressée le 22 avril 1905 à M. Coulanges. Vicaire V, 904.‎

‎CALENDAU. POUEMO NOUVEU. TRADUCTION FRANCAISE EN REGARD. ‎

‎AVIGNON. J. ROUMANILLE, LIBRAIRE-EDITEUR. 1867. IN-8 (15 X 22 X 3,5 CENTIMETRES ENVIRON) DE 537 + (1) PAGES, RELIURE D'EPOQUE 1/2 CHAGRIN VERT, DOS A CINQ NERFS, TITRE DORE. ILLUSTRE D'UN PORTRAIT DE MISTRAL EN FRONTISPICE, GRAVE PAR F. GAILLARD D’APRES HEBERT. EDITION ORIGINALE (VICAIRE. V. 904). BEL EXEMPLAIRE.‎

‎CALENDAU Pouèmo nouvèu avec traduction française en regard‎

‎ Avignon, J. Roumanille libraire éditeur, 1867. Grand in/8 reliure demi-chagrin à coins rouge, dos lisse à décor doré, doré sur tête, frontispice : portrait par Hébert, couvertures conservées, 537 pages. Edition originale.‎

‎Frédéric Mistral, né le 8 septembre 1830, à Maillane , où il est mort le 25 mars 1914, écrivain et lexicographe français de langue provençale (occitane), membre fondateur du Félibrige, membre de l'Académie de Marseille et Prix Nobel de littérature en 1904. Sa célébrité doit beaucoup à Lamartine qui chante ses louanges dans le quarantième entretien de son Cours familier de littérature, à la suite de la parution du long poème Mirèio. Alphonse Daudet, avec qui il était lié d'amitié, lui consacre, d'une manière fort élogieuse, l'une de ses Lettres de mon moulin, Le Poète Mistral. ‎