Write to the booksellers
TASSE (Torquato) LE BRUN (Charles-François.)
Jérusalem délivrée. Poëme du Tasse. Nouvelle traduction.
Paris, Musier fils, Paris, Musier fils1774 ; 2 vol. in-8, plein maroquin rouge janséniste, encadrement intérieur de guirlandes dorées, tranches dorées. (Reliure du XIXe) fx-titre, VIII pp., 341 pp. - fx-titre, V pp., 328 pp., 2 ff.L’illustration comporte : 2 titres gravés avec fleurons, 2 frontispices allégoriques avec portraits en médaillons du Tasse et de Gravelot, 20 planches hors-texte de Gravelot, 28 culs-de-lampe dont 12 à pleine page et 20 vignettes en tête des portraits des personnages du poème, le tout par Gravelot. Cohen 976 ne signale que 23 culs-de-lampe.La traduction anonyme est de Charles-François LEBRUN (St. Sauveur (Manche) 1739 - Château de Saint-Mesme 1824.) Elle paraît ici en ÉDITION ORIGINALE. - Cioranesco 38122. La préface de cette traduction, dit J. Chanut, est remarquable par l’originalité et la concision. L’élégance et la force de cette belle prose firent attribuer l’ouvrage à Jean-Jacques Rousseau. Le grand homme d’état, futur consul et duc de Plaisance, avait composé cette traduction pendant ses quinze années de retraite dans sa terre de Grillon près de Dourdan, après avoir servi Maupeou qui fut renversé en 1774. Il semblerait que cet ouvrage soit souvent incomplet des 20 gravures hors-texte.Bel exemplaire luxueusement relié à la fin du XIXe siècle par un relieur qui bizarrement n’a pas signé. 2 portraits supplémentaires du Tasse et de Gravelot montés sur vergé ont été reliés en tête du volume.
Reference : 46402090
Bookseller's contact details
Librairie du Manoir de Pron
M. Gérard Oberlé
Manoir de Pron
58340 Montigny sur Canne
France
03 86 50 05 22
Payment mode
Sale conditions
Expédition à encaissement du règlement. Carte bancaire, chèque ou virement :<br />CIC, 33 rue Mogador 75009 Paris. 30066 10741 10741 00021907701 90<br />BIC : CMCIFRPP - IBAN : FR76 3006 6107 4100 0219 0770 190<br />
5 book(s) with the same title
Jérusalem délivrée. Poëme du Tasse. Nouvelle traduction.
1780 Londres, s. n., [Cazin], 1780. 2 tomes en 2 volumes in-18, veau marbré du temps, dos lisses ornés de petits fers dorés, pièces de titre et de tomaison en maroquin noir, triple filet doré en encadrement sur les plats, roulette dorée intérieure, gardes cailloutées, tranches dorées. Titre, [1] f., 342 pp. ; titre, 331 pp. Frontispice et bandeaux gravés sur cuivre. Une note imprimée après le titre précise : "Le frontispice représente les croisés levant l'étendard de la Croix et se préparant au combat. La palme du martyre et la couronne de l'immortalité leur sont présentées comme l'objet de leurs voeux. Le dessin est de M. Desrays." Portrait en tête de la première page du tome I dans un médaillon ovale, avec une banderole sur laquelle on lit : Godefroy [de Bouillon]. Au tome II, vignette de tête de page représentant des Amours tenant une couronne. Coiffes du tome I arasées, 2 coins émoussés, quelques légères traces d'usure aux mors et aux coupes. Manque angulaire à une garde, rousseur angulaire à la garde qui lui fait face.
Traduction française en prose du poème épique composé en italien par Le Tasse en 1581. Brissard-Binet, Cazin, sa vie, ses éditions, p. 81.
JERUSALEM DELIVREE poème du Tasse. Nouvelle traduction.
A paris chez l'Auteur Hôtel de Thou 1785. 5 volumes petit in-12 (13cm x 8cm) 367pp, 423pp, 383pp, 311pp, 489pp. Pleine basane havane marbrée, dos lisse orné de compartiments à fleurettes dorés, pièces de titre et de tomaison rouges, tranches brique, reliure de l'époque. Bel exemplaire complet, dans sa reliure de l'époque fraîche et décorative. Traduction française avec le texte italien en regard.
Jérusalem délivrée, poëme du Tasse. Nouvelle traduction
1774 Paris, Musier fils, 1774, 2 tomes en 2 vol. in 8 de (8)-VIII-341-(1) pp. ; (4)-V-(1)-328-(4) pp. d'approbation et privilège, rel. d'ép. de plein veau marbré, dos à nerfs ornés de fers dorés, pièces de titres et de tomaisons de maroquin marron, encadrements de triple-filets dorés sur les plats, bien complet de toutes les planches et gravures, bon ex.
Edition originale de cette traduction de Charles-François LEBRUN, illustrée par Hubert GRAVELOT de 72 compositions gravées, dont 2 frontispices et 2 vignettes gravées sur les pages de titre, 20 hors-texte, 20 en-têtes (portraits dans des encadrements) et 28 culs-de-lampe dont 10 hors-texte. (Cohen 975-976).
Jérusalem Délivrée - Poëme du Tasse - Nouvelle traduction
1 frontispice gravé dessiné par DESRAIS et 2 vignettes non singéesCohen, livres à gravures du XVIII°, 976
Londres (Paris, Cazin) 1780 - 2 vol. in 18°, 2 ff n ch + 342 pp + 1 f n ch + 331 pages sur papier bleuté, veau moucheté, tr. dorées, triple filets sur les plats, filet sur les coupes, dentelle intérieure (petits défauts)
Jérusalem Délivrée: Poème du Tasse. Nouvelle traduction.
1787 Paris, Nyon le jeune, 1787; 2 volumes in-12°, demi-basane fauve, dos lisse ornbé en long de filets, fleurons et palettes dorés, titre et tomaison dorés, tranches marbrées de rouge et bleu (reliure XIXème); 378pp. , 363pp.
Reliure postérieure ( vers 1830), rares rousseurs, bon exemplaire. (GrG)
