‎SANDERS (Nicolas). ‎
‎Les trois livres touchant l’origine et progrès du Schisme d’Angleterre… Augmenté par Edouard Rishton, imprimez premierement en Allemagne: et depuis l’année passée à Rome, augmentez davantage et mieux disposez… Traduits en François selon la copie latine de Rome, par I.T.A.C. Et maintenant imprimé par le commandement de Monseign. Illustr. et Rev. Cardinal de Vaudemont, à la requeste de certains Gentilzhommes Anglois refugiez pour la foi Catholique.‎

‎s.l.,, s.n.,, s.l.,, s.n.,1587 ; in-8, vélin de l’époque. 8ff., 281pp. – Voici ce que dit Brunet p.121: «Cette traduction est, rare, et même ce serait un livre précieux», se rapportant au prix d’adjudication de l’exemplaire Morel-Vindé. Bayle dans son dictionnaire nous apprend qu’il existe deux traductions françaises, publiées en 1587. Celle-ci, selon lui, est la meilleure. L’originale latine publiée à Cologne est de 1585. Celle de Rome d’après laquelle fut faite la traduction est de 1586. N. Sanders, un Catholique exalté, naquit en 1527 à Charlewood (Surrey). Il vécut à Rome, assista au Concile de Trente puis vécut 12 ans à Louvain où il publia divers livres de controverses. En 1579 il fut nommé nonce d’Irlande. Il serait mort de faim en 1579 après la déroute de l’armée catholique, dans une forêt où il s’était réfugié. Cet ouvrage est son texte le plus passionné. Exemplaire dans sa première reliure. Sur le dernier f. on trouve collé un très beau bois gravé avec un découpage montrant une scène de danse macabre dans un encadrement noir avec des larmes. –Mouillure pâle en marge de plusieurs feuillets. ‎

Reference : 46401414

‎‎