‎[DODSLEY (Robert)] ‎
‎Encyclopédie morale, contenant les devoirs de l'homme en société, ou Economie de la vie civile. Traduit de l'anglais, par Madame de Rivarol‎

‎Paris, Faure, Paris, FaureAn XI - 1803 ; In-12, Demi basane fauve ornée, pièce de titre, tranches rouges. Reliure de l'époque - XVI pp., 6 pp. d'avertissement intercallées entre le 1 er et le 2° feuillets, puis pp. 17 à 214, 1 f. de table. - Edition originale de la traduction de Madame de Rivarol. Louise Marthe Flint, veuve du Comte Antoine Rivarol a longtemps vécu séparée de son mari. Elle est morte à Paris en 1821. Quérard VIII, 61. Le livre de Dodsley, un libraire anglais né en 1703, connut une grande célébrité et devint un best seller en France dès 1752, et cela parce qu'on le croyait sorti de la plume du Comte de Chesterfield. Il fut souvent traduit en France par divers traducteurs et sous divers titres. Voir Barbier. ""Je ne dis rien de ma traduction, dit Madame Rivarol, le Public en jugera; l'anglais est un chef d'oeuvre, ceux qui l'entendent la compareront à l'original..."".Petits trous de vers sur les mors inférieurs."‎

Reference : 46401194

‎‎