‎BILLY (Jean de). ‎
‎Histoire de Barlaam et de Josaphat Roy des Indes, Composée par S. Jean Damascène et traduite par F. Jean de Billy, Prieur de la Chartreuse de Nostre-Dame de Bonne Espérance, près le château de Gaillon.‎

‎Lyon, Rigaud, 1610; fort vol. in-16, veu fauve, encadrement de fil. dor. et dent. à froid, dos orné, dent. Intér. dor., tr. dor. (Ducastin). 671 pp., 1 p.n.ch. (Sonnet par Leonarde de La Ville), 6 ff. table. Jean de Billy était un des frères Billy, fils du gouverneur Louis de Billy. Il fut prieur de la chartreuse Notre-Dame de Bonne Espérance près de Gaillon en Normandie. Voir Frère I, 108. La première édition de l’Histoire de Barlaam et Josaphat fut publiée à Paris en 1574. Ce roman grec qui longtemps attribué à S. Jean de Damas (VIII e siècle) n’est sans doute pas de lui. Voir la longue notice à ce sujet dans le Diction. de Spiritualité tome 8 p.464, qui penche pour une attribution à Euthymios d’Ibêre. Le roman raconte l’histoire du fils du roi des Indes qui, malgré son père, se convertit au christianisme et se fait moine grâce au moine Barlaam. L’ouvrage connut une diffusion considérable dans la chrétienté orientale et occidentale. Rare édition lyonnaise inconnue de R. Arbour et de Brunet. Bel exemplaire relié par Piere-Alexis Ducastin, un relieur parisien né en 1785 et qui s’établit rue St Jacques en 1812. Il mourut en 1860.‎

Reference : 35602081

‎‎