‎VIETE, François, RITTER‎
‎Introduction à l'art analytique par François Viète. [relié avec :] Première série de notes sur la logistique spécieuse par François Viète.‎

‎Rome, Imprimerie des sciences mathématiques, 1868.‎

Reference : 17749

‎ Seules éditions et premières traductions modernes. Exemplaires corrigés et annotés par le traducteur Frédéric Ritter. Le premier est la traduction du texte le plus célèbre de François Viète, "In artem analyticem isagoge" (1591), dans lequel il établit les symboles algébriques. Le second, les "notes sur la logistique spécieuse" est la traduction de "Ad logiscticen speciosam, notae priores", publié seulement en 1631. Ce sont deux tirés à part du 'Bullettino di bibliografia e di storia delle scienze matematiche et fisiche'. Envoi signé sur les titres : "Ex dono autoris. F. Ritter" et nombreuses notes de sa main, des corrections et des additions. "Ce premier essai de traduction laisse beaucoup à désirer, d'autant plus qu'il a été défiguré en Italie au moment de son impression, sans mon consentement ..." explique Ritter dans une note manuscrite de 5 lignes (la suivante a été sans doute coupée par le relieur). Frédéric Ritter (Guebwiller, 1819 - Pau, 1893) ancien élève de l'École polytechnique, a fait carrière comme Ingénieur des Ponts et Chaussées. Il a passé une grande partie de sa vie "a rétablir cette grande figure du Père de l'algèbre moderne", François Viète. La plupart de ses travaux sur la vie et l'oeuvre de Viète sont resté manuscrits. Seuls des résumés en sont parus dans les revues scientifiques de l'époque. "François Viéte est considéré à juste titre comme l'inventeur de l'algèbre moderne. ... Comment à notre époque son nom est est-il presque tombé dans l'oubli ?" (Avant-propos). Reliés en tête : - Legoux, A. Sur les courbes synchrones. (Annales de la Faculté des sciences de Toulouse. Mathématiques, 1892). pp. B1-B16. Envoi de l'auteur : A Mr Fontès, ingénieur en chef des Ponts et Chaussées". - Legoux, A. Etude sur les mouvements relatifs. (Annales de la Faculté des sciences de Toulouse. Mathématiques, 1894). pp. I1-I20. Envoi de l'auteur : A Mr l'ingénieur en chef des Ponts et Chaussées". - Baillaud, Benjamin. Sur le calcul numérique des intégrals définies. (Annales de l'Observatoire Astronomique de Toulouse, 1886, vol. 2). pp. B1-B36. - Baillaud, Benjamin. Mémoire sur le développement de la fonction perturbatrice. (Idem). pp. B37-B79. - Maillet. Sur les isomorphes holoédriques et transitifs des groupes symétriques ou alternés. (Journal des mathématiques pures et appliquées, pp. 4 à 34.) - D'Ocagne, Maurice. Mémoire sur les suites récurrentes. 74, (2) pp. Tiré à part du Journal de l'Ecole Polytechnique, 1894. - Stieltjes, T. J. Essai sur la théorie des nombres; premiers éléments. Paris, Gauthier-Villars, 1895. 103, (2) pp. Dos frotté avec des épidermures. /// In-4 de 24 pp. / 34 pp. Demi-basane brune, dos orné. (Reliure de l'époque.) //// Only modern editions and first translations. Corrected and annotated copies by the translator Frédéric Ritter. The first is the translation of François Viète's most famous text, "In artem analyticem isagoge" (1591), in which he establishes algebraic symbols. The second one is the translation of "Ad logiscticen speciosam, notae priores", published only in 1631. These are two offprints of the 'Bullettino di bibliografia e di storia delle scienze matematiche et fisiche'. Inscribed on titles: "Ex dono autoris. F. Ritter" and numerous notes in his hand, corrections and additions. "This first attempt at translation leaves much to be desired, especially since it was disfigured in Italy at the time of printing, without my consent..." explains Ritter in a handwritten note of 5 lines (the following one was probably trimmed by the binder). Frédéric Ritter (Guebwiller, 1819 - Pau, 1893), a former student of the École Polytechnique, made a career as a Ponts et Chaussées engineer. He spent a large part of his life "re-establishing the great figure of the Father of modern algebra", François Viète. Most of his works on the life and work of Viète remained in manuscript. Only summaries of them were published in the scientific journals of the period. "François Viéte is rightly considered as the inventor of modern algebra. ... How in our time his name has almost fallen into oblivion" (Foreword). Bound with several other texts on mathematics. /// PLUS DE PHOTOS SUR WWW.LATUDE.NET‎