‎Françoise Huart‎
‎Grèce‎

‎Itinéraire de Paris à Jérusalem et de Jérusalem à Paris, en allant par la Grèce, et revenant par l'Egypte, la Barbarie et l'Espagne.‎

‎Paris, Le Normant, 1811. Trois volumes in-8. Tome I : CIX et 277 pages, illustré de la très grande carte dépliante de la mer Méditerranée et d'un fac-similé de traité arabe. Tome II : 413 pages.. Tome III : 370 pp. avec le fac-similé d'une inscription en arabe (entre les pages 52 et 53). Fines piqüres à quelques pages aux trois tomes et plus importantes sur la carte avec petite déchirure en marge restaurée. Demi-basane fauve du temps, dos lisse orné de fleurons et coupes fleuries séparés par une suite de roulettes dorées, pièce de titre fauve, de tomaison teintée en brun sur la basane. Coiffe supérieure arasée et un mors fendu au tome I, un mors fendu et un accident à une encoche de coiffe en pied au tome II, coiffe supérieure arasée avec manque de cuir au mors et un trou de vers en pied au tome III.‎

‎Edition originale. En juillet 1806, Chateaubriand part pour un voyage aux sources de lAntiquité dabord, puis de la chrétienté ensuite. Le «pèlerinage» de celui qui se présentait comme un «nouveau croisé» devait être un voyage éclair, répondant à un projet éditorial précis: retrouver les paysages quil avait déjà décrits dans Les Martyrs et publier un récit de voyage en terre sainte. Décidé à être de retour à Paris avant la fin de lannée pour écrire son livre au printemps, l'auteur ne fit que de brèves étapes dans les hauts-lieux quil aspirait à visiter. En 105 jours de voyage, il traversa lItalie, la Grèce, la Turquie, la Palestine et lEgypte, avant de devoir patienter 128 jours pour trouver un bateau capable de le conduire à Algésiras, et de là en France. Si le récit de voyage était alors à la mode, Chateaubriand visait plus loin que de raconter de simples péripéties ou que de décrire des paysages pittoresques. Son récit, tenu au jour le jour puis extrêmement retravaillé, aborde de nombreux thèmes, de la poétique des ruines à la religion, en passant par la confrontation entre différentes sensibilités esthétiques, le beau «grec» et le beau «arabe», incarnés par des monuments tels que lAcropole ou les palais de lAlhambra. ‎

‎Voyage de la Troade, fait dans les années 1785 et 1786, par J. B. Lechevalier, Paris, Dentu, an X-1802, trois volumes in-8° et un atlas in-4°. Joint: Voyage fait par ordre de limpératrice de Russie Catherine II, dans le nord de la Russie asiatique ... par le commodore Billings, Paris, Buisson, an X-1802, deux volumes in-8° et un atlas in-4°. Joint: Voyage en Grèce et en Turquie ... par C. S. Sonnini, Paris, Buisson, an X-1802, atlas in-4° seul.‎

‎ 1178 Description détaillée de lensemble. 1) Volumes de texte: a) Voyage de la Troade, fait dans les années 1785 et 1786; par J. B. Lechevalier, membre de la Société des sciences et arts de Paris; du Lycée de Caen, des Académies dEdimbourg, de Gottingue, de Cassel et de Madrid. Troisième édition, revue, corrigée et considérablement augmentée. Tome premier [- troisième]. Paris, Dentu, imprimeur-librairie, Palais du Tribunat, galeries de bois, no 240, An X 1802.Trois volumes in-8° (136 x 201 mm) de XVIII+303+[1bl] / [4]+332 / [4]+315+[1] pages. Reliures de lépoque en demi-basane blonde à coins, dos lisses ornés de filets, pièces de titre oranges, pièces de tomaison vertes, tranches mouchetées de bleu. La première édition est parue en 1799 à Londres et la seconde chez Laran à Paris en lan VII 1799. Atabey, 699; Blackmer, 994 (atlas seul); Contominas Collection, 396-397. b) Voyage fait par ordre de limpératrice de Russie Catherine II, dans le nord de la Russie asiatique, dans la Mer glaciale, dans la Mer dAnadyr, et sur les côtes de lAmérique, depuis 1785 jusquen 1794, par la commodore Billings; rédigé par M. Sauer, secrétaire-interprète de lexpédition, et traduit de langlais avec des notes, par J. Castéra. Avec une collection de quinze planches, format in-4°, dessinées sur les lieux. Tome premier [ - second]. A Paris, chez F. Buisson, imprimeur-librairie, rue Hautefeuille, no 20. An X 1802.Deux volumes in-8° (136 x 201 mm) de [4]+XXIV+385+[1bl] / [4]+418 pages. Reliures de lépoque en demi-basane blonde à coins, dos lisses ornés de filets, pièces de titre oranges, pièces de tomaison vertes, tranches mouchetées de bleu. Première édition de la traduction française de louvrage, paru en anglais à Londres la même année. Whickersham: A Bibliography of Alaskan Literature ; Sabin, 77153; Chadenat, 3134. 2) Volume de planches, contenu: a) Voyage en Grèce et en Turquie, fait par ordre de Louis XVI, et avec lautorisation de la cour ottomane; par C. S. Sonnini, de plusieurs Sociétés littéraires et savantes de lEurope, et des Sociétés dagriculture de Paris et des observateurs de lHomme. Deux volumes in-8° (manquent), avec une collection de planches gravées en taille-douce par J. B. P. Tardieu, et autres artistes. A Paris, chez F. Buisson, imprimeur-libraire, rue Hautefeuille, no 20. An X-1802.[4] pages + 7 planchesin-4° (255 x 337 mm) : I, Carte générale du Levantde J. B. Poirson ingénieur-géographe, gravée par Tardieu (985 x 935 mm); II, Firman du sultan Abdul-Ahmed délivré à C. S. Sonnini (fac-simile de 510 x 775 mm) ; III, Araignée-scorpion, ou galéode-aranoïde, de grandeur naturelle, dessinée par Maréchal, gravée par Sellier ; IV, no 1 Serpent de mer , no 2, Fangri, poisson, no 3, Calmar, polype, dessinés par Maréchal, gravés par Sellier; V, Trois poissons, no 1 Mélanouri, no 2 Skatari, no 3 Serran, dessinés par Maréchal, gravés par Sellier ; VI, Costume des femmes de lîle de lArgentière, dessiné par Maréchal, dirigé par Tardieu lainé ; VII Accouchement dune femme grecque de lArchipel, dessiné par Maréchal, dirigé par Tardieu lainé.La première édition de louvrage est parue au même endroit lannée précédente.b) Recueil des cartes, plans, vues et médailles, pour servir au Voyage de la Troade, par J. B. Lechevalier. Paris, Dentu, imprimeur-libraire, Palais du Tribunat, galeries de bois, no 240. An X 1802. [2]+14 pages + 37 planches in-4° (235 x 337 mm): I, Carte générale du Golfe adriatique et de lArchipel, gravée par Tardieu (465 x 448 mm) ; II, Carte de lîle de Corfou, gravée par Tardieu (520 x 338 mm); III, Carte du royaume dUlysse, gravée par Tardieu; IV, Vue du port dIthaque et des ruines du palais dUlysse, gravée par Adam (489 x 336 mm) ; V, Vue de la fontaine Aréthuse et du Rocher du Corbeau, gravée par Dorgez, dirigé par Adam (planche double dépliante) ; VI, Carte nouvelle de lîle de Zante, gravée par Tardieu (planche double dépliante); VII, Vue du temple de Minerve-Suniade, anonyme (planche double dépliante); VIII, Plan dAthènes et de ses environs, gravé par Berlin, écrit par Pelicier (planche double dépliante); IX, Vue dAthènes, gravée par Adam (planche double dépliante) ; X, Sarcophage grec, appelé le tombeau dHomère, anonyme (planche double dépliante); XI, Figure de chameau trouvée dans les ruines dAlexandria-Troas, anonyme (demi-page); XII, Figure de chameau représenté avec son harnois moderne, anonyme (demi-page); XIII, Carte du détroit des Dardanelles, autrefois lHellespont, gravée par Collin; XIV, Carte de la plaine de Troie(650 x 505 mm); XV, Carte de la même plaine et du pays qui sétend entre les ruines de Troye et le mont Ida, gravée par Tardieu; XVI, Vue générale de la pleine de Troye (planche double dépliante); XVII, Vue des sources du Scamandre (planche double dépliante) ; XVIII, Vue des ruines du temple dApollon-Thymbréen, gravée par Adam (planche double dépliante); XIX, Vue des tombeaux dHector et dAisyetes (planche double dépliante) ; XX, Vue du tombeau dAjax, gravée par Courbe (planche double dépliante); XXI, Vue du Cap Sigée et des tombeaux dAchille et de Patrocle (planche double dépliante) ; XXII, Plan et coupe des tombeaux dAchille, de Patrocle et dAjax; XXIII, Figure de Minerve trouvée dans le tombeau dAchille; XXIV-XXV, Monnaies de Corcyre, Buthrotum, Ithaque, Zacinthus et Trézène ; XXVI-XXVII, Monnaies dAthènes, Mytilène, Ténédos, Samothrace et Imbros; XXVIII-XXIX, Monnaies dAlexandria-Troas ; XXX-XXXI, Monnaies dAlexandria-Troas et Ilium ; XXXII-XXXIII, Monnaies dAlexandria-Troas, Scepsis et Ilium ; XXXIV-XXXV, Monnaies de Dardanus et Sestos, dans la Chersonèse de Thrace, et dAbydos ; XXXVI-XXXVII, Monnaies dAbydos, Aigos-Potamos, Cardia, Alopeconesus et Lysimachia dans la Chersonèse de Thrace. Selon Blackmer, 994: «This third edition contains many plates and material not published in the earlier editions»; en effet, la seconde édition de Laran à Paris ne contient que huit planches et une carte repliée.c) Voyage dans le nord de la Russie asiatique, dans la mer glaciale, dans la mer dAnadyr, et sur les côtes de lAmérique, fait par ordre de limpératrice de Russie Catherine II, depuis 1785 jusquen 1794, par le commodore Billings; rédigé par M. Sauer, secrétaire-interprète de lexpédition; et traduit de langlais, avec des notes, par J. Castéra. Deux volumes in-8°, avec une collection de quinze planches dessinées sur les lieux et gravées en taille-douce, par Adam. Collection de planches. A Paris, chez F. Buisson, imprimeur-libraire, rue Hautefeuille no 20, an X-1802. [4] pages + 15 planches in-4° (225 x 300 mm): I, Vue du port dOkhotsk, gravée par Dorgez dirigé par Adam; II, Vue de la montagne de Schilkap et des tentes des Tongouths, gravée par Adam; III, Vue de vue de la ville de Zaschiversk, gravée par Adam; IV, Vue du tombeau du capitaine Clerke au Kamtchatka, gravée par Adam; V, Un homme et une femme dOunalaschka, gravé par Adam; VI, Insulaire de Kadiak, gravé par Adam; VII, Vue des établissements de Schelikoff dans lîle de Kadiak, Extrémité septentrionale de lîle dYanaga, Ile dAtcha, gravé par Adam; VIII, Ile dAttou, Ile dAgattou, Ile de Bouldyr, Ile de Kyska, gravé par Adam; IX, Ile de Gore, la même île vue du canal, la même île vue à 4 milles à lO. Œ N. , Ile de Semiposchnoï, gravé par Adam; X, Armes, vêtemens, tombeau et canot, gravé par Adam; XI, Masques et armes des Ounalaschkans, gravé par Adam; XII, Vue des sources chaudes dOzornoï au Kamtchatka, gravée par Adam; XIII, Femme Tchoutski, gravée par Adam; XIV, Un Tchoutski armé avec sa femme et son enfant, gravé par Adam et Dorgez; XV, Carte du détroit qui sépare lAsie de lAmérique avec la côte des Tchoutskis (630 x 470 mm). Un volume in-4° (260 x 345 mm), reliure de lépoque en demi-basane blonde à coins, dos lisse orné de filets, pièce de titre orange, tranches mouchetées de bleu.‎

‎Le premier propriétaire de lensemble, un membre de la famille Couvreu de Deckersberg (Vevey, Vaud) avait choisi de regrouper les planches des trois ouvrages en un seul volume, ce qui fait quelles se sont conservées, ce qui nest pas toujours le cas pour des atlas de format différent des volumes de textes. Les deux volumes du Voyage de Sonnini ont malheureusement disparu, mais latlas de louvrage, rare en première, ou même en deuxième édition, est toujours présent ! ‎

‎VOYAGE DU JEUNE ANACHARSIS EN GRÈCE, dans le milieu du quatrième siècle avant lère vulgaire. Troisième édition. ‎

‎ 1790 Paris: De Bure, 1790. Complet en 7 vol. in-8 (13 x 20 cm) de texte et un vol. in-4 (21 x 26 cm) dAtlas. I/ xxiv-382 pp.; II/ 3 ff. n. chiff., 568 pp.; III/ 3 ff. n. chiff., 560 pp.; IV/ 3 ff. n. chiff., 564 pp.; V/ 3 ff. n. chiff., 543 pp.; VI/ 3 ff. n. chiff., 511 pp.; VII/ 3 ff. n. chiff., 130 pp. 1 f. n. chiff. [faux-titre aux tables] cccxxii-[1] pp.; Atlas/ xlii pp. [table des planches, analyse de cartes (manque la page de titre)], 31 pl. et carte grav. dép. chiff I à IV et 1 à 27. Troisième édition de cette fameuse fiction de voyage antique, bien complète de toutes les planches et cartes annoncées. Reliures uniformes de lépoque en basane à petits coins. Dos lisses avec pièces de titre en basane havane et pièces de tomaison ovales. Ex-libris manuscrit sur la page de garde: « Pierre François Bellot». Reliures légèrement frottées. Rares piqûres et mouillures. Le Voyage du jeune Anacharsis en Grèce fut un best-seller, deux mois après la première parution en 1788, tous les volumes étaient déjà épuisés. Un tel succès de librairie quon ne dénombre pas moins de 35 éditions jusquen 1860. (Claudine Poulin, 2008). «Cet ouvrage auquel Barthélemy travailla trente années est dune lecture aussi agréable quinstructive. Sous la forme dune fiction qui permettait à lauteur dexposer une foule de faits et de notions secondaires qui fatigueraient dans bien des traités, le Voyage dAnacharsis nous fait connaître à fond lhistoire religieuse, civile, littéraire et philosophique de la nation la plus éclairée de lAntiquité. Cest un chef-doeuvre dérudition, de composition et de style». (Larousse). ‎

‎Voyage dans le royaume de Grèce, précédé de Considérations sur le génie de la Grèce par Victor de Laprade. ‎

‎Paris, E. Dentu, 1854. In-8 (21,5x14cm), xliv-387pp.-1f., reliure moderne, pièce de titre au dos, couverture conservée. Bel exemplaire ‎

‎Première édition de ce récit de voyage consacré à la Grèce moderne, dans lequel Eugène Yémeniz décrit son itinéraire à travers le royaume, ses villes, ses paysages, ses monuments et ses populations. Ses observations associent descriptions géographiques, antiques et pittoresques, remarques sur les mœurs et la société grecques, et considérations historiques. L'ouvrage est précédé des Considérations sur le génie de la Grèce de Victor de Laprade, qui établissent un lien entre la Grèce antique, son héritage intellectuel et artistique, et la Grèce contemporaine. Cette préface donne au récit une dimension à la fois historique et philosophique, caractéristique du regard porté sur la Grèce par les voyageurs européens au XIXe siècle. Ch-3A ‎

‎Voyage du jeune Anacharsis en Grèce vers le milieu du quatrième siècle avant l'ère vulgaire + Atlas ‎

‎Nouvelle édition ornée d'un frontispice de l'auteur et de six belles figures, dessinées par Collin, élève de Girodet et d'un atlas comprenant 39 planches de cartes, dont une couleur dépliante, plan de maison, vues perspectives, médailles, etc ( complet) Complet en 7 tomes, vols reliés demi cuir, 22x15, frottements sur les coins, petit manque de papier au tome 7 ( photo), belle série, 484, 462, 482, 479, 508, 436 et 356 pages. Paris, Etienne Ledoux, 1822 ‎

‎"Voyage du jeune Anacharsis en Grèce" est un ouvrage de Jean-Jacques Barthélemy, un érudit et homme de lettres français du XVIIIe siècle. Publié pour la première fois en 1788, cet ouvrage est une œuvre majeure de la littérature de voyage et de l'étude de l'Antiquité grecque. Le livre relate les aventures fictives d'un jeune Scythe nommé Anacharsis qui entreprend un voyage en Grèce au Ve siècle avant J.-C. L'auteur utilise ce personnage pour explorer et décrire la société, la culture, les institutions politiques et les mœurs des Grecs anciens. L'ouvrage présente ainsi une vision imaginaire de la Grèce classique à travers les yeux d'un étranger. "Voyage du jeune Anacharsis en Grèce" est remarquable pour sa précision historique et son érudition. Jean-Jacques Barthélemy s'appuie sur des sources historiques et littéraires de l'époque pour reconstituer la vie en Grèce antique, y compris les jeux olympiques, la philosophie, les arts, la religion, les coutumes et les conflits politiques. L'ouvrage a connu un grand succès et a influencé l'engouement pour la Grèce antique qui a marqué la période du néoclassicisme. Au-delà de son intérêt historique, "Voyage du jeune Anacharsis en Grèce" est également un récit captivant qui offre une vision vivante de la Grèce antique et suscite la réflexion sur les thèmes universels de la civilisation et de l'identité culturelle. ‎