‎Henry Miller‎
‎Aller Retour New York‎

‎Aller retour New York.‎

‎Lausanne, Guilde du livre, 1956 In-16, broché, couverture illustrée sur le premier plat.‎

‎"Édition originale de la traduction française. De la collection ""La Petite Ourse"", titre n°17. Tirage limité à 10330 exemplaires numérotés; celui-ci n°8085. Un portrait-frontispice reproduisant un crayonné original de H. Wolinetz, ainsi que plusieurs photographies illustrent l'ouvrage. La petite ourse qui orne la première couverture et la page de titre est due à l'artiste suisse Hans Erni. Le livre se présente comme une lettre adressée à Alfred Perlès -personnage hors norme présenté par Miller lui-même comme le plus formidable épistolier qui fut jamais-, en matière de compte rendu d'un retour au bercail dont l'écrivain américain, à l'en croire, se serait bien passé. L'originale en anglais était en fait parue à Paris, semble-t-il à compte d'auteur même si officiellement chez Obelisk Press. Originaire de New York et plus précisément de Brooklyn, Miller a pu écrire: ""Le reste des États-Unis n'existe pas pour moi, sauf comme idée, ou comme histoire, ou comme littérature."" Dans la postface d'Aller retour New York c'est son ermitage californien de Big Sur dont il écrit: ""Ici dès que je franchis la ligne frontière qui sépare Big Sur du reste de l'Amérique, je suis dans un univers étranger."" (...) Même Brooklyn, Impasse 14, pour laquelle il m'est jadis arrivé de faire du sentiment, n'est qu'un mythe."" La préface, écrite elle aussi 20 ans après le livre, est encore plus catégorique et le terme de mythe y désigne cette fois quelque chose qu'il faut détruire, le fameux ""rêve américain"" dont le lecteur européen qui découvre seulement l'ouvrage est peut-être encore dupe: ""J'ai plus que jamais le sentiment que le jour est imminent où le mythe qui enserre l'Amérique va faire explosion."" Très bel exemplaire."‎

‎EUROPE REVUE MENSUELLE N° 172 - ÉLIE FAURE : A propos du personnalisme.ALFRED KANTOROWICZ : Ceux de Vautre bord..GABRIEL AUDISIO : Le poing fermé.HENRY MILLER : Aller-retour New-York ..JOSEPH VOISIN : Et il revint au port (II).‎

‎LES EDITIONS RIEDER. 15 AVRIL 1937. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. Paginé de 433 à 576.. . . . Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎Sommaire : ÉLIE FAURE : A propos du personnalisme.ALFRED KANTOROWICZ : Ceux de Vautre bord..GABRIEL AUDISIO : Le poing fermé.HENRY MILLER : Aller-retour New-York ..JOSEPH VOISIN : Et il revint au port (II). COMMENTAIRESJEAN-RICHARD BLOCH : Beaumarchais et la non-inter-vention, ou : Des canons pour l'Amérique..LA VIE DU MOIS JEAN CASSOU : Les leurs. CHRONIQUES DU TEMPSA. CORNU : Rainer Maria Rilke..DOMINIQUE BRAGA : Les spectacles..LÉON limon : L'évolution récente de la neutralité américaine.. Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎ Aller retour New York *‎

‎Guilde du Livre, Lausanne 1956. Broché, buflette décorée argent. Un brin, juste un (petit) brin défraîchi. Édition originale (découverte par l'aimable confrère de la librairie parisienne Laurent Coulet). L'un des 10'330 exemplaires numérotés sur bouffant nacré sans bois. Deux photos anonymes hors texte et un portrait de l'auteur par H. Wolinetz en frontispice.‎

‎Un scoop guildien ! C’est Dominique Aury qui l'a traduit, une mention de l’éditeur précisant que quelques coupures et adoucissements ont été effectués, censure oblige... Une originale qui m'avait échappé lors de mes jeunes années.Depuis j'ai appris que l'auteur était aussi artiste en écho et acquis une gouache de la meilleure eau – voisine de celles dans lesquelles baignent les compositions de Paul Klee qu'il admirait tout particulièrement... > En cas de problème de commande, veuillez nous contacter par notre page d'accueil / If you have any problems with your order please contact us via our homepage < ‎

‎ALLER RETOUR NEW YORK‎

‎Petit format, couverture souple.129 pages. Portrait en frontispice.2 illustrations n/b. Bon état 1956 la petite ourse‎

‎Aller-retour New York - Récit.‎

‎Buchet/Chastel. 1962. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Papier jauni. 165 pages.. . . . Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

‎Traduit de l'américain par Dominique Aury. Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎