‎André Le Gal‎
‎Hawai‎

‎Un Royaume Polynésien - Iles Hawaï.‎

‎ P., Plon, Nourrit et Cie, 1893, 1 vol. in-12 (181 x 112) relié pleine toile gris anthracite titrée à l'or au dos, mention "Chambre de Commerce du Havre - Bureau de placement gratuit des Marins" au plat supérieur, de (2) ff. (faux-titre et titre) - 321 pp. Reliure très modeste, plusieurs tampons du Bureau de placement à l'intérieur, bon exemplaire très solide par ailleurs. ‎

‎Edition originale avec une carte dépliante de l'Archipel d'Hawaï in-fine. Au sommaire : - De Paris à Honoliu - Le Passé d'Hawaï-Neï - L'Hawaï moderne - Honolulu - Un souverain canaque et constitutionnel - Mort de Kalakaua - Sous les fleurs - Le Progrès - Une excursion au Kilauea - Les Affaires - Chez les Lépreux - Aloha. ‎

‎ [HAWAÏ] To the Right Honourable the Lords Commissioners for executing the Office of Lord High Admiral of Great Britain, &c. This Plate representing The Death of Captain Cook.‎

‎London, J. Webber and W. Byrne, 1784. 467 x 580 mm.‎

‎Superbe et très rare estampe figurant la mort du capitaine Cook, massacré par les indigènes le 14 février 1779 sur l'île d'Hawaï. Il s'agit de la toute première estampe de la mort du capitaine Cook, dessinée par John Webber, gravée par Francesco Bartolozzi pour les personnages, et par William Byrne pour le paysage, et publiée par l'auteur et par William Byrne à Londres en 1784, soit cinq ans après la mort de Cook. Le 1er juillet 1776, Cook quitte l'Angleterre pour son troisième et dernier voyage. Premier Européen à repérer les Îles Sandwich (Hawaï), il accoste à Kauaï en janvier 1778. Un an plus tard, en janvier 1779, il ancre ses navires le Resolution et le Discovery, dans la baie de Kealakekua, anciennement Karakakooa, à l'ouest de l'île d'Hawaï. À la suite du vol d'une chaloupe par les insulaires, Cook décide de les forcer à rendre le bateau en prenant en otage le roi hawaïen. Il débarque avec dix hommes pour mettre son plan à exécution ; dans la confusion, des coups de feu sont tirés, et un chef hawaïen est tué. Cook et ses hommes sont alors attaqués par une foule de guerriers tandis qu'ils regagnent leurs navires à bord de canots. C'est ce moment précis qui est dépeint par Webber. Alors que Cook, le mousquet à la main, tente de retenir les membres de son équipage de faire feu sur la foule, un guerrier s'apprête à le poignarder dans le dos. À ses pieds, un autre membre d'équipage fait feu sur le guerrier, et un autre est sur le point d'être massacré. Cook est mis en lumière, vêtu de blanc, faisant contraste avec le fond sombre de la foule de guerriers et des arbres. John Webber était le peintre officiel du troisième et dernier voyage de Cook. Bien qu'il n'ait pas été présent lors de la mort du capitaine, il exécute, peu après son retour en Angleterre en 1780, une peinture à l'huile et une aquarelle de la mort du capitaine, en suivant la ligne officielle selon laquelle, lorsqu'il a été tué, Cook faisait signe aux bateaux d'arrêter de tirer et de l'emmener. Cette représentation deviendra le modèle de la plupart des gravures représentant la mort de Cook. Très bon exemplaire. Déchirure dans la partie basse habilement restaurée. Williams, The Death of Captain Cook, A Hero made and unmade, 2008, pp. 71-73 ; Franklin, Bibliography of Captain James Cook, R.N., F.R.S., circumnavigator, 1968, p. 97.‎

‎All about Hawaï.-‎

‎What to see and how to see it in the Island Territory. History. Legends. Pictures. Historical and Contemporary Facts and Statistics. Standard Tourist Guide. First edition. Honolulu. November, 1928. In-12 (127 x 172mm) broché, couverture en carton fort illustrée en couleurs sur les 2 plats, 228 pages, nombreuses photos dans et hors texte et 6 cartes ou plans dépliants. Texte en anglais. Bel exemplaire de cette 1°édition.‎

‎ [HAWAÏ] Mort du capitaine Cook.‎

‎Paris, Bance ainé, [circa 1800]. 465 x 601 mm.‎

‎Superbe et très rare estampe figurant la mort du capitaine Cook, massacré par les indigènes le 14 février 1779, dans la baie de Kealakueka, anciennement Karakakooa, située à l'ouest de l'île d'Hawaï. Elle a été gravée à l'aquatinte par l'artiste viennois Benedikt Piringer (1780-1826) d'après John Cleveley, et finement coloriée à l'époque. Elle a été publiée par Jacques-Louis Bance, dit Bance aîné, à Paris vers 1800. Elle est numérotée 4, et porte en bas à droite la mention "Voyage du Cap.e Cook". Au bas de l'estampe figure un long texte relatant les circonstances de la mort du capitaine : "Après avoir quitté l'une des îles Sand-Wich connue sous le nom d'Owhyée, l'expédition se trouva forcée de revenir jetter l'ancre sur ces mêmes bords, pour réparer les avaries que la tempête avait fait éprouver au bâtiment la Désolation. Quelques insulaires ayant dérobé la chaloupe la Découverte, cette circonstance troubla la bonne intelligence qui régnait entre l'équipage et les naturels du pays. Le Capitaine Cook crut devoir alors s'assurer de la personne du Roi, en le faisant venir à son bord ; cette mesure produisit une grande exaspération ; dans un clin d'œil tout le rivage fut couvert d'insulaires, qui, ayant à leur tête la mère des Princes, s'opposèrent par leurs clameurs à l'embarcation du monarque. Il fut alors impossible de s'entendre et de s'expliquer. Sur ces entrefaites, quelques canots ayant tiré sur des pirogues, la mort de l'un des chefs qui en fut la suite, porta la fureur et l'indignation au plus haut degré. Ce fut en vain que le capitaine Cook, pour arrêter le désordre, fit cesser toute hostilité ; il périt victime de son humanité, entouré par une foule de forcenés, il fut frappé par derrière, au moment où il donnait les ordres du départ, et tomba le visage dans la mer. Ainsi termina sa carrière un des plus habiles et des plus intrépides navigateurs dont puisse s'enorgueillir l'Angleterre." Cette vue fait partie d'une suite de quatre aquatintes, considérées comme les plus belles scènes du Pacifique au XVIIIe siècle. Elles ont été gravées d'après quatre aquarelles de John Cleveley, elles-mêmes réalisées d'après des dessins rapportés par son frère, James Cleveley, charpentier à bord du Resolution lors du troisième et dernier voyage de Cook. Une première édition anglaise a été gravée à l'aquatinte par Francis Jukes, et publiée à Londres en 1787 par Thomas Martyn. Dans sa version anglaise, notre planche est intitulée View of Owhyhee one of the Sandwich Islands. Les trois autres vues représentent les navires de Cook ancrés dans la baie de Matavai (Tahiti), dans la baie de Fare sur l'île d'Huahine, et dans la baie de Opunohu, sur l'île de Moorea. Le 1er juillet 1776, Cook quitte l'Angleterre pour son troisième et dernier voyage. Premier Européen à repérer les Îles Sandwich (Hawaï), il accoste à Kauaï en janvier 1778. Un an plus tard, en janvier 1779, il ancre ses navires le Resolution et le Discovery, dans la baie de Kealakekua. À la suite du vol d'une chaloupe par les insulaires, Cook décide de les forcer à rendre le bateau en prenant en otage le roi hawaïen. Il débarque avec dix hommes pour mettre son plan à exécution ; dans la confusion, des coups de feu sont tirés, et un chef hawaïen est tué. Cook et ses hommes sont alors attaqués par une foule de guerriers tandis qu'ils regagnent leurs navires à bord de canots. C'est ce moment précis que dépeint John Cleveley. Alors que Cook, le mousquet à la main, fait signe aux membres de son équipage de ne pas faire feu sur la foule, un guerrier s'apprête à le poignarder dans le dos. À ses pieds se trouve un autre membre d'équipage blessé. Bel exemplaire, dans de très beaux coloris de l'époque. Journal and proceedings of the Royal Society of New South Wales, Vol. XLII, 1908, p. XXXI ; Williams, The Death of Captain Cook, A Hero made and unmade, 2008, p. 76 (édition anglaise) ; Franklin, Bibliography of Captain James Cook, R.N., F.R.S., circumnavigator, 1968, p. 95 ; O'Reilly, 9980 ; Chadenat, 1944 (édition de 1787).‎

‎Le tour du monde - nouveau journal des voyages - livraison n°665,666,667 et 668 - Voyage aux îles Sandwich (îles Hawaï) par C. de Varigny (1855-1869).‎

‎Hachette. 1873. In-12. Broché. Etat d'usage, Livré sans Couverture, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 64 pages environ illustrées de gravures noir et blanc. Paginées de 209 à 272. Quatre livraisons.. . . . Classification Dewey : 70.4412-Le journal des voyages‎

‎La Pointe du Diamant - Honolulu - l'île d'Oahu - le pali de Nuanu - les Kanaques - Heiia:mission catholique - les fish-ponds - Kualoa:mission protestante-Waialua,illustré d'une gravure d'honolulu en 1855, d'une cavalcade de Hawaïennes,le village de Waïkiki. Ewa - Heïau,lieu de sacrifice-cités de refuge - chant de mort de Kaméhaméha 1er,illustré de gravures: fête au village d'ewa, hawaiens en 1820 : Kaméhaméha 1er, ses guerriers. Visite à l'île de Kauaï-Koloa - la chute de Waialua-Hanalei-les caves de Hacna - Waiméa. Kavaïhaé-Mauna Kéa et Mauna Loa - la pointe de Honoipu-Hilo - descente dans le Pali- le lac Lua Pelé - Laumaïa - Jack Purdy et ses prouesses - ascension de Mauna Kea - le Mumukou et le Heïau de Puapua,illustré de gravures: Mauna Kea et Mauna Loa,le volcan de l'île Hawaï, vu de jour. Onze ans plus tard - éruption de 1868 - éruption du volcan de l'île Hawaï,illustré d'une gravure des boeufs et des chèvres dans la lave,distribution de vivres à Keauthou,le capitaine Browne près du tombeau de sa fille. Classification Dewey : 70.4412-Le journal des voyages‎