Write to the booksellers
BIBERSTEIN KAZIMIRSKI, Albert de
Dictionnaire Arabe - Français
Paris, Maisonneuve et Cie, 1860, in-8, 1392 et 1638 pp. sur deux colonnes, Demi-chagrin brun de l'époque, titres et tomaisons dorés, "Contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral , ainsi que les dialectes d'Alger et du Maroc." Première édition de ce dictionnaire bilingue Arabe-Français par Albert Biberstein Kazimirski (1808-1887), orientaliste et arabisant d'origine polonaise, auteur de plusieurs traductions de l'arabe vers le français, notamment du Coran. Il apprend les langues orientales aux universités de Varsovie puis de Berlin. À la Faculté de Théologie catholique, il apprend l'hébreu avec l'abbé italien Luigi Chiarini. Il devient drogman, c'est-à-dire interprète des représentants de la France aux échelles du Levant, et est attaché à la mission de Perse. Chargé de réviser la deuxième traduction du Coran en français, celle de Claude-Étienne Savary, il fait sa propre traduction, publiée pour la première fois en 1840, en s'inspirant des travaux antérieurs du clerc italien Louis Marracci et de l'anglais George Sale. Polyglotte très distingué, Kazimirski entre au Ministère des Affaires étrangères en 1851en tant que secrétaire et interprète. Cachets anciens de l'"Association générale des étudiants - section coloniale", 1908. Coiffes frottées et coins usés, traces d'anciennes étiquettes contrecollées aux dos. Bon état intérieur avec une mouillure claire angulaire aux premières pages du second tome et quelques réparations de papier, sans manque. Couverture rigide
Reference : 93566
Bon 1392 et 1638 pp. sur deux
Bookseller's contact details
Librairie Alain Brieux
Jean Bernard Gillot
48, rue Jacob
75006 Paris
France
331 42 60 21 98
Payment mode
Sale conditions
Vente aux conditions habituelles de la Librairie
5 book(s) with the same title
DICTIONNAIRE DES PARLERS ARABES DE SYRIE, LIBAN ET PALESTINE (Supplément au dictionnaire Arabe-Français de A. Barthélemy)
G.-P. Maisonneuve et Larose, Paris, 1960, 1 volume in 8 broché, XIII et 563 pages. Etudes Arabes et Islamiques, études et documents, III. Ce supplément au dictionnaire Arabe-Français de A. Barthélemy renferme des termes, acceptions et expressions ne figurant pas dans le dictionnaire Arabe-Français de A. Barthélemy (caractères arabes, phonétique, et exemples ou définitions, avec références des ouvrages utilisés). Couverture un peu defraîchie mais sans manques, interieur en tres bon état. Bon état.
Dictionnaire Arabe-Français/Français- Arabe
Larousse.1999.In-8,cartonnage éditeur en couleurs.BE.Coin haut de la 1ère page de garde déchiré.
Petit dictionnaire arabe-français de la langue parlée en Algérie contenant les mots et les formules emplyés dans les lettres et les actes judiciaires - Nouvelle Bibliothèque Algérienne Collection A.Jourdan.
Adolphe Jourdan. 1882. In-16. Relié. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Coiffe en tête abîmée, Intérieur acceptable. XII + 608 pages - dictionnaire arabe français - étiquette collée sur le 1er plat - coins frottés - coiffe en tête abîmée.. . . . Classification Dewey : 492.7-Arabe
Classification Dewey : 492.7-Arabe
Dictionnaire Arabe-Français (Maroc).
P., Sté d'édition géographiques maritimes et coloniales, 1923, gr. in-12, vi-271 pp, reliure pleine percaline verte de l'éditeur, titres dorés au 1er plat et au dos, 2e plat abîmé (trace de mouillure ancienne), état correct
DICTIONNAIRE ARABE-FRANCAIS
JULES CARBONEL. 1924. In-12. Relié. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 1026 pages. . . . Classification Dewey : 413-Dictionnaire bilingue
OUVRAGE BILINGUE ARABE - FRANCAIS Classification Dewey : 413-Dictionnaire bilingue
