‎CID KAOUI, Saïd‎
‎Dictionnaire pratique Tamâheq-français (Langue des Touaregs)‎

‎Alger, Adolphe Jourdan, 1900, in-4, IV-441-II pp, Demi-vélin à coins postérieur, dos lisse, titre manuscrit à l'encre noire, plats de toile verte, Dictionnaire de Tamasheq (langue touarègue), reproduit en lithographie d'après le texte manuscrit de l'auteur, Saïd ben Mohammed-Akli Cid Kaoui (1859-1910). Plus de 7000 mots sont classés selon la prononciation et l'ordre alphabétique latin. En outre, il comprend un tableau des tifinar' ou tifinagh, caractères d'écriture de cette langue berbère; un tableau de correspondance avec l'alphabet latin et un tableau des lettres composées. Ce Dictionnaire pratique a été édité à la suite d'un premier Dictionnaire français-tamâhaq, publié en 1894, dont il est l'abrégé; il est imprimé par la maison algéroise d'Adolphe Jourdan (1846-1916). Son auteur, Cid Kaoui, berbérisant algérien, fut officier du Nichan Iftikhar (1895), officier d'Académie (1905) et chevalier de la Légion d'honneur (1904); il reçut en outre, lors de son passage à Paris, une médaille de bronze à l'Exposition Universelle de 1900 couronnant ses deux dictionnaires touaregs. Dictionnaire peu commun. Bel exemplaire relié, quelques rousseurs claires en début et fin de volume. Couverture rigide‎

Reference : 93313

‎Bon IV-441-II pp.‎