‎PTOLÉMÉE, PROCLUS‎
‎[Titre en grec] Hypothèses et Époques des planètes de C. Ptolémée, et Hypotyposes de Proclus Diadochus, traduites pour la première fois du grec en français, sur les manuscrits de la bibliothèque du roi‎

‎Paris, Merlin, 1820, , 3 parties en un volume, [6]-32-224-VIII-[3] pages, [2] ff. pour le titre pour les 2nde et 3e parties, 1 portrait, 2 pl. depl. gravées sur cuivre, 2 tableaux depl. ht, demi-basane maroquinée verte de l'époque, dos lisse orné de fers romantiques, tranches citron mouchetées, Plusieurs figures gravées dans le texte, dont une vignette au titre figurant le Qasr, deux vues du Mujelibè, des tablettes cunéiformes, un plan des ruines de Babylone, etc... Rare édition originale de la première traduction française de ces traités astronomiques de Ptolémée et de Proclus, donnée par le traducteur français de l'Almageste Nicolas Halma (1755-1828). Ce dernier signe deux dissertations figurant parmi les pièces liminaires : Dissertation III sur les Macédoniens et Dissertation IV sur le calendrier judaïque. La seconde partie de l'ouvrage contient les traités grecs, sur deux colonnes, le texte grec en regard de la traduction française ; et la troisième partie comprend les Mémoires traduits de l'allemand de Ludwig Ideler, sur les connaissances astronomiques des Chaldéens, sur le cycle de Méton et sur l'ère persique. Ouvrage dédicacé au duc de Bordeaux (Henri d'Artois, 1820-1883) ; en regard de la dédicace figure le portrait en médaillon de son père, le duc de Berry, assassiné peu de temps avant sa naissance, avec le vers tiré d'Horace "multis ille bonis flebilis occidit" apposé, à l'origine, sur les médailles frappées en 1793 en Angleterre en hommage à Louis XVI ("Il est tombé pleuré de beaucoup de gens de bien"). Selon Quérard, cet ouvrage, tout comme les diverses traductions de Ptolémée par Halma, aurait été tiré à 300 exemplaires, dont 200 auraient été pris par le gouvernement. De la bibliothèque Charles-René de Contamine, avec son ex-libris armorié au contreplat. Légères rousseurs éparses ; néanmoins, bel exemplaire. Quérard VII, p. 369 Couverture rigide‎

Reference : 69190

‎Bon 3 parties en un volume,‎