‎La Galite‎
‎Zacharie‎

‎Textes bibliques. Habacuc - Abdias - Joël - Aggée - Zacharie - Malachie‎

‎LA SAINTE BIBLE TRADUITE EN FRANÇAIS, sous la direction de l’école Biblique de Jérusalem Habacuc - Abdias - Joël, traduit par J. Trinquet Aggée - Zacharie - Malachie, traduit par A.Gelin Le livre d'Habacuc est un dialogue entre le prophète et Dieu. Habacuc commence par s'interroger sur l'injustice et la violence qui règnent parmi son peuple, se demandant pourquoi Dieu semble silencieux face à ces maux. Dieu répond en révélant qu'il va utiliser les Babyloniens comme instrument de jugement. Habacuc exprime alors son étonnement, soulignant l'iniquité de ce peuple. Finalement, le livre se termine par une prière et un hymne de foi, affirmant la souveraineté de Dieu et la confiance du prophète en sa délivrance. Le livre d'Abdias est le plus court de l'Ancien Testament et traite de la destruction d'Édom, une nation voisine d'Israël. Abdias annonce le jugement divin contre Édom pour son arrogance et sa violence envers les Israélites, en particulier lors de la chute de Jérusalem. Le texte souligne que le jour du Seigneur est proche et que le peuple d'Israël sera finalement restauré. Ce livre met l'accent sur la justice divine et l'idée que ceux qui se dressent contre le peuple de Dieu seront punis. Le livre de Joël commence par une description d'une invasion de sauterelles, symbolisant un jugement imminent. Le prophète appelle le peuple à la repentance, promettant que Dieu restaurera la prospérité s'ils reviennent à lui. Joël parle également du jour du Seigneur, un moment de jugement et de bénédiction, où l'Esprit sera répandu sur tous. Le livre se termine par une vision de la restauration finale d'Israël, soulignant l'espoir et la rédemption. Aggée est un prophète qui exhorte les Israélites à reconstruire le temple après leur retour de l'exil. Il critique leur négligence à l'égard de l'œuvre de Dieu, leur rappelant que leurs difficultés économiques sont liées à leur indifférence. Le livre encourage le peuple à agir avec diligence, promettant la présence et la bénédiction de Dieu si le temple est restauré. Aggée souligne l'importance de la dévotion à Dieu dans la reconstruction de la nation. Le livre de Zacharie, riche en visions et en symbolisme, encourage le peuple à poursuivre la reconstruction du temple. Zacharie présente des visions qui révèlent la restauration d'Israël et le jugement des nations ennemies. Le prophète parle également de la venue d'un roi humble et juste, annonçant la rédemption. La promesse de Dieu de restaurer son peuple est centrale, et le livre se termine par des promesses de paix et de prospérité. Malachie, le dernier livre de l'Ancien Testament, aborde les problèmes spirituels et moraux du peuple. Le prophète dénonce la corruption des prêtres et l'apathie des Israélites dans leur culte. Il met en avant l'importance de la fidélité à Dieu et de la pratique de la justice. Malachie annonce également la venue d'un messager, qui prépare la voie pour le Seigneur, et souligne le jugement à venir. Le livre appelle à une repentance sincère et à un retour à la foi véritable. vol relié demi cuir, 190x150, couvertures conservées, état intérieur neuf, 90 & 75pp. Les éditions du Cerf 1953 d'autres volumes de cette édition en vente, groupez les achats ! ref/69 ‎

‎LES QUATRE PARTIES DU JOUR poème en vers libres , imité de l' Allemand de M. Zacharie dédié a monseigneur le comte de Provence‎

‎Paris de l' imprimerie de P. Alex. Le Prieur , Imprimeur du Roi 1773 (E.O.) 1 vol. in-8 ( 25 x 16 cm ) 43, (1) pp. Avec Réflexions préliminaires , dédicace A Monseigneur le Comte de Provence , et , in fine , permission .4 figures en taille douce d'après Ch. Eisen gravées par C. Baquoy , une en tête de chaque chant , les mêmes que dans l' ouvrage de Zacharie . Bandeaux , culs-de-lampe . Pleine basane de l' époque . Dos lisse orné , p. de titre maroquin rouge . Plats décorés de larges traits sinueux peints en rouge et noir et encadrés de roulettes . Filets sur les coupes et roulette sur les chasses . Toutes tranches dorées . Ex-libris collé mais gratté . Coins émoussés . Coiffes et mors supérieur frottés . ‎

‎" C' est ce poème ( de M. Zacharie ) que M. Aleaume fait reparoitre aujourd' hui , en vers libres et qu' il a abrégé , pour en retrancher les défauts qui tiennent au génie des Allemands , tels qu' un peu de monotonie et surtout ce goût de description qui ne scait point s 'arrêter et que M. Aleaume compare aux transports d' un amant qui peint sa maîtresse (...) L' épître dédicatoire de ce poëme à Mgr le comte de Provence n'a rien de cet amas de fleurs que la flatterie jette sur les pas de tous les princes ; c' est un portrait ressemblant qu'a tracé M. Aleaume. " ( Journal encyclopédique , juin 1773 , p.533 ) Justus Friedrich Wilhelm ZACHARIAE ou ZACHARIE (1726-1777) : poète et traducteur allemand . Auteur du poème " Les quatre parties du jour " traduit dans Le Journal étranger en 1757 , puis illustré par le célèbre Eisen ( E.O. en 1769 ). L'abbé ALEAUME est aussi connu pour être l' auteur d'une "Ode à Monsieur le duc de Choiseul à l'occasion du mariage de Monseigneur le Dauphin ". ‎

‎Voyage dans l'AMERIQUE Méridionale commençant par Buenos-Ayres et Potosi jusqu'à Lima. Avec un appendice contenant la description la plus complète et la plus exacte des Possessions ou Colonies espagnoles dans l'Amérique méridionale; Appendice formé de l'extrait des meilleurs Voyages les plus modernes, par Antoine Zacharie Helms, … traduit de l'anglais par M. B. B. D. V. (Bertrand Barrère de Vieuzac).‎

‎Librairie Galignani Paris 1812 1 vol. In-8 de 2 ff.n.ch. II 2 pp. X 257 pp. 4 pp., veau fauve raciné de l'époque, dos lisse richement orné, pièce de titre, roulette dorée en encadrement sur les plats, tranches jaunes.‎

‎Edition originale de la traduction française (Sabin 31266 - Leclerc 1759). Ouvrage peu commun, orné de 2 cartes hors-texte repliées. Important en ce qui concerne la Statistique, la Géographie, la Minéralogie, la Métallurgie, l'Histoire Naturelle, l'Agriculture et le Commerce de l'Amérique méridionale. Bel exemplaire.‎

‎Les quatre parties du jour, poëme traduit de l'allemand de M. Zacharie.‎

‎ Paris, Musier fils, 1769. In-8, XXXII-163-(1) pp., reliure d'époque plein maroquin bleu nuit (Chambolle Duru), dos orné, triple filet sur les plats, toutes tranches dorées sur marbrure, grandes marges (faux-nerfs et coiffes un peu frottées, mouillure p. 71). ‎

‎Un frontispice, 4 planches hors-texte et 4 vignettes d'après Eisen, gravées par Baquoy. Dans une riche reliure signée. * Voir photographie(s) / See picture(s). * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎"Les quatre parties du jour, poëme; traduit de l'allemand par M. Zacharie."‎

‎Paris, Chez J.B.G. Musier et Fils, 1769. 12 x 21, xxxii-163 pages, 4 bandeaux (très imagés) et culs-de-lampe, reliure plein cuir à 4 nerfs, dos richement décoré, plats encadrés d'un double filet, 3 tranches dorées, pages de garde papier marbré, très bon état (peu de rousseurs). ‎

‎"5 gravures en frontispice; erreur de pagination (saut de 144 à 149) mais sans lacune; très bel reliure, très bien conservée (courte notice de catalogue collée sur la page de garde blanche)."‎