‎Von Zahn Peter‎
‎L'allemagne‎

‎Les Souffrances du jeune Werther. Traduction nouvelle orné de trois gravures en taille douce. Les Souffrances du jeune Werther : la célébrité de Goethe est faite et son nom restera longtemps attaché à cet événement littéraire, au premier roman allemand qui franchit véritablement les frontières de l’Allemagne.‎

‎Précieuse édition française illustrée des Souffrances du jeune Werther. Paris, de l’Imprimerie de P. Didot l’Aîné, 1809. In-8 de vi pp., (1) f., 234 pp. et 3 planches hors-texte. Maroquin rouge, triple filet doré encadrant les plats, dos à nerfs richement orné, double filet or sur les coupes, roulette intérieure dorée, non rogné. Reliure signée R. Wallis binder. 217 x 134 mm.‎

‎Précieuse édition française des Souffrances du jeune Werther dans une traduction nouvelle donnée par le comte de La Bédoyère. Cohen 442. Werther, ce roman dont l'influence fut si grande sur toutes les littératures européennes, parut à Leipzig en 1774 ; la première traduction française est, croyons-nous, celle de George Deyverdun (Maestricht, J.-E. Dufour, 1775 et 1776, 2 vol. in-12), puis vint celle de Seckendorf (Erlangen, 1776, in-8), suivie de près par celle d'Aubry qui, d'après Quérard, serait en grande partie l'œuvre du comte de Schmettau, (Mannheim et Paris, Pissot, 1777, in-8). D'autres traductions furent ensuite publiées par L.-C. de Salse (Basle, J. Decker, 1800, 2 vol. in-8), H. de La Bédoyère (Paris, Colnet, an XII, in-12), Sévelinges (Paris, Demonville, 1804, in-8), Allais (Paris, Dauthereau, 1827, 2 vol. in-32), Pierre Leroux (Paris, Charpentier, 1839, in-12), et Louis Énault (Paris, Hachette, 1855, in-12). En 1774 paraît à Leipzig le premier roman d’un auteur presque inconnu, âgé de 25 ans : Les Souffrances du jeune Werther. Cette œuvre rencontre en Allemagne un succès immédiat. Les revues discutent de la moralité ou de l’immoralité des deux petits volumes, les lecteurs se les arrachent, certains voient dans le destin de Werther un modèle à suivre. La célébrité de Johann Wolfgang Goethe est faite et son nom restera longtemps attaché à cet événement littéraire, au premier roman allemand qui franchit véritablement les frontières de l’Allemagne. Une première traduction française paraît en 1776. Lorsque, trente-deux ans plus tard, le 2 octobre 1808, Napoléon traversant l’Allemagne en conquérant se trouve à Erfurt, il demande à voir Goethe : c’est pour parler avec l’auteur de Werther, un livre qu’il a lu sept fois et qui l’a accompagné lors de sa campagne d’Egypte. « Le Werther est un défi au roman vertueux des Lumières. Mais son discours est avant tout une profession de foi subjectiviste : une quête du sens de la vie par une âme exigeante qui ne se contente plus des modes traditionnels de l’insertion sociale ni des conceptions en vigueur concernant le salut » (Dictionnaire des Œuvres). Les Souffrances du jeune Werther, premier roman de Goethe, connut un succès incroyable dès sa sortie, apportant ainsi du jour au lendemain une notoriété considérable dans toute l'Europe à son auteur. Cela déclencha ce qu'on appela alors la « fièvre werthérienne ». Mme de Staël écrira que « Werther a causé plus de suicides que la plus belle femme du monde... ». Goethe lui-même déclara « L'effet de ce petit livre fut grand, monstrueux même... parce qu'il est arrivé au bon moment, mais... le suicide n'est en aucun cas une solution défendue par le livre ». Le volume est orné de 3 superbes figures de Moreau gravées par de Ghendt et Simonet. « Existe sur papier vélin, avec les figures avant la lettre » mentionne Cohen, cas du présent exemplaire. Précieux exemplaire sur grand papier vélin, bien complet des 3 figures avant la lettre, conservé à toutes marges car non rogné, relié en maroquin rouge au XIXe siècle par R. Wallis.‎

‎Contes populaires de l’Allemagne.‎

‎ Paris : Gustave Havard (Lacrampe & comp. et Schneider), 1846. 2 2 volumes in-8, 197 x 133 : (2 ff.), 144 pp., couverture illustrée ; (2 ff.), 139 pp., couverture illustrée Demi-maroquin rouge à long grain à coins, filets dorés, dos à faux nerfs richement orné, tête dorée, non rogné, couverture et dos conservés (Bellevallée). ‎

‎Édition originale, ici en second tirage, de ce délicieux recueil de contes traduits par Alphonse Cerfberr de Medelsheim (1817-1883), issu de l’œuvre de l’écrivain et compilateur allemand Johann Karl August Musäus (1735–1787). Ces contes sont extraits de ce qui est considéré comme son chef-d’œuvre : Volksmärchen der Deutschen, publié pour la première fois entre 1782 et 1786. Cette édition réunit dix contes ou légendes sélectionnés parmi les cinq volumes de l’édition allemande, incluant des œuvres emblématiques telles que : Rübezahl, Damon-Amor, La Nouvelle Matrone d’Éphèse, Le Chercheur de trésors, Ondine et Melechsala.L’illustration compte plus de 300 gravures (vignettes dans le texte et à pleine page), réalisées d’après les dessins des plus grands artistes allemands de l’époque, parmi lesquels : Adrian Ludwig Richter (1804–1884), Georg Osterwald, et Adolf Schrödter.Comme le souligne Carteret, certains exemplaires du tome II présentent une singularité : le cahier 35 (pages 137 à 140) a été réimprimé et n’est pas illustré. Dans ces cas, la table des matières occupe la page 140. C’est le cas ici.Par ailleurs, le premier volume ne comporte ici ni second faux-titre, ni table des matières, éléments pourtant présents dans le premier tirage décrit par Carteret.Exemplaire d’une grande fraîcheur, dans une reliure parfaitement établie de Hoche Bellevallée.Un manque partiel au dos de la couverture de la première partie.Bibliographie : Carteret III, 94. – Gumuchian 4228. ‎

‎L'ALLEMAGNE RELIGIEUSE‎

‎4 vols " Le Catholicisme " 1800 à 1870 + 1 vol " Le Protestantisme " complet en 4 vols in-8, 190x120, reliés demi toile, bel état intérieur, couvertures conservées, 328, 438, 360, 420 & 400pp. Bons exemplaires, peu courant. Paris, Librairie Perrin 1905 & 1908hatGPT "L'Allemagne Religieuse" est un ouvrage écrit par Georges Goyau, un historien et écrivain français. Publié en 1906, cet ouvrage explore l'histoire et la situation religieuse de l'Allemagne à l'époque. "L'Allemagne Religieuse" se penche sur la diversité des mouvements religieux, des confessions et des courants de pensée qui ont influencé l'Allemagne au fil des siècles. L'auteur examine les différentes branches du christianisme présentes en Allemagne, notamment le catholicisme, le protestantisme et les mouvements religieux plus marginaux. Il analyse également les interactions entre la religion et la politique, ainsi que l'impact de la Réforme protestante et des autres événements historiques sur la société allemande. George Goyau était un historien catholique qui a écrit sur de nombreux sujets relatifs à l'histoire de l'Église et de la religion. Dans "L'Allemagne Religieuse", il propose une analyse approfondie de la situation religieuse en Allemagne, en s'appuyant sur des recherches historiques et des sources documentaires. Cet ouvrage de Goyau a contribué à une meilleure compréhension de la complexité religieuse en Allemagne et de son importance dans l'histoire du pays. Il a également apporté des informations précieuses sur les tensions et les développements religieux en Allemagne au début du XXe siècle. ref/151 ‎

‎L'Allemagne et la Réforme - En 5 tomes - 1/ L'Allemagne à la fin du moyen âge - 2/L'Allemagne depuis le commencement de la guerre politique et religieuse jusqu'à la fin de la Révolution sociale (1525) - 3/L'All. depuis la fin de la Révolution sociale..‎

‎E. Plon, Nourrit et Cie. 1887-99. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos abîmé, Quelques rousseurs. XLIII + 602 + XXI + 630 + XLV + 819 + XXIV + 560 + XXXVIII +782 pages. Tome I : Traces de mouillures sur le 1er plat. Dos plié, cassé, léger manque en coiffe de tête. Mors fendus. Tome II : 1er plat déchiré, manque important. Dos cassé, mors fendus. Tome III : 1er plat taché. Mors légèrement fendus. Tome IV : Mors légèrement fendus en coiffe de tête. Tome V :. . . . Classification Dewey : 943-Allemagne, Autriche, Hongrie‎

‎Trad. de l'allemagne sur la quatorzième édition avec une préface de M.G.A. Heinrich. Trad. par E. Paris. L'Allemagne et la Réforme - En 5 tomes - 1/ L'Allemagne à la fin du moyen âge - 2/L'Allemagne depuis le commencement de la guerre politique et religieuse jusqu'à la fin de la Révolution sociale (1525) - 3/L'All. depuis la fin de la Révolution sociale jusqu'à la paix d'Augsbourg (1525-1555) - 4/Depuis le traité de paix d'Augsbourg en 1555 jusqu'à la proclamation du formulaire de Concorde en 1580 - 5/ L'Allemagne depuis la proclamation du formulaire de Concorde jusqu'au commencement de la guerre de trente ans (1580-1618) Classification Dewey : 943-Allemagne, Autriche, Hongrie‎

‎Pendant une mission en Russie - Première série - A travers l'Allemagne - 2 volumes (complet) - Tome 1. Entrainement économique de l'Allemagne, De Cologne à Breme, Hambourg, Commerce et navigation maritime en Allemagne, Berlin, la Reichsbank et les banques allemandes - Tome 2. Entrainement social de l'Allemagne, Les associations coopératives en Allemagne, de la richesse de l'Allemagne, De Berlin à Danzig et à Koenigsberg, Schopenhauer et Kant, Entrainement politique de l'Allemagne, la lutte pour la suprématie en Europe, le relèvement de la France (Deutschland, Germany)‎

‎Editions Guillaumin et Cie à Paris, L. Larose Malicorne sur Sarthe, 72, Pays de la Loire, France 1894 Book condition, Etat : Bon broché, sous couverture imprimée éditeur grise, titres en rouge et noir In-8 2 vol. - 745 pages‎

‎ 1ere édition, 1894 Contents, Chapitres : Ernest Fournier de Flaix (13 novembre 1824 à Bordeaux 13 avril 1904 à Sèvres) est un économiste et journaliste français. Il est collaborateur du Parlement, de La Province, de La Nouvelle Revue et du Messager de Paris à Bordeaux, puis du Journal des économistes et de la Revue de la Finance qu'il créa lui-même en 1882 et qui prit l'année suivante le nom de Revue des Banques. En 1891, il fut envoyé par le ministère en mission en Russie pour étudier la situation économique de cet empire avant la conclusion daccords politico-économiques entre la France et la Russie (Gabriel Tarde, cahier 19 : Revue d'Histoire des Sciences Humaines 2/2005 no 13). Il est élu membre correspondant de l'Académie des sciences morales et politiques en 1899. complet en 2 tomes homogènes de la 1ere édition de 1894, couvertures en bon état, dos legerement brunis, legere trace de pliure au coin supérieur droit du plat supérieur, bords des plats à peine jaunis, les deux couvertures restent en bon état, presque très bon, intérieur frais et propre, mais quelques rousseurs éparses assez accentuées sur les premières et dernières pages (exemplaire en très grande partie non coupé, papier à peine jauni), cela reste un bon exemplaire de ce voyage en Allemagne où l'auteur relate l'Etat économique, social et politique de l'Allemagne à la fin du XIXe siècle (publié en 1894, mais le voyage s'est déroulé en 1891). Il s'agit de la première série sur l'Allemagne qui se présente en 2 tomes. A notre connaissance, la seconde série (qui aurait du concerner la Russie), n'est jamais parue. - Tome 1. Texte, 284 pages, appendices et notes diverses, table, xxxi - Tome 2. Texte, pages 285 à 666, appendices et notes diverses, table, xlviii (soit un total de pages de 745 pages, 366, 31 et 48)‎